maanantai 16. huhtikuuta 2018

Aikamatka-asu / Time travel with granny

Ompelin viime vuonna mekon Mrs. Hughes-blogin Dress like your Granma -haasteen innostamana. Tavoitteena on luoda oman mummon, tai muun sukulaisen, asu vaikkapa vanhan valokuvan perusteella. Selailin jälleen perhealbumeita ja isänäidistäni, jota en koskaan tavannut, on useita hauskoja kuvia roolivaatteissa harrastelijanäytelmissä 1930-40-lukujen tuntumasta. Kuvien perusteella maallakin näytelmiin panostettiin ja jopa teatterimeikkiä käytettiin. Yhdessä kuvassa nuori mummo oli merinaispuvussa, joten ompelin itselleni merihenkisen villakangastakin Burda Style -lehden 8/2017 ohjeella. Tein siihen itse kangaspäällysteiset napit. Villakangas palakorista alle 20 euroa, nauha ja napit pari euroa molemmat sekä vuorikangasta.

I made a dress inspired by my grannies last year as a part of Dress like your Grandma challenge by the blog Mrs. Hughes. I went through the family albums again and this time set my eyes on the theatre costumes worn by my grandma in the 1930s and 1940s. I never met her, but it is nice to see her having fun in amateur theatre costumes. Especially a sailor suit was chic. To achieve the look I modified a jacket pattern from the Finnish edition of Burda style 8/2017. I made fabric covered buttons. I also added white piping, hand stitched around the pockets in contrast colour and lengthened the sleeves to full length.

4 kommenttia:

Kiitos viestistäsi! Thanks for your message!