1960-luvun talvityyliä / Winter style from 1960s

Tammikuun 1963 tunnelmaa Kotiliedestä.

This Finnish magazine from January 1963 shows some cosy knitwear looks.

Mustavalkoinen mekko / Jersey print dress

Tämä mekko on ommeltu lahjaksi äidille ja hän saa itse päättää päätyykö se päivä- vai yöpaidaksi. Kangas on kotimaisten tekijöiden pop-up-myymälästä ostettua kissaprintillistä trikoota ja ompelukaavana käytin Jersey dress -ohjetta kirjasta The Great British Sewing Bee: Back to Basics. Olen tehnyt samalla ohjeella aiemminkin lahjamekon äidilleni.

This dress is a gift to mom. I have made a dress earlier with the same pattern, which is Jersey dress from The Great British Sewing Bee: Back to Basics book. The monochromatic cat-print fabric was bought from a pop-up-shop of small Finnish textile businesses.

  

Fiftarivuosikertaa / 1950s cover girl cardigan

1950-lukua väri- ja mustavalkokuvissa sekä piirroksissa ruotsalaislehdestä Året runt.

This Swedish magazine from the year 1956 has some knitting patterns, like this matchy-matchy cardigan set, but it consists mostly of short stories.

Rusetteja / Big bows

Rusettityyliä 1980-luvulta ajan neulelehdistä.

1980s style bows from knitting magazines of the era.

Rusettikauluksia sarjoista Musta kuningatar, Mainio rouva Maisel, Dalgliesh ja Poirot. Keskellä kuva vuodelta 1940 Ravelryn kautta.

Bows from The Queen's Gambit, The Marvelous Mrs. Maisel, Dalgliesh and Poirot. At the center a 1940s look via Ravelry.

Joulukalenterisukat / Advent socks

Neuloin näitä Heinikki designin Viikonloppu-sukkia joulukalenterineuleena, jossa etenin yhden kuvion tai osasen päivässä joulukuun ensimmäisestä päivästä näin jouluaattoon. Ja nyt sukat ovat valmiit. Lankoina ohuita sukkalankoja, joista pari kerää käytin loppuun. Puikkokokona 2.5 mm.

These colourful socks were my Advent project that I knitted between December 1st and today. And now socks are ready. I used various sock yarns and 2.5 mm knitting needle. The pattern is modification of Viikonloppu by Heinikki design.

Saraste-paitamekko / Green plaid dress for Xmas

Tämä mekko on ommeltu joulua varten, sillä tämän vuoden jouluneuleeni on vielä vaiheessa eikä valmistu ajoissa. Ruutukangas on Marimekko-outletistä 15 eurolla ostettua alekangasta, joka loppui kesken, joten jatkoin takakaarrokkeessa ja kauluksessa tansanialaisella kitenge-puuvillaprintillä. Napit on euron nappipussin viimeiset napit, jollaisia olen käyttänyt useammassa aikaisemmassakin ompeluprojektissa. Mekon kaava on Saraste kirjasta Uuden kaavan mukaan, jonka ovat tehneet Saara ja Laura Huhta. Mekosta tuli hieman liian iso, sillä unohdin tehdä takamuotolaskokset ja lisäksi en löytänyt kirjasta tietoa suositelluista saumanvaroista, joten lisäsin niitä ehkä liikaa. Hihat jätin pois, jotta tämän ylle saa kätevästi neuletakin ja tässä voi myös perspiroitua kesäkeleillä. Lisäsin sivutaskun, sillä mekoissakin on hyvä olla taskuja.

I made this dress to be worn around Christmas time this year, because my Xmas knit in still on the knitting needles and won't be ready in time. I had bought this green plaid fabric from Marimekko outlet last summer for 15 euros. There wasn't enough fabric for full dress, so I supplemented with colourful Tanzanian kitenge cotton print on the back side and collar. The dress pattern is Saraste from Breaking the Pattern book that is by Saara & Laura Huhta. My dress turned out bit too big, because I forgot to add darts on the back side. I omitted the sleeves to be able to wear this all-year-round; in the winter with cardigans and in the summer arms bare. I added a side-seam pocket to make the dress extra functional.

Hiuksissa oleva punainen neulehuivi on omatekoinen, sukkikset lahjaksi saadut, ja loput asusteet ovat valmisvaatteita.

The red little scarf worn as hair-tie id DIY. Rest is ready-to-wear.

Retrofotaajia / Vintage cameras

Tonttukauluri on omatekoinen. Retrokamera, takki ja housut ovat kirpputoreilta ja loput asusteet valmisvaatteita.

The elf cowl is DIY. Retro camera, coat and trousers are 2nd hand finds. Rest is ready-to-wear.

Kameroita sarjoista The Crown ja Muotitalon naiset. Keskellä fiftarityyliä Ravelryn kautta.

On camera in The Crown and Ladies in Black. At the center a 1950s cardi & camera look via Ravelry.