Sydänneule / Heart sweater

Tämä neule on versio ruotsalais-suomalaisen suunnittelija Marita Clementzin Pirkko Sweater -neuleesta, joka löytyi Knit Modern Scandi Sweaters -kirjasta. Ohje oli ylhäältä alaspäin neulottava, mutta se ei toiminut minun ensimmäisellä yritykselläni, joten tein laatikkomaisemman neuleen alhaalta ylöspäin neuloen. Lankoina on erilaisia mohair-sekoitelankoja kuten Schachenmayr Fashion Kid Light, Novita Tuuli, Hobbii Diablo, Cewec Anisia ja pieniä määriä muutamaa muutakin lankaa. Puikkokoot 4 mm ja 4.5 mm.

This sweater is a modified version of Pirkko sweater by Marita Clementz, from this Swedish-Finnish designer's book Knit Modern Scandi Sweaters. My version is more boxy and knit bottom-up, instead of top-down raglan of the original pattern. I used 4 mm and 4.5 mm knitting needles. Yarns are mohair-blends like Schachenmayr Fashion Kid Light, Novita Tuuli, Hobbii Diablo, Cewec Anisia and small amounts of few other yarns.   

Hame on latvialaiselta torilta ostettu ja loput asusteet ovat valmisvaatteita.

The skirt is bought from a Latvian market and rest is ready-to-wear.

Hihailua / Big sleeves

Näyttäviä hihoja 1940-, 1980- ja 1990-luvuilta. Muistan kuulleeni teorian olkatoppausten koon korrelaatiosta naisten asemaan eri vuosikymmenillä. Ja isommat olat auttavat kai ihan käytännössä ottamaan enemmän tilaa itselle.

Sleeves in 1940s, 1980s and 1990s style from thrifted vintage patterns and magazines. Big shoulders are said to indicate women's status in society, or in the need to make more room for self. But it's also fashion trend that keeps coming back.

Ompelutaidonnäytteitä ja upeita hihoja sarjoista ja elokuvista Marple, Emma, Sanditon ja Kaksi kuningatarta. Keskellä ompeluohje Mood Fabrics -sivustolta.

Sleeve details and stunning sewn pieces from Agatha Christie's Marple, Emma, Sanditon and Mary Queen of Scots. At the center a sewing pattern from Mood Fabrics.

Hipahtava puuvillapaita / Sewn loosey-goosey blouse

Ompelin tämä puuvillapuseron Ina-mekkoa muokaten kirjasta Helmat 2, jonka ovat tehneet Kirsi Etula, Sunna Valkeapää-Ikola ja Krista Keltanen. Minulla oli jämäpala ruskeakuvioista tansanialaista kitenge-puuvillaa ja lisäksi käsityömessuilta vitosella tai kympillä ostamani pala keltaista double gauze -puuvillaa, jota äitini kutsuu intianpuuvillaksi ja muistelee sen olleen muotia joskus hänen nuoruudessaan. Mekon sijasta kankaani riittivät lyhyempään toppiin, sillä rypytykset söivät paljon kangasta. Kankaan kimaltavat koristeet osoittautuivat hieman hankaliksi, sillä ne sulivat silitysraudan pohjaan, kun yritin silittää tätä paitaa. Vaikka double gauze -kankaan vahvuus pitäisi toisaalta olla juuri se, että sitä ei tarvitse silittää. Mutta halusin huolitella kääntämiäni saumoja. Lopputulos ei ole kuitenkaan katastrofi, vaan en vain silitä tätä enää, tai höyryttelen varovaisesti vain nurjalta tarvittaessa. 

This blouse is sewn with a dress pattern called Ina from a Finnish book Helmat 2. I used two fabrics. The brown print is left-overs of Tanzanian kitenge cotton print. The yellow fabric is double gauze that I got a piece from a Finnish craft fair for either a fiver or a tenner. I didn't have enough of the yellow to make a dress, or even longer sleeves, so I made most of what I had. I left out the ties and gathered sleeves of the original pattern and made a high-low hem. The yellow fabric has some shiny paint or print on it, and that turned out to be hazardous for my iron, as it melted on the iron as I tried to finish the shirt. So no-no for shiny plastic prints in future.

Baskerin kirjonnat ovat omatekoisia. Muut asusteet alennusmyynneistä. Pinkit sammarit löytyivät muun muassa vitosella.

The embroidery on beret is DIY. Rest is ready-to-wear. The corduroy trousers were on sale for a fiver.

Kasarisyksyä / Eighties halo

Tässä Suuressä Käsityökerhossa vuodelta 1983 on isoja neuleita ja isoja hiuspehkoja.

Big hair and big knits seemed to be must-haves of autumn 1983, judging by this Finnish craft magazine.

 

Puku päällä / Smart suits

Kirppislöytöpuku ja -ompelukaavoja 1960-luvulta.

Second hand suit and sewing patterns from 1960s.

Kävelypuvuiksikin kai kutsuttuja päiväasuja 1900-luvun alkupuoliskolle ja puoliväliin sijoittuvista leffoista ja sarjoista Rebecca, The Aftermath, Moulin Rouge ja Outlander: matkantekijä. Keskellä ompeluohje Mood Fabrics -sivustolta.

Sharp suits from Rebecca, The Aftermath, Moulin Rouge and Outlander in day-wear styles of early and mid-1900s. At the center a modern monochromatic suit and pattern from Mood Fabrics.

Naisten pukuja 1940- ja 1960-luvun tyyliin ajan postimyyntikuvastoista.

Mail order fashions and suits in 1940s and 1960s styles.

Pinkki palmikkopipo / A twisted affair beanie

Tämä lahjapinoon neulottu pipo on tehty Joji Locatellin A Twisted Affair -ilmaisohjeella. Lankoina on kirpparilta löytyneitä pinkkejä Drops Air-lankoja. Puikkokoko 4.5 mm.

The beanie here is made for the gift-pile and it's knitted with a free pattern called A Twisted Affair that is by designer Joji Locatelli. I used couple of pink shades of Drops Air yarn, that I had found in a thrift store. Knitting needle size was 4.5 mm.

Sinapinkeltainen viittatakki on omatekoinen tuunaus ja aurinkolasit on ostettu normikaupasta.

The mustard colour cape here is DIY refashion, and sunglasses are bought from regular store.

1960-luvun syystyyliä / Autumnal style from 1960

Syystyyliä ja -värejä vuodelta 1960 Kotiliedestä. 

This Finnish craft magazine from the year 1960 shows some autumnal colours and styles.