Raitatunika uusvanhoin langoin / Wave of Change tunic

Tämä tunika on toinen versio, jonka olen neulonut samalla Denise Bayronin Wave of Change -ohjeella. Lisäsin siihen pituutta Sirdarin mekko-ohjeen 10137 innoittamana. Ohje Sirdarin mekkoon löytyy Kotiliesi Käsityö -lehdestä 2/2021. Tällä kertaa käytin lankoja, joita purin vanhoista projekteistani sekä tummemman sinistä Novita Lumo-lankaa. Puikot 5 mm ja 5.5 mm.

This tunic is the second version of the Wave of Change Pullover by Denise Bayron that I've knitted. I decided to add length after seeing the Tunic Dress 10137 by Sirdar. The yarns are reused from old projects with fresh ball of darker blue Novita Lumo. Needles 5 mm and 5.5 mm.

Hattu ja lapaset ometekoisia ja kengät ja farkut valmisvaatteita.

Hat and mittens are me-made, and the rest is ready-to-wear.

Norskit / Mittens around the World - Norway

Etenen hitaasti lapasohjein virtuaalimatkallani neulemaasta toiseen. Nämä Puolikkaan tähden lapaset on neulottu norjalaisen Birger Bergen ohjeella, joka löytyy kirjasta Norjalaisia neuleita. Niissä näkyy perinteinen tähti- tai lumihiutalekuvio ja väritkin ovat selkeät, tosin perinteisimmissä lapasissa käytettiin Norjassa vain luonnonvalkoista ja lähes mustaa villalankaa kontrastiväreinä kuvioneuleissa, joista tuli hyvin geometrisiä ja graafisia. Tässä langat ovat villasekoitelankoja varastoistani. Valkoinen on Rotvallia, sininen Nallea, punaoranssi Cashmere Goldia ja vihreät peukalot Muumitaloa. Puikkokoko 2.5 mm ja 2.75 mm.

I am on a slow armchair trip around the World with mitten patterns. These Halvstjernevottar are knitted with a Norwegian pattern that I found from the book Moderne Tradisjonsstrikk by Birger Berge. I has the classic star motif that is familiar from many traditional Norwegian patterns. The colours used in the past centuries were natural white wool with dark wool, to have maximum contrast and graphic effect, and those colours were sheep colour and thus easy to source. I used yarns from my stash and they're wool-blends that can be machine-washed, which is practical for mittens, especially if they're given away for someone who doesn't know all the ins and outs of wool. Needles 2.5 mm and 2.75 mm.

Perhospaikka / To mend a blazer with a butterfly

Tämä bleiseri löytyi kirpparilta vitosella useampi vuosi sitten ja se on ehkä kokoa paria pienempi kuin normaalisti ostaisin, joten saumat olivat kovilla ja kuinkas kävikään, takasaumaan ilmestyi reikä. Paikkasin sen tällä perhosella, jonka leikkasin askarteluhuovasta ja kirjoin puuvillalangoin ja koristelin vielä vihreillä nauhan pätkillä. Idea perhoseen on Jennifer Cardenas Riggsin kirjasta Kirjonta nyt.

I got this jacket from a thrift store for a fiver few yers back and it was maybe a size or two too small, so the seams have been under duress. A hole appeared on the back seam and I mended it by attaching a diy butterfly patch. The shape is cut out from felt and I embroidered it in the style that I found from the book Embroidery Now that is by Jennifer Cardenas Riggs.

 

Mekko, baskeri ja lapaset omatekoisia.

The dress, hat and mittens are all diy-makes.

Pienet kaulaliinat / Little scarves

 

Päällä omatekoinen puuhka ja lapaset. Hattu uutena ostettu ja takki kirpparilta.

Neckwear and mittens are diy, the coat is thrifted, and hat is ready-to-wear.

Kaulaliinatyylejä elokuvista The Aftermath, Idän pikajunan arvoitus ja Pikku naisia sekä Marple-sarjasta. Keskellä ylhäällä ohje 1950-luvulta Free Vintage Knitting -sivustolta. Keskellä alhaalla moderni mutta retrotyylinen Ambah O'Brienin ohje Sweet Li'l Scarfette, joka on saatavilla ilmaiseksi Ravelystä.

Neckwear inspiration from The Aftermath, Murder on Orient Express, Little Women and Agatha Christie's Marple. The 1950s pattern at center top is available at Free Vintage Knitting. The yellow scarf at center is Sweet Li'l Scarfette by Ambah O'Brien and is currently available for free in Ravelry.

Tupsupipo / Bousta beanie

Tämä pipo on neulottu Gudrun Johnstonin Bousta Beanie -ohjeella. Se on suunniteltu Shetlannin villaviikko -festivaalia varten vuonna 2017 ja oli saatavilla tuolloin ilmaiseksi. Joka vuosi festivaalia varten suunnitellaan teemaohje. Tähän pieneen pipoon käytin ohjeen mukaisen shetlanninvillan sijaan Pirkanmaan Kotityön Ohutta Pirkkalankaa ja 2.75 mm puikkoja.

This hat is knitted with the Bousta Beanie pattern that is by Gudrun Johnston and was designed fro the Shetland Wool Week of 2017, and was available for free leading up to the festival. I've never been to Shetland of the festival, but it is a knitter's dream. My version is knitted with Ohut Poirkkalanka that is by Pirkanmaan Kotityö and needles were 2.75 mm.

Sävy sävyyn / Mostly monochromatic

Viitta, villapaita, myssy ja lapaset omatekoisia, muut valmisvaatteita.

The refashioned mustard-colour cape, sweater, mittens and beanie are all diy-makes, and the rest is ready-to-wear.

 

Sävy sävyyn sarjoissa Marple, Kaikenkarvaiset ystäväni, Aava meri ja The Halcyon. Keskellä ylhäällä neule- ja virkkausohjeita vuodelta 1937 Free Vintage Knitting -sivustolta. Keskellä alhaalla neulemekko vuodelta 1950 samaisesta lähteestä.

Style inspiration from Agatha Christie's Marple, All Creatures Great and Small, Alta Mare and The Halcyon. The patterns at the center are from Free Vintage Knitting, 1930s style on top and a knit-dress from 1950 at the bottom.