Kissapaikka koirahousuihin / Spot the mending

Näihin valmisvaatehousuihin oli ilmestynyt reikä, jonka päätin paikata tyyliin sopivalla tavalla. Koiraprintin keskelle sopi huovasta leikattu pala, johon kirjoin kissan. Siksakkasin paikan kohdilleen ompelukoneella, jotta se olisi mahdollisimman kestävä.

A hole had appeared at these print trousers bought years ago from a ready-to-wear store aimed at young and hip. I wanted to mend the trousers in fun and not-too-visible way. I thought one stealth cat would be a suitable patch to hide amongst the dog print. I cut a piece of felt and embroidered a cat face on it, and sewed the piece in place with the zig-zag stitch of the sewing machine.

d

Talvityyliä kasiviis / 1980s winter wear

Talvityyliä 1980-luvun puolivälistä Suuresta Käsityökerhosta ja ajan ompelukaavoista.

Winter style from mid-1980s from a Finnish crfat magazine and some sewing patterns of the era.

 

Sinisen hetken korut / Brooch blues

Omatekoinen helmistä ja huovasta kasattu perhoskoru on viime vuodelta.

This butterfly brooch made out of felt and beads is a DIY make from last year.

Rintakoruja sarjoista Aava meri, Bridgerton ja Nuori Morse sekä elokuvasta Downton Abbey: Uusi aikakausi. Keskellä 1900-luvun tyyliä Free Vintage Knitting -sivustolta.

Brooch-adorned outfits from Alta Mar, Downton Abbey: A New Era, Bridgerton and Endeavour. At the center a mid-1900s look via Free Vintage Knitting.

Hame ja poolo on kirppislöytöjä. Myssy ja neulepaita sekä koru ovat kaikki omatekoisia. Kengät on kesätorilta ja loput asusteet uusina ostettuja valmisvaatteita.

The skirt and turtle-neck are thrifted. Hat, sweater and the brooch are all DIY makes. Shoes are from street market and rest is ready-to-wear.

Hapsusukat / Striped tassel socks

Nämä tekniikkakokeilusukat on yhdistelmä yksinkertaista Purl Sohon Socks For Giving -ohjetta ja hassuja hapsuja Lea Petäjän Dance fringed socks -sukista. Lankoina on itseraidoittuvaa Novita Majakkasaarta ja oranssia kirpparilta löytynyttä Phildarin Phil Laine -sekoitelankaa. Puikkokokona 3.5 mm.

These socks for the gift-pile are a combination of the base from Socks For Giving by Purl Soho and tassels from Dance fringed socks by Lea Petäjä. Yarns are self-striping Novita Lisghthouse Island and thrifted orange Phildar Phil Laine yarn. Needle size was 3.5 mm.

Teehetki / Spill the tea

Tästä kädentaitomessuilta hankitusta mukista saa riittävän ison teeannoksen teehetkeen. Villatakki on omatekoinen, kissapaita kirpparilta, koirakassi alelöytö ja mustat housut on vanhimmat vaatekaapistani löytyvät housut ja ne ovat jotain lähes haalistumatonta ihmemateriaalia olevat ketjuliikepöksyt. Ne ovat välillä jääneet vaatekaappiin pidemmäksikin aikaa, kun suorat lahkeet eivät ole olleet muodissa, mutta mustat peruspöksyt on lähes aina tarpeen.

This tea mug is bought from a craft fair few months ago and it is big enough for a royal cup of tea. The cardigan is a DIY make, shirt is thrifted, and the trousers are the oldest pair I own, and bought as a teenager from a high street shop. The material is magical, as it has faded hardly at all through the years. I admit there has been few years when these has stayed in closet when the straight-leg shape hasn't felt fashionable. But a good black pant is always appropriate.

Teetaukoja sarjoista Bridgerton ja Passport to Freedom. Keskellä teetyyliä vuodelta 1912 Ravelryn kautta.

Tea in style from Bridgerton and Passport to Freedom. At the center a picture from 1912 via Ravelry.

Lumimarjalapaset / Snowberry mittens

Nämä lahjapinoon päätyvät lapaset on neulottu Kalurah Hudsonin Snowberry Mittens -ohjeella. Lankoina ovat Novitan Isoveli ja heijastinlanka Perfect Reflect. Puikot 4 mm ja 4.5 mm sekä 3.5-millinen virkkuukoukku jälkikäteen pintakuviona tekemiäni marjoja varten.

These mittens are made with Snowberry Mittens pattern that is by Kalurah Hudson. I used 4 mm and 4.5 mm knitting needles for the main mittens, and 3.5 mm crochet hook to make the bobble berries in contrasting colour afterwards. Yarns are Perfect Reflect and Novita Isoveli.

Takki on kirpparilta ja myssy valmisvaate.

The coat is thrifted and beanie is ready-to-wear.

Vintage-villahuiveja / Simple vintage shawls

Tämä virkattu huivi on usein käytössä kotona iltasella, kun lämpötila viilenee. Se on myös väriltään aika lähellä tämän vuoden väriksi valittua persikkaa. Myös neuletakki ja pipo on omatekoisia.

This crocheted shawl made several years ago is probably closest to the colour of the year 'peach fuzz' that I have in my closet, and I wear it quite a lot at home in the evenings when temperature drops. The cardigan and beanie are DIY makes as well.

Melko yksinkertaisia mutta lämmittävästi kiedottuja kolmiohuiveja elokuvasta Pikku naisia ja sarjasta Outlander: matkantekijä. Keskellä huiviohje vuodelta 1912 Ravelryn kautta.

Simple but cosy wrapped shawl styles from Little Women and Outlander. At the center a pattern from year 1912 called Crocheted Sonntag for which a pattern can be found via Ravelry.

Talviset vanttuut / Snow fern mittens

Nämä lahjapinoon päätyvät lapaset on neulottu Kalurah Hudsonin Snow Fern Mittens -ohjeella. Lankoina on beigeä Novitan Isoveli-lankaa ja valkoista heijastinnauhaa sisältävää Perfect Reflect-lankaa. Puikkokokona 4.5 mm.

I made a quick pair of mittens for the gift-pile with Snow Fern Mittens pattern that is by Kalurah Hudson. Yarns are thick Novita Isoveli and Percect Reflect. Knitting needle size was 4.5 mm.

Neulepaita ja palmikkopanta on itse tehtyjä.

The sweater and headband are both DIY makes.

Neulepintoja / Vintage stitches

Neulepintoja ja -kuvioita 1950-luvulta.

Fashionable 1950s knit textures and patterns.

Kirjoneuleita ja kiinnostavia neulepintoja sarjoista Marple ja Hollywood sekä elokuvista Jojo Rabbit ja Kesämaa. Keskellä noin 1930- ja 1940-lukulaiset alkuperäisohjeet Theodora Goes Wild -blogista ja Vintage Knitting Pattern Archive -sivustolta.

Textured knits with interesting stitches from Agatha Christie's Marple, Hollywood, Jojo Rabbit and Summerland. At the center original 1930s and 1940s patterns from Theodora Goes Wild and Vintage Knitting Pattern Archive.

Sydänpalmikkopipo / Bellevue beanie

Aloin neuloa ensin yhdellä ohjeella pipoa, mutta kun siinä ei ollut kaaviota vaan kirjalliset hieman epäselvät ohjeet, lähdin resorin jälkeen selailemaan ohjekansiotani, mistä löytyisi palmikkokaavio pipon loppuun saattamiseksi. Päädyin ottamaan sydänkuvion Elizabeth McCartenin Bellevue mittens -ohjeesta. Lankoina on kaksi eri lankaa yhdessä ja väreissä tavoittelin liukuvärivaikutelmaa. Neulepuikot 4.5 mm.

This hat started with one pattern, but after I tried to follow a written pattern that didn't seem to work, I moved on to looking for a chart-format and found Bellevue Mittens by Elizabeth McCarten from my files. I modified it a bit and got the hat done. Knitting needle size was 4.5 mm and I used 3 different yarns for a gradient effect.

Kasaritalvityyliä / Eighties winter style

Tässä alkuvuoden 1982 tyyliä Suuresta Käsityökerhosta.

Here is how January 1982 looked like fashion-wise, according to this Finnish craft magazine.