sunnuntai 9. joulukuuta 2018

Seuraa vuodelta 1954 / 1950s illustrations

Tässä Seurassa vuodelta 1954 on kiva kuvitus.
The illustrations of this Finnish magazine Seura from 1954 are charming.
Ilmeisesti pierutyyny ei ollut 1954 vielä tunnettu termi vaan sitä kuvaillaan tässä narahduspussiksi.
Refreshingly women jokesters of 1950s were a topic for an article.

torstai 6. joulukuuta 2018

Siniristilippuneule / Finnish flag yoke sweater


Äläkää peljäkkö! Vaikka menneisyyres sillon ollukki huonoja seurauksia ku pohojalaanen lähtöö harrastamahan minkäänlaasta isänmaallista liikehrintää, minen oo mitenkään äärimmääsyyksien ihiminen. Suomen lippu vain sattuu olemahan komia lippu ja erustaa montaa hyvää ja hienua asiaa. Halusin teherä jo viime vuonna Suomen 100-vuotisjuhulaksi jonkinlaasen lippuvillapairan, mutta luovutin ku tuo laskupää ei oo se paras vahvuus enkä jaksanu räknätä omaa mallia. Ja vähä myös epäälin tuota yltiöisänmaalliseksi tuomittemista, jos paita väärintulukitahan. No sitte sellaanen ohoje löytyy, Tecumseh nimeltänsä, josta muokkaamalla sai oman näköösen. Tikkusin tämän noin kuukaures ja lankaa kuluu sellaaset 400 krammaa ja puikot oli nelimilliset. Ja valamis paita lämmittää sekä mieltä notta kroppaa. Noh, hyvää ittenäisyyspäivää itte kullekki!

Finland had its 100th independence day last year and I had already then on my mind idea of a sweater with flag bunting, possibly with flags of the countries I've visited or lived in, in addition to Finland's flag. But I gave up because of all the math required for making it. But then Caitlin Hunter of Boyland knitworks (who has some Finnish ancestry by the way) came out with Tecumseh sweater pattern that has a bunting type motif. I made some modifications and drew a flag and star on graph paper and used the math of Tecumseh yoke. The yarns I used are from Finnish brands, Novita 7 veljestä Aapo and Kaupunkilanka Leikkipuisto. I used 4 mm circular needle. And voilá!



Mitallit on kaulas ikäänku koruuna. Ja yks hopiamitalli on muuten saatu kisoosta, johona oli kaks osanottajaa mun ikäluokas.

It's too bad that there is very little use for some items, so I'm trying out wearing my medals as jewelry. One cross-country-skiing silver medal is from a local kids' competition that had two participants. As the old-ish Finnish hard-to-translate saying goes, there is no shame in silver...

sunnuntai 25. marraskuuta 2018

Kolikkokukkaro / Crocheted coin purse

Tämä kirjovirkattu sydänkuvio on Molla Millsin Virkkurin kuosikalenterin 2018 helmikuun kuvio. Tein jotain virheitä kuviossa, sillä virkkasin tätä puolipimeässä bussissa, mutta ihan käyttökelpoinen tuli. Langat ovat Dropsin Fabelia ja Novitan Pikkusiskoa ja jotain jämälankaa. Koukku 3 mm. Kangasvuori on uudelleen käytetty takin tasku kirppisostoksesta ja ommeltu sopivaan muotoon. Lisäksi tarvittiin ihkauusi vetoketju, kun purkutavarasta ei löytynyt sopivan pituista tai väristä vetskaria.

This purse is made using a pattern from a crochet calender by Finnish designer Molla Mills. The technique is tapestry crochet, in which you carry all the needed colours throughout the project. The yarns are sock yarns like Drops Fabel and Novita Pikkusisko. I used 3 mm hook. The purse is lined with a fabric reused from a thrift store find. I also needed a zipper. This was a quick make and a nice snack project. And as a sidenote, I do not heart money especially, but like a magpie I collect pretty shiny coins.

sunnuntai 11. marraskuuta 2018

Kukkalahja / Blooming knitset

Lahjaneulontakausi on täällä taas ja tämä kukkaneulesetti menee pakettiin. Kukkakuvio on japanilaisen Amippan ilmaisohjeesta Happy Roses Mittens. Lankoina on lilaa ja vihreää Scheepjesin Stone Washed -lankaa, joka on puuvillasekoitelanka. Lahjan saaja tuskin pyörittelee hirveästi lumipalloja joten myös puuvilla pitänee lämpimänä. Valkoinen lanka on Cashmere Gold -nimistä lankaa, jossa on hippunen kashmir-villaa. Puikko 3 mm. Pipo on neulottu kirjoneuleena ja lapaset intarsiana. Pipossa on reilu käänne, joka lämmittää korvia ja neulottu monogrammi, joka on tyylikkyyden huippu, jos muotitaloja on uskominen.

This knitset is made to be given as a gift and contains knitted initials of the receiver. The flower pattern is from a free pattern called Happy Roses Mittens by Amippa. Ears should stay warm in this hat as there is double layer of knit fabric. Hat is knitted as stranded and mittens as intarsia. I used 3 mm needle. The lilac and green yarns are Stone Washed by Sheepjes and white yarn is Cashmere Gold by Madame Tricot Paris.

sunnuntai 4. marraskuuta 2018

Ankkalampipaita / Tiny rubberducks


Tämä lahjaneule lapselle on muokattu Renate Dalmon ilmaisohjeesta Rubberduck Socks, josta käytin ankkakaaviota ja improvisoin muodon muistuttamaan vauvamaista pötkylää. Langat ovat Novitan Nallea ja puikkona 3 mm pyöröpuikko.

This baby gift is made using a free Rubberduck Socks pattern by Renate Dalmo. I used the duck chart and improvised the shape to something that hopefully fits a baby. The yarns are sock yarns by Finnish Novita and the needle 3 mm.


sunnuntai 28. lokakuuta 2018

lauantai 27. lokakuuta 2018

Omatekoiset talot / Build-a-city blanket

Tämän peiton neulomiseen kului reilu kuukausi ja noin 20 kerää lankaa. Käytin Dropsin Cotton Lightia ja 4 mm pyöröpuikkoa. Malli on yhdistelmä Jake Henzlerin upeaa Copenhagen Building Blocks ohjetta, joka maksoi noin 10 euroa ja ilmaisohjetta Brownstone City Block Blanket, jonka suunnittelija on Ashley Collings. Neuloin kattoihin lisätekstuuria tekemällä helmineuletta. Lisäksi virkkasin reunoihin muutaman rivin, jotta reunat suoristuisivat, mutta itse asiassa tämä kaipaa silitysraudalla höyryttämistä ja blokkaamista, jonka jälkeen tulos on luultavasti vielä siistimpi.

It took about a month and 20 skeins of yarns to knit this blanket. It is a combination of Copenhagen Building Blocks pattern by Jake Henzler and Brownstone City Block Blanket pattern by Ashley Collings. I used 4 mm needles for the houses and bit of crochet hook to finish the edges. The yarn is Cotton Light by Drops. This still needs blocking with a gentle ironing to make the edges more neat.