Höylätty huivi / Cheesy scarf

Huivin malli on muokattu ohjesta kirjassa Nicky Epstein's Signature Scarves. Kirjassa oli ohje huovutettavaan villahuiviin, josta juuston reiät leikataan pois. Tämä versioni on neulottu muotoon reikineen ja mallin villahiiri on jätetty pois. En halua hämmentää kissaani tai vastaantulijoita sillä, että olalla istuisi hiiri.
This cheesy scarf is a modification of the pattern Mouse trap by Nicky Epstein from book Nicky Epstein's Signature Scarves. She suggested knitting and felting a yellow scarf and cutting the pieces out, but I knitted the holes in. And I left out the additional knitted mouse, so that my cat or any passers-by wouldn't get confused.

Kuviobaskeri / Stars and stripes overload

Jenkkisukat neulottuani jäi ylijäämälankaa, ja niistä tuli baskeri hieman Novitan Dumle-pipoa mukaillen. 
After knitting the starry socks I had left-over yarn, which came to be a beret. So now I have a set. Adding any more items to the look might be an overload though.

Retroväreissä / Retro colours

Tämä Nuoren Eevan kirja vuodelta 1962 kirja on myös äitini vanha. Siitä löytyy esimerkiksi hauskoja naamiaisasuideoita ja iltalaukun ompeluvinkkejä. Kuvissa on ihana 60-lukulainen väritys.
This book for girls from 1962 is my mom's. There are lovely pictures and cute advice on costumes and diy bags.

Taitava 60-lukulainen / Early 60s style

Tämä ompeluohje kirja vuodelta 1964 on äitini aikoinaan saama joululahja.
This sewing book for girls from 1964 was given as a Christmas gift to my mom.

Fiftarikäsityöohjeita / Handiwork

Tässä Tyttöjen käsitöissä vuodelta 1957 on myös yhä toimivia ohjeita.
This is a Finnish craft book for girls from 1957.

Joka naisen niksikirja / Advice for the 50s woman

Tämä Joka naisen niksikirjan painos vuodelta 1952 on isotätini vanha. Siitä voi hakea ihan nykypäivänäkin toimivia ohjeita pyykkäykseen tai kokkkaamiseen tai myös ajan teknisten laitteiden huoltoon.
Thi Finnish classic is a guide book for women and gives advice on how to mend clothes, cook and fix things. This 1952 edition used to belong to my great aunt.

Markiisihamonen / Skirt with scallops

Hamstraan kirpputoreilta vanhoja jokapoika-paitoja, joita saa muutamalla eurolla. Leikkasin muutaman niistä palasiksi ja ompelin hameen oman maun mukaan ilman ohjetta.
I buy cheap old shirts from second hand shops. These Marimekko ones are made of nice thick cotton. I sewed a scalloped skirt from three free-hand cut shirts.

Pallopaita on kirppisostos ja hattu jonkun perheenjäsenen vanha.
Dotted shirt is second hand and hat is family hand-me-down.

Jenkkisukat / Stars and stripes

Nämä jenkkihenkiset sukat on neulottu muokkaamalla kevään 2015 Novita-lehden ohjetta lyhyemmistä sukista. Tein niistä pidemmät ja lisäsin raitojen osuutta ja piilotin lisäksi muutaman salaviestin silmukoihin.
These stars and stripes are from a pattern in the Finnish craft magazine Novita. I changed the pattern a bit and added some hidden messages to the pattern while knitting.

Kasarikoruja / Eighties necklace



Tämän kaulakorun alkuperä on 1980-luvun Itä-Saksassa, niin antiikkiliikkeen myyjä kertoi. Kengät muutaman euron kirppislöytö.
This necklace originates from 1980s East Germany, as infromed by the antique shop owner when I got it. The shoes are a cheap 2nd hand find as well.

Isoäidin koruissa / Grandma's cat brooch

Tämä kissa-aiheinen rintakoru on isoäidin vanha ja luultavasti 1960-luvulta.
This brooch is my grandmother's old and probably from the 60s.

Kangas on äidin vanha verhokangas 70-luvulta.
The Astaire fabric is my mom's old curtain from the 70s.

Emalikukkia / Enamel earrings

Nämä korvakorut taitavat olla emalia ja ovat antiikkiliikelöytö myös. Niiden alkuperä on luultavasti jossain 1900-luvun jälkipuoliskolla.
These earring are probably from the latter part of the 1900s. They're an instant good mood accessory.

Korvakorut 30-luvulta / Thirties earrings

Nämä elefantti-korvakorut ovat 1930-luvulta, jos antiikkiliikkeen myyjää on uskominen. Ne löytyivät pyöräretkellä Wisconsinin maaseudulla.
These elephant earrings are made in the 30s, said the antique shop owner in a small rural shop in Wisconsin, where I bought them from few years back.

Myös tämä jakku on vintage-ostos, jonka alkuperäin pitäisi olla 30-luvulla.
This second hand shirt should be from the 1930s as well.

Korukeräilyn tulosta / Jewelry art

Tässä rintakorussa on 1920-luvun art deco - ja art noveau -viitteitä, mutta se saattaa olla 1970-luvun repro. Ostin sen antiikkiliikkeestä melko edullisesti, sillä laatu ei ole loppujen lopuksi hyvä, liimaukset kun näkyvät selvästi.
I got this brooch from an antique shop. It was inexpensive due to the quality and glue stains. It has art deco flavour, but might be a 70s reproduction.

 





Villarusetti / Wool bow

Villaneuleen jälkeen jämälankoja on yhä varastossa ja punaisesta neuloin rusetin paitaa koristamaan.
There is still leftover yarn and I made a wool bow with the red yarn. The red yarn used to be a sweater.