 |
| Nämä vauvan tossut on neulottu vapaasti sen perusteella miltä muistelin, että Ravelryssä näkemäni Susanne Resaulin Crochet Baby Converset näyttivät. Ei ihan yks yhteen, mutta kengiltä nämäkin näyttävät. These baby booties are made from memory. I had seen Crochet Baby Converse by Susanne Resaul in Ravelry, but had no access to the internet and the instructions at the moment of inspiration, so these became free-form. |
 |
| Nämä kissa-aiheiset lapaset ruotsalaisten Clara Falkin ja Kamilla Svanlundin kirjasta Käsineitä kesästä talveen valmistuivat juuri jouluksi ja päätyivät lahjaksi toiselle kissa-ihmiselle perheessä. Ohje löytyy myös Ravelrystä Esther-nimellä. Muokkasin hieman mallia, sillä lankani oli erivahvuista kuin ohjeessa. These mittens were a Christmas gift to another cat-loving family member. The pattern is from a book by Swedes Clara Falk and Kamilla Svanlund. It can also be found from Ravelry with name Esther. The pattern is slightly modified due to the differenece in the yarn I used. |
 |
| Salzburgin joulumarkkinoilla, Christkindlmarkt, riitti koristeita myös. Kiinnostava ero muihin oli vauvanuket, joiden ympärille paikalliset rakentavat seimiä. Christkindlmarkt in Salzburg is very richly decorated as well, and locals seem to buy baby-dolls for the crèches they build. |
 |
| Hotel D'Angleterre Kööpenhaminassa saa uudet kulissit joulunaikaan. Hotel D'Angleterre in Copenhagen is decorated for Christams every year. |
 | |
| Myös Tivolin huvipuisto saa uuden ulkoasun kausittain. Tivoli amusement park gets a new theme each season, too. |
 | |
| Tältä näytti Berliinin viime joulukuu. Holiday season in Berlin looked like this year ago. |
 |
| Tämä kuusi oli Náměstí Mírun aukiolla Prahassa. This tree was on the square of Náměstí Míru in Prague.  |
 | |
| Praha on kaunis kaupunki ja joulun aikaan valaistus lisää kaupungin lumoa. Nämä kuvat ovat toissavuodelta Vanhankapungin aukiolta, Staroměstské náměstílta. Prague is pretty and its charm is multiplied with the twinkling lights of the Christmas season. These pictures are from couple of years back from the Old Town Square, Staroměstské náměstí. |
 | |
| Joulumarkkinoilla ja -toreilla on mukava kiertää, vaikka Suomessa sää usein rajoittaa niillä viihtymisen lyhyeen aikaan. Viime viikonloppuna näin miten Porvoossa vietetään joulukuuta ja kotoisalta näytti. I find Christmas markets lovely and cozy. In Central Europe they're often very colourful. We have bit more modest ones, but last weekend I visited a nice one in Porvoo, Southern Finland. |
 | |
| Blogissa Repeat Crafter Me on monia hauskoja virkkausmalleja, kuten esimerkiksi pieniä eläimiä. Virkkasin vain kaksi kokeeksi, mutta näistä lampaista olisi mukava tehdä peitto. In the blog Repeat Crafter Me there are many tutorials for cute crochet animals. I tried the sheep and it would be nice to crochet a flock of them to make a blanket. |
 |
| Neulepallokauluri on yhdistelmä ruotsalaisbloggari Clara Lidströmin kirjassa Underbara Claras graderob olleesta fiksauksesta paidankaulukseen ja IvanaHelsingin kauden 2012-2013 pallotopista. Leikkasin fleecestä kauluriosan, ompelin valmiit neulepallot ja lisäsin nepparit kiinnikkeeksi. Olin ostanut pari kourallista neulepalloja kuukaus sitten tietämättä mitä niistä tulee, joten niistä riitti nyt vain etupuolelle. The collar or necklace is a combination of couple of inspiration sources: a neckline fix by Swedish blogger Clara Lidström and a top from the 2012-13 collection by Finnish IvanaHelsinki. The base is from fleece and the ready-bought pompoms are handsewn in. |
 | |
| Taskullisen mekon ohje on Burda-lehdestä 7/11. Siinä oli suloisen pitsinen versio, itse päädyin monikäyttöisempään mustaan. Kangas on lähikirpparilta, jossa myydään jonkin kangaskaupan vanhoja pakkoja. The dress with pockets is from Burda magazine 7/2011. The pictured version is of lace, but I ended up doing a LBD. The fabric is from a second hand shop that sell old fabrics, too. |
 |
| Käsityölehdessä Neulo 4/2015 oli ohjeita neulottuihin joulukoristeisiin. Muokkasin minivillauseroa oman maun mukaiseksi. I saw a tiny knitted sweater in a craft magazine and made a modified version of it to hang on Christmas tree.  |
 |
| Tämä verkkokankainen pillerihattu on myös kirppislöytö. Ensin yritin survoa sitä syvälle päähän, mutta 60-luvun valokuvat selventävät että itse asiassa hatun kuuluu vain keikkua päälaella. This pillbox hat is a second hand find. At first I thought it is too small, but the photographs of Jackie Kennedy and other 1960s style icons clarify that the pillbox actually just rests on hair. |
 | |
| Turbaani on rennompi kuin oikeat hatut, mutta siistimpi kuin peruspipo. Tämä turbaani on matkamuisto Bukarestista. Takki kirpputorilta. I find turbans exciting. They're relaxed and yet neat, like a step up from beanies. This turban is a souvenir from Bucharest. The coat is second hand. |
 | |
| Tämä hattu on myös muutaman euron kirppislöytö. Siinä ei ole mitään valmistajan merkintöjä ja tyyli viittaa 1930-50-lukuihin ja hattu saattaa hyvinkin olla jopa niin vanha. I found this lovely hat from a second hand shop for few euros. It bares no labels, so one cannot be sure of its origin, but it has a style that was popular from 1930s onwards. The term in English seems to be halo hat, for which we do not seem to have a Finnish equivalent. |
 |
| Tämä kellohattu on muutaman euron kirppislöytö. Valmsitajan merkkien perusteella arvelen sitä 1900-luvun puolivälin tuotteeksi. Myös neule ja mekko on kirpparilta. Sukat omatekoiset. This cloche is an inexpensive second hand find. Judging by the label is might be from mid-1900s. The sweater and skirt are thrifted as well. Socks are diy. |
