Ideoiden kierrätystä / Reuse of old ideas

Tässä Suuressa Käsityökerhon numerossa vuodelta 1976 on muun muassa ohje kannen muhkeaan palmikkoneuleeseen ja kivoja kirjontamerkkejä.
This old magazine issue from 1976 has a couple of cute sweaters that I like and beaded letters to sew.

Silmukoita 70-luvulta / Some 70s style

Tässä Suuressa Käsityökerho -lehdessä vuodelta 1975 eniten kiehtovat kannessa olevat virkatut liikennemerkit.
This magazine from 1975 has on its cover crochet badges that I'd like to make.

Neuleinspiraatiota 60-luvulta / 60s knitting inspiration

Tässä Lasten neulepukimia -lehdessä vuodelta 1965 on hauskat kuvat ja ohjeetkin pienellä muokkauksella nykypäivään sovitettavia.
This Finnish magazine from 1965 has charming pictures and knitting models.

Kissapipo / Cats on a hat

Tämän kissapipon oli tarkoitus valmistua jouluksi, mutta kyllästyin ohjeiden seuraamiseen ja pipo sai levätä puikoilla. Malli on ranskankielinen ilmaisohje Ravelrystä nimellä Lucette, jonka suunnittelija on Sandrine Bianco.
This cute cat beanie wasn't finished by Xmas, but it is finally done. The lovely pattern is by Sandrine Bianco and can be found from Ravelry with name Lucette.

 

Huopasoikio / Felting again

Siitä on muutama vuosi aikaa, kun viimeksi huovutin ja tällöin valmiiksi tullut poncho oli liian iso, mutta nyt merinovilla huopui niin hyvin että viitasta tuli jopa liian pieni. Ihan lämmittävä tämä villa-silkki-sadepilvi on kuitenkin.
It has been few years since my last experimentation with felting, then the resulting poncho was too big. Now I made a vest that shrank almost too much. This silk and wool combo is warm though and it resembles clouds and raindrops to certain degree.

Pinnipää / Owl in my hair

Söpöt eläinhahmot ovat kuin kissanminttua minulle. Nämä pöllö-hiuspinnit löytyivät joulumarkkinoilta ja niiden tekijä on Royal B*tch Craft Shop. Neuletakki omatekoinen.
Cute animal figures are my catnip, that I cannot resist. These owl-shaped hairpins are made by Finnish Royal B*tch Craft Shop. The fox cardigan is knitted by me.

Keräilymerkkejä / Bear badge and its friends

Nämä hauskat eläinaiheiset rintamerkit ovat Virosta myös ja niiden tekijä on Lucky Laika.
These badges are from Tallinn, Estonia, and are made by Lucky Laika.

Rillipöllö / Estonian owl

Tämä silmälasipäistä pöllöä kuvaava puinen rintakoru löytyi Tallinnasta toissa vuonna. Se piristää päivää varmasti. Tekijän nimeä korussa ei valitettavasti ole.
This goggle-owl is a souvenir from Tallinn, Estonia. It is incredibly cute and I'd like to credit the maker, but it is not unfortunately printed on the brooch.

Uusiorannekoru / Dotty jewelry

Tämä kotimaisen Humbugi asusteen rei'itetty rannekoru löytyi itselle lahjaksi ennen joulua etsiessäni lahjoja muille. Sen materiaali on huonekaluteollisuuden ylijäämänahkaa.
I found this bracelet by Finnish Humbugi before Christmas. I was searching for presents for others, but ended up getting this for myself. The material is industrial surplus leather from furniture manufacturing.

Tuunattu hame / Skirt modification

Tästä beigestä hameesta leikkasin yläosan pois ja lyhensin sen nilkkapituudesta polvipituuteen. Hame on ostettu alun perin kirpputorilta.
This beige skirt is a second hand find that I shortened from ankle-lenght to knee-length. The top part of the skirt I used as a material for a jacket, which I  made in the summer.

Ompelukaava 70-luvulta / 70s vintage pattern

Löysin viime vuonna kisan Vintage Pattern Pledge, jossa kannustetaan ompelemaan vaatteita vintage-kaavoilla. Varastoissani on muutama ompelukaava 1960- ja 1970-luvuilta. Ja toteutin viime vuoden lopulla viimein tämän Simplicity-kaavan topin vuodelta 1976. Käytin kankaana vanhoja jokapoika-patoja ja vähän tansanialaista kitengeä. Tulos on aika 70-luvun henkinen.
I found the Vintage Pattern Pledge by Kestrel Makes and A Stitching Odyssey last year and that encouraged me to make something with the old, mostly 1970s, sewing patterns that I have salvaged from yard sales etc. This top is made with a Simplicity pattern from 1976 and I used second hand shirts and a piece of Tanzanina kitenge-cotton as material. The result is quite 70s, I'd say.