 |
| Näin söpöt neulehelmet kirjassa Neulojan hakuteos, jonka on kirjoittanut tsekkiläinen Jaroslava Dovcova. Jämälankojen viimeiset rippeet saa käytettyä näin ja helmiä voi lisätä nauhaan myöhemminkin. I saw a colourful knitted necklace in a book by Czech Jaroslava Dovcova. I used my last bits of left-over yarn to knit these pearls. And I can add more pearls when more left-over yarn accumulate. |
 |
| Merellinen tyyli on ajaton and androgyyni, sen todistaa Tuutinkin hahmo Muumilaaksosta. Tämä Tuutikki-tyylin täydentävä pompula-baskeri on parin euron kirppislöytö. The character of Too-Ticky from Tove Jansson's Moominvally has sported navy stipes and a beret since the 1950s and the style is still as fresh as ever. |
 |
| Pikku Myy on lapsuuteni sankari ja salainen muoti-idolini. Tässä kirppis-retro-mekossa on Myyn hekeä, varsinkin kun lisänä on itse neulottu villarusetti. The character of Little My from Tove Jansson's books and illustrations was my childhood idol. I still strive to have a bit of Moomins in my life. This second hand dress is very My, especially when accessorized with the diy-bow. |
 |
| Mekon tuunauksesta jäi yli hihakangasta, josta sai ommeltua rusetin. The left-over fabric from the dress modification was good material for sewing a bow. |
 |
| Paitapusero kirpparilta. The shirt is second hand. |
 |
| Tämä mekko on muutaman euron kirppislöytö, jota kevensin leikkaamalla hihat lyhyemmiksi. Vaarana muodistuksessa on tietysti arvokkaan alkuperäiskappaleen pilaaminen, mutta ilmavuus lisäsi tälle tekosilkkimekolle käyttöpäiviä. This dress is a second hand find for few euros. It had these heavy 1980s sleeves, which I cut off. The danger with modification is that the original style is butchered, but I think this was an improvement and adds usage of the dress. |
 |
| Näin Ravelryssa hauskan aaltokuvioisen neuleen, johon päätin käyttää kaappiin kerääntyneitä jämälankoja ja kirpputori- ja aleostoksia. Malli on Elaine Phillipsin Falling Stars Top Down Sweater. Olin aika suurpiirteinen ja kilistelin puikkoja vaan. There are some of leftover yarns and sale finds stashed in my cupboard. This Falling Stars Top Down Sweater by Elaine Phillips was a nice way to use them and I am happy with the Missoni-esque result with chevrons. |
 |
| Kirpputoreilta haalituilla 50-luvun naistenlehdillä on hauskat kannet ja nyt kirpparilta löytyi kehykset, joilla kannet saa esille. I have a pile of old magazines with pretty covers and now I found frames from a second hand shop to show these covers bit better. |
