Kaikkien kannattaja / Me-Made-May finals

 

Löysin kirpputorilta ensin yhden hienon urheiluhuivin, josta en tiennyt onko se lätkää vai futista varten. Vahvat värit kuitenkin kiehtoivat ja niin olen kasannut kirpputoreilta löytämiäni fanihuiveja, joista nyt sitten ompelin yhden kaikkien lajien ja joukkueiden kannattajan takin.
For the last day of Me-Made-May I finished this jacket that has been in process for a year. At first I found one cool sports scarf in a thrift store, but since I am not a fan, I felt bit silly wearing it. But then I started to gather more scarves from second hand shops and now finally I have sewn them all together. I may not wear this to a sports bar, as this might offend some hardcore fans: hockey and football and all rivalling teams and countries in one hot mess.

Farkkumekko / Me-Made-May day thirty

Näin kuvan vaatemerkki Ashishin kevään 2016 malliston farkkumekosta ja päätin ommella oman versioni siitä. Ihan alkuperäisen kaltainen tämä ei ole, mutta harkitut tuuletusaukot sopivat kesään.
I saw a cute denim dress by fashion brand Ashish from Spring 2016 ready-to-wear collection. I made my own version of it with more modest ventilation. It turned out ok, but I might still work on it.

Kuvioneule / Me-Made-May day twenty-nine



Tämä taloneule perustuu Kaffe Fassettin kuvioon.
This sweater is based on a pattern by Kaffe Fassett.



 

Pilvissä / Me-Made-May day twenty-eight

Tämä paita on ommeltu jämäkankaasta ja kirppispaidasta ja olen lisännyt pilviteemaan sopivia kirjailuja.
This shirt is sewn out of left-over fabric and a second hand shirt. I added some theme-appropriate embroidery to it as well.

Käsinommeltua / Me-Made-May day twenty-seven

Näissä farkuissa itse ommeltua on muutama pisto, joka on paikoilleen käsin ommelluissa merkeissä.
These jeans have only bout 5% me-made content, which is the patches that are handsewn in.

 

 

Kesähame / Me-Made-May day twenty-six

Omatekoisen toukokuun tekele numero 26 on tämä virkattu hame.
The 26th Me-Made-May item is this crochet skirt.

Punahilkka / Me-Made-May day twenty-five

Tämä neulottu keeppi oli työn alla pari vuotta, mutta valmistui viimein viime vuonna.
This cape was finished last year after couple years of ufo (unfinished object) status.

Pallokauluri / Me-Made-May day twenty-four

* Tämä pallokauluri on koottu valmiista villapalloista fleecepohjalle.
This necklace is compiled on a fleece-base with ready-made pompoms.*

Mirri / Me-Made-May day twenty-three

Tämä rusetti valmistui viime kuussa.
This me-made bow was sewn last month.

Monivärishortsit / Me-Made-May day twenty-two

Me-Made-May jatkuu omatekoisissa shortseissa.
The 22nd Me-Made-May outfit have these sewn shorts.



Kalaparvi / Me-Made-May day twenty-one

Tästä afrikkalaisesta kankaasta olen ommellut niin mekon kun paidankin.
This African print fabric ended up being sewn into a dress and a shirt.

Raitaneulepaita / Me-Made-May day twenty

Kahdeskymmenes omatekoinen vaate on tämä viime kuussa valmistunut neulepaita.
The twentieth Me-Made-May piece is this sweater.

Huivi / Me-Made-May day nineteen

Tämä juustoviipaletta muistuttava huivi on tekele viime vuodelta.
This cheesy scarf is me-made item from last year.

Sukkasilla / Me-Made-May day eighteen

Kahdeksastoista omatekoinen asu täydentyy nyt keväällä valmistuneilla sydänsukilla.
These knitted socks with hearts are my homemade item for Me-Made-May day eighteen.

Nallekarhupaita / Me-Made-May day seventeen

Seitsemästoista Me-Made-Mayn vaatekappale on tämä ommeltu karhupaita.
The seventeenth Me-Made-May item is this shirt sewn out of bear-patterned cotton.

Pisarahuivi / Me-Made-May day sixteen

Pisarakuvioinen huivi on Me-Made-Mayn kuudestoista omatekoinen vaatekappale.
The sxteeth Me-Made-May piece of clothing is this knitted scarf.

Kettutakki / Me-Made-May day fifteen

Omatekoinen kettukuvioinen villatakki on toukokuun viidestoista itsetehty vaatekappale.
This foxy cardigan is the me-made item for the fifteeth of May.