Räsymattotrikoot / Homey leggings

Ostin käsityömessuilta kotimaista Verson puodin räsymattokuvioista trikookangasta. Noin 24 euroa maksaneesta metrin palasta tuli trikoot Burda Style -lehden 1/2018 leggings-ohjetta mukaillen. Testissä mukavat, mutta en tiedä miten tämä trikoo reagoi hikoiluun. Olisi kiva ommella enemmänkin urheiluvaatteita, mutta niissä kankailta vaatii aika paljon eikä vastaan ole tullut teknisiä urheilukankaita. Nämä on kuitenkin nätit kotioloissa säheltämiseen.

I made leggings from a Finnish fabric with a colourful rug motif. The pattern is from Burda style 1/2018, with slight modifications. I'd like to make more sportswear but my expectations for the althetic wear fabrics is quite high. These are very cute, but would not necessarily pass the sweat-like-a-pig-at-the-gym test.

Kaksivärinen kaarrokeneule / Arboreal sweater

Tämä neulepusero on muokattu versio Jennifer Steinglassin Arboreal-neuleesta. Aloitin ohjeen mukaan, mutta lehtikuvion jälkeen ilmeni kaksi ongelmaa; ensinnäkin ohjeesta valitsemani isompi koko oli hartioista sopiva, mutta rinnukselta liian iso ja lisäksi käyttämäni langat olivat eri värjäyseristä ja väriero niiden välillä oli liian suuri raidoittamallakin. Vaihdoin siis suosiolla kontrastiväriin ja tein nirkkoreunuksen ja ompelin osat yhteen. Lankoina on varastoihini hamstraamat 7 veljestä -sukkalangat ja puikkona muutama kappale 3.5 mm pyöröpuikkoja. Lankaa kului noin 5 kerää.

At first I followed the instructions of the Arboreal sweater by Jennifer Steinglass, but the size I chose was too roomy around the chest and the yarns I had picked up were from different dye lots, which resulted in a stripey look, so I decided to make the contrast big on purpose. I made a picot edge and sewed the yoke on the sweater and sleeves. For this I used 5 skeins of sock yarn from my stash. They had cost about 14 euros in total and the pattern was on sale in December for about 6 euros.

40-luvun eleganssia / 1940s elegance

Tämä Virkkaus- ja neuletyöt vuodelta 1949 sisältää kauniita ihan nykymakuun sopivia neuleita. Erityisesti liehukehelmainen ja -kauluksellinen pusero on kiehtova.

This old knitting magazine from 1949 has knits that look perfectly wearable and doable even today. The peplum sweater is really lovely.