Ruusurasat / Rose mittens

Neuloin lahjalapaset Maja Karlssonin Julvanten 2021 -ohjeella, joka löytyy ilmaiseksi usealla kielellä, myös suomeksi. Käytin jämälankoja, jätin ohjeen raidat pois ja lisäsin puhelimen pyörittämistä helpottavat aukot etusormille. Harmaa lanka on Lankavan Ullaa, lila on Teeteen Pallasta, vihreä Kehrän Lauria ja rannekkeiden monivärinen lanka on Novitan Usvaa. Puikkokoko 3.5 mm.

These gift mittens are made with Julvanten 2021 pattern that is a free pattern by Maja Karlsson. I used scrap yarns, left out some details like the stripes, and added holes for the index fingers, so that phone usage would be convenient while wearing the mittens. Needle size was 3.5 mm.

Mekko on kirpparilta.

The dress is a 2nd hand find.

Yöpuvustus / Good night vintage

 

Postimyyntikuvastomuotia 1930- ja 1950-luvuilta Fashionable Clothing from the Sears Catalogs -kirjoista.

Mail order fashions from 1930s and 1950s from Fashionable Clothing from the Sears Catalogs series.

Entisaikojen yöpuvustusta Syyttömyyden taakka -sarjasta sekä elokuvista Emma ja Pikku naisia. Keskellä olevaan glamoröösiin yöpaitaan kaava ja ompeluohje löytyy englanniksi Mood Fabrics -sivustolta.

Sleepwear costume design from Ordeal by Innocence, Emma and Little Women. At the center a glam night gown sewing pattern from Mood Fabrics.

Sydänkämmekkäät / Beloved mitts

Nämä lahjakämmekkäät on pidempi versio Alexandria Wenningerin Beloved mitts -ilmaisohjeesta. Käytin puuvilla- ja puuvillasekoitelankojen jämiä ja 3.25 mm pyöröpuikkoa.

These fingerless gift gloves are made with Beloved mitts pattern that is a free pattern by Alexandia Wenninger. I used cotton and cotton-blend yarn scraps and 3.25 mm needle.

Vintagepitsineuleet / Vintage lace knits

Pitsineuleita 1960-luvun neulelehdestä ja kirjasta Vintageneuleet.

Lace pullovers from 1960s knitting magazine and book Knit Vintage.

Pitsipaitoja noin 1940-luvun tyyliin elokuvasta Their Finest ja sarjoista Marple ja Manhattan. Keskellä ylempi ja alempi kuva Ravelrystä.

Lace garments in 1940s style from Their Finest, Agatha Christie's Marple and Manhattan. The 1930s and 1940s pattern photos from Ravelry, top and bottom picture.

 

1970-luvun neuletyyliä 50-luvun rinnalla.

1970s style and 1950s knitting pattern.

Pitsipalmikkoneule / Skylight sweater

Muokkasin Olga Buraya-Kefelianin Skylight-paitaohjetta tekemällä siihen pussihihat ja helmaan solmittavat liehukkeet Espace Tricot'n Gather Round -ohjetta mukaillen. Skylightiin ohje löytyy suomeksi Laine-lehdestä 12/21. Lankana käytin puuvilla-pellavasekoitelankaa Drops Bomull-Lin, jota kului noin 7.5 kerää. Puikkokokona vartalo-osiossa 3.5 ja 4 mm ja hihoissa 6 mm.

This pullover is made with Skylight pattern by Olga Buraya-Kefelian. It was published in Laine magazine number 12 in 2021. I combined for the hem ties from Gather Round pattern that is by Espace Tricot. The yarn is Drops Bomull-Lin, which is about half-and-half of cotton and linen. I used about 7.5 skein of yarn. Needles were 3.5 mm and 4 mm for the body and 6 mm for the loose ballooning sleeves.

 

Hame ja kamera kirpparilta, huivi isotädin maalaama silkkihuivi ja aurinkolasit alelöytö.

The skirt and camera are 2nd hand, silk scarf is painted by my great-aunt and the sunglasses are ready-to-wear.

Vintagekukkia / Full bloom

Kukkamekkoja 1930-luvun ruotsalaisista lehdistä.

Floral dresses from Swedish magazines from 1930s. 

Kukkakuvioita sarjasta Hache sekä elokuvista Maija Poppanen ja Liittoutuneet. Keskellä kaava ompeluun Mood Fabrics -sivustolta ja alla virkkausohje Victoria & Albert museon sivuilta.

Florals from Hache, Mary Poppins and Allied. At the center sewing pattern from Mood Fabrics and crochet pattern from Victoria & Albert Museum.

Hippiäiskynsikkäät / Glastonbudget mitts

 

Yllä olevasta jämälankaprojektitopista jäi vielä jämälankojen loppuja ja muutama jo virkattu isoäidinneliö, joista improvisoin nämä kynsikkäät. Koukkukoko 3.5 mm.

From the left-over granny squares and yarns of the latest crochet top I decided to make improvised mitts. I crocheted around the granny squares and tried to use up the small yardages of scraps. Hook size was 3.5 mm.

Virkattu kukkatoppi / Woodstock top

 

Viimeisimmästä neulepaidasta ja muista pääosin puuvillaisista projekteista oli jäänyt jämälankoja, joista virkkasin kokoon monivärisen topin. Yhdistin kolmea eri ohjetta: neliöt on Dropsin Woodstock Weekend -ohjeesta, ympyrät Squaring the Big Circle -tutoriaalista ja idea nappilistasta ja röyhelöistä Top Granny Square Starburst -ohjeesta, jonka on suunnitellut Alejandra Ramírez. Virkkuukoukkukokona pääasiassa 3.5 mm, mutta käytin myös 2.5-millistä koukkua nappikujaan ja 2.5 mm neulepuikkoja olkaimiin. Napit tilasin virolaisesta nettikaupasta puolisen vuotta sitten ilman suunnitelmaa, mihin ne käytän, mutta puiset perhosnapit sopivat tähän kukkateemaan hyvin.

I had scrap yarns from previous projects, so I decided to use them in this crochet top. It is a mash-up of three patterns: the button band idea came from Top Granny Square Starburst that is by Alejandra Ramírez, the squares are from Woodstock Weekend by Drops Design, and the circles from Squaring the Big Circle tutorial by Kate Jenks. I used 1.5 skeins of Fibra Natura Cottonwood yarn in cream colour that were left-overs from my latest knitting project. Other yarns were half-skeins, or just few meters of yarn. Crochet hook size was 3.5 mm for most of the squares, but to make the button band extra sturdy, I used 2.5 mm hook. And the straps are knitted with 2.5 mm knitting needles to make them flat, and also the to spare the yarn that I was running low on at that point. In general crochet uses more yarn than knitting, because crochet makes a thicker fabric.

Hattu ja poolo kirppisostoksia ja housut valmisvaate.

The hat and turtle-neck are thrifted and trousers are ready-to-wear.