Puolukka-pipo / Berry beanie

Tämä lahjapipo on neulottu Jenny Ansahin Puolukka-ilmaisohjeella, joka julkaistiin kädentaitomessujen yhteisneulonnaksi. Lanka on kirpparilta ostettua Alice Rusta-lankaa, joka on valmistettu kierrätysakryylistä. Puikot 3.25 ja 4 mm.

This beanie is knitted with Puolukka pattern by Finnish designer Jenny Ansah. The pattern is free but seems to be available only in Finnish. I used Alice Rusta yarn which is made of recycled acrylic, and I got the yarn from thrift store, where the proceeds go to a cat shelter, and I plan to give the hat to charity, and I enjoyed knitting it, so it's a win-win-win situation. Needles were 3.25 and 4 mm.

Ukrainalaiset lapaset / Mittens around the World - Ukraine

 

Olen neulonut viime vuosina lapasia erilaisten perinteisten mallien mukaan eri maista ja tämä on kymmenes perinnevaikutteinen pari. Ukrainalaista lapasmallia en löytänyt kirjaston valikoimista, mutta Nancy Bushin Folk Socks -kirjassa oli Ukrainan alueelta löytyneiden ja museoon päätyneiden sukkien pohjalta luotu kirjoneulekuvio Ukrainian Socks. Tein kaavioilla nämä lapaset, jotka modernisoin sormiin sopivilla puhelinläpillä. Langat on jämälankoja ja puikot 3.25 ja 3.5 mm.

I have been knitting mittens from around the World with more or less traditional patterns for few years, and this is the tenth pair. I couldn't find an original Ukrainian pattern for mittens, but adapted a sock chart from Ukrainian Socks by Nancy Bush from Folk Socks book. It is based on a museum pair from Canada that has been found in Ukraine. I used left-over yarns and 3.25 and 3.5 mm needles.

Isälle hyvästi / Goodbye to Dad

Isäni menehtyi hiljattain sekä hitaan että lopulta nopean sairauden jälkeen. Hän oli hauska ja lämminsydäminen, mutta myös perinteinen ja perinteitä kunnioittava pohjalaismies, joka kirjoitti kauppalappunsakin pohojalaasittaan pääosin murtehella. Ensivaikutelma saattoi olla pelottava ja parrakas, mutta hän oli sellainen ihminen, jonka seurassa tuli olo, että maailma on hyvä ja kaunis paikka.

My father passed away recently after an illness that was insivisible at first, but then very sudden. He was a lovely guy, big and hairy like Hagrid, but with sweet heart and class-clown like of personality with friends. He was a private person, as am I, but during the pandemic online friends have sometimes gone quiet or disappered suddenly, so I wanted to give an explanation to a silence now, or possibly in the future. I keep on knitting as it is a way both to relax and concentrate to me, but I may take breaks in the future from blogging depending on how I feel.

Isälleni joulu- ja syntymäpäivälahjoiksi kutomiani neuleita, joita pyrin kustomoimaan hänen harrastuksiensa ja kiinnostuksiensa mukaisiksi. Villapaita on tältä vuodelta ja huivi parin vuoden takaa.

Knits made for my Dad a Christmas and Birthday gifts in past few years. He was into history, both local and global, so I made the scarf with Finnish presidents for him. And a warm sweater for his Birthday that turned out to be his last.

Pastellipipo / Agate beach beanie

 

Tämä jämälankapipo on neulottu Lindsey Fowlerin Agate Beach Hat -ohjeella kirjasta Salt & Timber. Kirja on englanniksi, mutta suomalaisen julkaisijan toteuttama, joten se löytyi kivasti kirjaston valikoimista. Kirjassa eniten kiehtoi tämä värikäs pipo, jossa oli opittavissa minulle uusi pintaneule. Käytin pinkin Novitan Woolly Woodin kerän loput resorissa ja muuta langat on Novitan Nallen jämiä. Puikot 3.5 mm.

This scrappy hat is made with Agate Beach Hat pattern by Lindsey Fowler. It can be found in Salt & Timber book. I got the book from the library, as I like look through new knitting books but not to break the piggy bank while doing it. This book had nice projects for varying levels of skills and time. This hat pattern had new interesting texture, but was also quick enough to do in few days as a gift project. I used up medium-weight scrap yarns in this too. Needles were 3.5 mm.

Pinkkipunkki / Punk mittens

 

Nämä lapaset on muokattu versio Death or Glory -ranteenlämmittimistä, joihin on ohje Alyce Benedivesin ja Jaqueline Millesin Pretty in Punk -kirjassa. Langat on jämiä ja puikot 3.5 mm.

These mittens are a modification of Death or Glory cuffs by Alyce Benedives and Jaqueline Milles. The pattern has been published in Pretty in Punk book. I used all kinds of scrap yarns and 3.5 mm needles.