Kenkäviestintää / Shoe messages

Luin italialaisen Paola Jacobbin kirjan Haluan nuo kengät! ja sain uusia näkökulmia popoihin. Ihmiselämän aikana kipiteltävät noin 3000 kilometriä kuluvat pääosin eri kengissä. Historiallisesti ensimmäinen jalkine lähes kaikissa kulttuureissa on ollut sandaali. Valikoima on laventunut ja kengät lähettävät nykyään monenlaista viestiä käyttäjästään. Pompadour-korko esimerkiksi kehittyi lyhyehkön Aurinkokuninkaan iloksi, mutta nykyään korkeat korot on pääosin varattu naisille. Myös saappaat ja saapikkaat olivat alun perin miehisiä jalkineita. Naisille on sen sijaan sallittua tehdä sivuhyppyjä miehisiin kenkiin.
I read the Finnish translation of Italian Paola Jocobbis's I want those shoes! in which the writer takes somewhat Italian view to the different aspects of the shoe. I learned for example that people walk approximately 3000 kilometers in their lifetime and nowadays beside practical item shoes are loaded with meaning. Jacobbi states that shoes tell even of in which political party a person stands. At least that was the case in the 70s Italy. And she reminds reader how it all started with a sandal, which is the first shoe of all cultures. I have to disagree with her slipper view, as I own none. I like to slip into woollen socks when indoors. These shoe inspired woolen socks were a Christmas gift few years ago.

Esimerkki järkevistä kengistä, joilla pystyy kävelemään tuntikausia ja jotka ovat myös kiinnostavan näköiset. Nämä ovat kuluneet neljän vuoden ahkerassa käytössä.
These Swedish Hasbeens are a prime example of sensible shoes, that one can walk in for hours and still they look cool. These are quite worn down after 4 years of use though.

 

Susikauluri / Woolen wolf stole

 

Susikaulurin tekoon meni pari päivää, kun sen teki kaksinkertaisella langalla. Koska kettuvärejä ei ollut lankavarastossa, tuli tästä susimaisen ruskea.
I chose to use double yarn for this wolf stole, which made it quick to knit. The instruction was for a fox stole, but when no suitable colours were in my yarn stash, this became more of a wolf.

Ohje stoolaan on Stephanie Dosenin kirjasta Kauneimmat luontoneuleet.
The knitting model is from Stephanie Dosen´s book Woodland Knits.

Mekkomix / Kitenge cocktail

Tansanialaisista kitenge-kankaista syntyi ompelemalla myös tällainen mekko.
Tanzanian kitenge fabrics have been used to this dress as well.

Kankaat torilta Tansaniasta, ohje Burda-lehdestä 3/15.
The fabrics are Tanzanian, the dress pattern from Burda magazine.

Sarvipää / Antlers

Peuransarvihatun ohje on Stephanie Dosenin Kauneimmat luontoneuleet -kirjasta.
The model for the antler hat is from Stephanie Dosen's book Woodlans knits.

Käpyhattu / Pinecone hat

Villahattu neulottu jämälangasta Pirkanmaan käsityön ohjeen mukaan.
The woollen hat is knitted from leftover yarn.

Matkamuistokangasmekko / Kitenge dress

 

Ompelin tämän mekon Tansaniasta tuodusta kitenge-kankaasta. Hamstrasin värikkäitä kankaita, joiden hinnat olivat paikallisilla toreilla noin 5000 shillinkiä eli 2-3 euroa. Turisteihin keskittyneillä toreilla hinnat olivat nelinkertaiset.
I've sewn this dress from a Tanzanian bought kitenge fabric. I got half a suitcase of colourful fabrics from the local markets, in which the prices were about 5000 shillings, 2-3 euros. In tourist markets the prices were fourfold.

Kangas matkamuisto Tansaniasta, ohje Suuren Käsityölehden 7/14 numerosta. Paola Suhosen ohjeen helmaa olen muokannut oman maun mukaiseksi.
The fabric is from Tanzania and dress model from a Finnish craft magazine. I changed the hem from the instructions to suit me better.

1990-lukulaisittain / Juliet from the Nineties

Farkkumekko oli lempivaatteeni pitkään 1990-luvun teinivuosina ja se on säästynyt kirpputorille vienniltä, ja hyvä niin sillä kaikki palaa takaisin muotiin.
The dungaree dress is from teenage years in the 90s and was my favourite thing for years. I have almost taken it to second hand shop since, but as everything comes back to fashion it is good to have.

1980-lukulaisittain / Margaret from the Eighties

 

Olkatoppauksellinen jakku jäänne 1980-90-lukujen vaihteesta. Kengät kirppikseltä.
The blazer with shoulder pads is from late 80s or early 90s. Shoes are second hand.

1970-lukulaisittain / Like my mom in the Seventies

Mekko, vyö ja laukku ovat kaikki äidin jäämiä 1970-luvulta. Mekon hän on ommellut itse. Hattu ja kengät ovat kirpputoreilta.
The dress, belt and bag are all my mom's old stuff from the Seventies. She has sewn the dress herself. Accompanying hat and shoes are second hand purchases.

1960-lukulaisittain / Felicity from the Sixties

Psykedeelinen minimekko ja remmikengät edullisia kirppislöytöjä, hattu jäänne lapsuusvuosilta.
The mini dress with psychedelic print and the Mary Janes are second hand finds, hat is from my childhood years.

1960-luvun värikästä ja optimistista tyyliä voi ihailla esimerkiksi Austin Powers -elokuvissa ja Mad Men -sarjassa.
Both the Austin Powers films and Mad Men series show the colours and optimism of the 1960s.

1950-lukulaisittain / Sabrina from the Fifties

 

Mekko on muutaman euron kirpputorilöytö, jota muokkasin muun muassa lyhentämällä hihat. Hattu on kirppiskamaa ja rintaneula isotädin vanha pukukoru.
The dress is from a second hand shop for few euros. I modified the sleeves to improve it. The hat is second hand as well and brooch is great aunt's old costume jewelry.

Kengät ovat isoäidin vanhoja, laukku vintagea ja hansikkaat henkkamaukan alekorista.
The shoes are grandma's old, the bag is vintage find and the gloves are from H&M sales basket for few euros.

1940-lukulaisittain / Elsa from the Forties

40-luvulla vaatteiden käyttö oli materiaalipuutteen vuoksi tarkempaa ja muun muassa puuta, olkea ja korkkia käytettiin asusteisiin. Nämä asusteet ovat alelöytöjä 2000-luvulta.
There was of shortage of materials in the 40s, so for example wood, cork and straw were used for accessories. These shoes and bag are from 2000s though.

Kotimainen komedia Ruma Elsa on vanha elokuvasuosikki jo lapsuudesta. Sound of Music -elokuvan alkuperäistarina ilmestyi kirjana myös alun perin jo 40-luvulla.
Ugly Elsa is a Finnish comedy from the 40s and tells a Cinderella story of a bookish rebel. The book that later became known as Sound of Music was originally published in the Forties as well.

1930-lukulaisittain / Ilsa from the Thirties

Hattu, paita ja kengät ovat kirpputorilöytöjä, hame on äidin vanha ja jakku myös. Itse asiassa tämä samettijakku oli äitini yllä vanhempieni mennessä naimisiin. Ilmeisesti 80-luvun alussa ruskea sopi häihinkin.
The hat, blouse and shoes are second hand finds. Skirt is mom's old as well as the jacket. My mom actually got married in this brown blazer. But that was the early 80s, so all is forgiven.

1930-luvulle on sijoitettu moni elokuva myöhemminkin kiitos glamourin ja dramaattisen maailmantilanteen. Casablanca on ikisuosikki.
Many films have been set to the thirties even later on thanks to the glamour and dramatic world events of the period. Casablanca is a favourite of mine.

1920-lukulaisittain / Peppy from the Twenties

 

1920-luvun henkeä vintage-mekossa, huopahelmissä ja lainahatussa.
Channelling the twenties in a vintage dress, felt peals and loaned hat.

Ylemmät kengät kirpputorilta, alemmat alesta. Ja 20-luvun tyyliä voi ihailla myös elokuvassa The Artist.
The top shoes second hand, boots are a sales find. And for admiring more 20s style pastiche I would recommend The Artist.

1910-lukulaisittain / Ladylike in the spirit of Downton

Sata vuotta sitten muodissa, tai sallittuja, olivat pitkät hameet. Tässä omatekoinen hame, kirppispaita, isotädin vanha liivi ja lainahattu.
In vogue a hundred years ago were long skirts. Here in homemade skirt, second hand blouse and great aunt's old vest. Hat in on loan.

1900-luvun eri tyyleihin saa apua Jonh Peacockin muotikuvituksista.
John Peacock's book 20th Century Fashion gives advice on what to wear in the last century.

Lammasneule / Wool and sheep go together

 

Neuloin tämän villapaidan versioiden Heljä Liukko-Sundströmin Lampaankasvattajan paitaa. Langat ohjeineen olivat alessa. Malli on mukava mutta aika laatikkomainen, joten kokeilin tällaista kaarrokeneuletta. Ei ole ihan täydellinen, mutta lankaa jäi jäljelle sen verran paljon että voin kokeilla tehdä toisenkin neuleen.
I knitted the sweater based on model by Finnish Heljä Liukko-Sundström. The model is from 90´s, so the original shape was quite boxy. I modified it and the result is ok. Luckily there is still wool left, so I might have another go and knit second version.

Lampaat seikkailevat myös saksalaisen Leonie Swannin Murha laitumella -kirjan sivuilla.
Sheep run free also on the pages of crime novel Glenkill by German writer Leonie Swann.

Pingviinitanssi / Penguin behaviour

Symppis-pingviini pelastaa päivän. Tämä kotimainen koru on maalaismessuilta.
This penguin can save a day by bringing good mood. This necklace is made in Finland.