Valkopitsiä / White eyelet knit

Neule on tehty toisesta paidasta puretusta langasta. Tämän pitsimäisen ohjeen olen ottanut talteen vuosia sitten mahdollisesti Moda-lehdestä. Muokkasin hihoja ohjeen mallista, ja tulos on jonninverran epätasainen.
This shirt is knitted from a yarn that was unraveled from another sweater. The eylet sweater model is from a photocopy that I made years ago from a Finnish craft magazine.

Vihertääkö jo? / Green leaves

 

Pellavahame on tehty mukaillen mekko-ohjetta, joka oli lehdessä Suuri käsityö 2/2015. Pidensin helmaa ja luovuin keskietu-saumasta. Pellava myös laskeutuu eri tavalla kuin ohjeen menevä mekko.
This linen dress is made after model in a Finnsih craft magazine. The sping-summer-appropriate fabric has been waiting for a suitable project for years. And now wearing this will lure out the actual spring leaves hopefully...

 

Palmikkohuivi / Braided scarf

Löytyi pallo valkoista lankaa, josta olin joskus jo ruvennut tekemään jotain ja sitten purkanut tuotoksen. Langalla halusin tehdä jotain, joten vanhasta Novitan talven 2011 lehdestä löytyi palmikkohuivi, johon kerä saattaisi riittää. Ihan ei riittänyt, joten kiinnikkeiksi piti ottaa toisesta saman lehden ohjeesta pujotuslenkit.
I had a ball of white yarn bouncing around. I had started to knit something with it, but unraveled the thing again. From an old craft magazine I found this instruction for a braided scarf, for which the ball was almost enough. For fastening an instruction of yarn hooks was found from another model in the same magazine.

Toivottavasti talvi tulee taas ja palmikotkin palaavat muotiin.
This goes to wait for winter with hope of return of the braids...

Ympäripyöreä / Woolen circle

Virkkasin tämän pyöreän neuleen Sanna Vatasen Neulo, virkkaa, kirjo ekolangasta! -kirjan ohjeen mukaan. Kirjassa oli kauniit ja havainnolliset kuvat miten eri kokoisella ympyrällä saa erinäköisen neuleen.
This is crocheted after the model of Finnish Sanna Vatanen's book. There were informative pictures in the book of how different sizes of the crochet cirle make a totally different look. This circle became rather large.

Baskeri kirpparilta.
The beret is a charity shop find for 2 euros.

Purin ja käytin tähän punaisen neulepaidan, joka oli ensimmäinen tekemäni neulepaita ja jolle ei ollut enää käyttöä. Lanka tuli uudelleen käyttöön tässä virkkuutyössä, mikä sopii ohjeena olleen Vatasen kirjan ekoteemaan.
I took apart a red sweater and used the yarn for this project. The red shirt was my first ever self-made knit. But recycling is a good idea, and the red 100% woolen yarn fitted perfectly into the this.
 

Patsastelua / Think statuesque

 

Klassisten veistosten ihmettelyyn ihanteellinen paikka on Ny Carlsberg Glyptotek Kööpenhaminassa.
Ny Carlsberg Glyptotek in Copenhagen is a classical museum, which has fascinating building in addition to its art collection.



Mekko kirpputorilta Prahasta, kaulakoru Tansaniasta.
The dress is vintage from Prague, Czech Republic, necklace is Maasai handicraft Tanzania.

Uusvanhat korut / Bejeweled

 

Berliinin Neues Museumissa pääsee näkemään Nefertitin, yli 3000-vuotiaan egyptittären. Tässä helmikorut myös Berliinistä Mauerparkin kirpputorilta.
At Neues Museum in Berlin one can take a closer look at Nefertiti, the 3000-year old dame from ancient Egypt. She has room of her own in the museum and may not be photographed, and even seems to be always surrounded by guards. The necklace and bracelet are from Mauerpark fleamarket in Berlin.

 

Kirjan sivuilta / From the pages of a book

Inspiraationa kirppikseltä löytynyt englannin oppikirja vuodelta 1964. Myös takki on muokattu kirppislöytö.
Inspired by a an old English textbook from 1964, that I found from a second hand shop for 50 cents. The coat is modified second hand find as well.

Teoriasta käytäntöön / From theory into practice

Hain ideoita Hadley Freemanin kirjasta Käsilaukun syvin olemus, jossa hän kertoo mielipiteensä muodista ja sen ilmiöistä. Tämä asu on koottu rikkomalla hänen kirjassa listaamiaan sääntöjä mahdollisimman paljon. Ensinnäkin kuviosukkikset on Hadleystä no-no, pinkki ei sovi aikuisille naisille, liiat röyhelöt ovat mauttomia ja lopulta vaakaraidat tuovat mieleen Ghostbustersin hirviön.
I was looking for ideas from a book called The Meaning of Sunglasses. A Guide to (Almost) All Things Fashionable by Hadley Freeman. This outfit is put together by breaking her rules as much as possible. Freeman dislikes patterned stockings, ruffles and pink on adults. And vertical stripes remind her of a Ghostbusters monster.

Freemanin kirja oli viihdyttävää luettavaa ja sivallukset hänen mauttomina pitämiään asioita kohtaan hauskoja. Esimerkiksi se, että pukeutumisen pitäisi olla nautinto eikä tuntua Tetriksen pelaamiselta sääntöineen siitä mikä sopii yhteen minkin kanssa.
All in all Hadley Freeman's book was entertaining and I enjoyed it. Interesting that the Finnish cover was hot pink though the writer had expressed her hate on pink colour on the pages of the book. Also the name had been translated into the meaning of handbag in Finnish instead of sunglasses.



Sininen mekko ja kengät kirppisostoksia.
The blue dress and shoes are second hand.

Bukarestista päähän / Hat from Bucharest

Romanian kiertomatkalta päähän jäi tämä Bukarestista perinteisestä hattukaupasta ostettu turbaanihattu. Neule teninivuosilta.
I toured Romania following a local wedding that I was invited to, and ended the trip in Bucharest. There I got this turban hat from a traditional hat shop. The sweater is from teeange years.

Maisemat pääosin Brasovista ja Branista, Transilvaniasta.
The views mostly from Brasov and Bran, in Transylvania.



Vintage-Praha / Vintage Prague

 

Pallollinen potkupuku, jakku sekä kirja ovat kirppislöytöjä Prahasta. Hattu ja poolo muutamilla euroilla kirpputoreilta Suomesta.
The polkadot pantsuit, blazer and book are all second hand finds from Prague. The turtle neck and hat are second hand purchases from Finland.

 

 

Riian markkinat / Rigan markets

Jugend-kaupunki Riika on soma ja sen sokkeloisilla kujilla on mukava eksyä. Tämä hame on torikojusta Riian keskusmarkkinoilta ja kaulakoru käsityöläismyymälästä Riiasta.
Latvian capital Riga is a pretty art noveau jewel and has cozy small streets to roam. This skirt is from a market stall at the Riga central market. The laced necklace is Latvian handicraft from a Rigan boutique.

 

 

Löytöjen Tallinna / Tallinn teddy bear

 

Tallinna ei ole kovin kaukana ja siellä tekee aina käsityölöytöjä. Nallen mallinen koru on virolaista käsityötä. Kirppishame Tallinnasta, neuletakki ja kengät kirppislöytöjä kotimaasta.
Estonian capital Tallinn is not very far away, either in distance or spirit. But it is excellent Place for craft finds. The Teddy bear brooch is Estonian handicraft bought from Tallinn. The skirt is from a second hand shop in Tallinn. The cardigan and shoes are Finnish second hand purchases.

Linnunradalla / Interstellar

Douglas Adamsin erinomaisesta kirjasta Linnunradan käsikirja liftareille olen oppinut niin elämän tarkoituksen, olemaan hötkyilemättä ja ottamaan pyyhkeen mukaan matkoille.
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy by Douglas Adams has taught me the meaning of life, not to panic and to bring towel with on travels.

Svetari on kirpputorilta vitosella ja pipo alekorista eurolla.
The sweateshirt is from a 2nd hand shop for a fiver and beanie was 1 euro.