Pyörylähuivi / Scarf of circles

Virkkasin tämän hameen viime vuonna mukaillen mallia, joka oli Sanna Vatasen kirjassa Neulo, virkkaa ja kirjo jämälangasta! Virkattuja pyörylöitä jäi yli ja nyt yhdstin niitä huiviksi paremman idean puutteessa.
The skirt is a crochet project from last year and left me with a left-over pile of circles. I combined those to a scarf to match the skirt.

Kaavoja vuodelta 1927 / 20s patterns

Tässä ruotsalaisessa kaavalehdessä vuodelta 1927 on myös tallella alkuperäinen kaava-arkki, josta löytyy muutama klassinen mekko.
This Swedish pattern magazine from 1927 has the original pattern sheet and a couple of cute dresses to think of sewing.

Ompelumalleja 40-luvulta / 1940s style

Tämä kauniskantinen lehti vuodelta 1943 löytyi kirpparilta. Itse asiassa ensivilkaisulta luulin sitä värikkään 60-luvun tuotokseksi.
This Finnish ladies' journal from 1943 features many dresses. At first glance I thought it was from the colourful Sixties, but surprisingly enough this is from the war years.

Jämälankanalle / Leftover yarn teddy

Sukista jäi jämälankaa, jonka käytin tämän nallen virkkaamiseen. Muoto perustuu  Kerry Lordin kirjassa Veikeät virkatut eläimet olevaan Valdemar-tiikerin malliin.
I had leftover yarn from the socks that I knitted and I decided to use them on a cute crochet model from Kerry Lord's book Edward's Menagerie. This model, that my teddy is loosely based on, is called Laurence the Tiger. 

Sydänsukat / Stripes and hearts

Nämä sukat on muokattu Devon Clementin LoveSocks - mallista. Lisäsin pituutta ja sydämet myös polviin. Itse asiassa polvisydämet onnistuivat paremmin kuin kantapään kuviot. Nämä ovat ensimmäiset sukat, jotka tein pyröpuikolla molemmat yhtä aikaa ja se osoittautui käteväksi toimintatavaksi.
These socks are a modification of LoveSocks by Devon Clement. I made mine longer and added hearts to the knees too. The knee hearts seem to be more of a success than the heel ones actually. But I am pretty happy with these socks...

Ommeltavaa vuodelta 1932 / Sewing in 1932

Tämä kaavalehti vuodelta 1932 löytyi kirpputorilta ja mukana oli myös alkuperäinen kaava-arkki. Siinä on toki vain osa ihanista asuita, suurin osa kaavoista oli tilattavissa. Enää tilauksen jättäminen vuoden 1932 numerosta tuskin onnistuu.
This Swedish sewing magazine from 1932 is a second hand find. The original pattern sheet is accompanied, though it does not contain all othe lovely models.

Takkeja 30-luvulta / 30s coats

Tämä 84-vuotias lehti löytyi kirpputorilta ja sen kansallisromanttisen kannen alla on muun muassa kauniita 30-luvun takkeja.
This Finnish ladies' journal from 84 years ago was on sale in a thrift store. It features pretty coats.