Villatakkivalikoimaa vuodelta 1979 / Seventies cardigans

Eeva-neuleessa vuodelta 1979 on monia vintage-henkisiä villatakkeja, kuten pehmeä pitsijakku ja kirjailtu tirolilaistakki, jotka ovat palanneet muotiin kerta toisensa jälkeen aina 1930-luvulta alkaen.

This Finnish craft magazine from the year 1979 has some timeless cardigans, like some with flower embroidery in Tyrolean style, that keep popping back to fashion every few decades.

Majakkavanttuut / Lighthouse mittens

Nämä lahjaksi päätyvät lapaset on neulottu Lighthouse Mittens -ilmaisohjeella, jonka on suunnitellut nimimerkki Kaiyab. Lankoina on Novitan 7:ää veljestä, Kotikullan Sukkalankaa ja Lankavan Lystiä sekä pieni määrä vaaleaa sukkalankaa, jonka käytin loppuun kirjoneulekuvion alun aallokkokaaviossa. Puikkokokoina 3.5 mm ja 4 mm.

These mittens for the gift-pile are knitted with Lighthouse Mittens pattern, which is a free pattern by Kaiyab. I used various thick sock yarns, and 3.5 mm and 4 mm knitting needles. I was able to use up one white and blue skein of yarn with these.

Neulepaita on omatekoinen ja aurinkolasit kirpparilta.

The sweater is DIY and sunglasses are from a thrift store.

Jouluneulesuunnitelmia / Sweaters of the Christmas past and future

Olen neulonut useamman kerran itselleni jouluneuleen, vaikka viime vuonna joulupaita valmistuikin vasta tammikuussa ja tein sen sijaan tässä näkyvän ruutukankaisen jouluompeluksen. Tänä vuonna ajattelin aloittaa ajoissa ja valitsin Juha Vehmaanperän Pärekori-ohjeen Novita-lehdestä kesältä 2026. Teen omastani melko monokromaattisen, mutta kuitenkin hillitysti värikkään käyttämällä lankavarastoistani jo löytyviä pörröisiä ja kiiltäviä lankoja.

For the past few years I have knitted knitted, or attempted to knit or crochet, a Christmas jumper or dress or vest for myself in anticipation for the Holidays. Last year my sweater was done a month late, but I sewed this gingham dress. This year I've started to knit an entrelac cardigan called Pärekori from Finnish Novita magazine. It is designed by Juha Vehmaanperä. I plan to use various shiny or fluffy yarns that I already have in my yarn stash.

 

Tänä vuonna valintaprosessin loppusuoralla olivat nämä kaksi neulejakkua, Pope Vergaran The Night 2.0 -kimalletakki ja Pärekori-neulejakku.

These were the finalists of my Xmas decision tree this year: The Night 2.0. cardigan by Pope Vergara and Pärekori by Juha Vehmaanperä.

Edellisvuosien jouluneuleitani.

Some of the sweaters from the Christmas past.

Hämismyssy / Spiderweb beanie

Tämä lahjapinoon neulottu myssy on tehty Cassandra Mayn Spooky Spiderweb Hat -ohjeella. Olen tehnyt sillä aiemminkin pipon. Tällä kertaa käytin ruskeaa Novitan 7 veljestä -lankaa ja itseraidottuvaa pastellista sukkalankaa samasta sarjasta. Puikkokokoina 4 mm ja 4.5 mm.

This beanie for the gift-pile is a version of Spooky Spiderweb Hat by Cassandra May. I have knitted a hat with this pattern before and it makes for a cute result. This time I used brown Novita 7 veljestä yarn and self-striping pastel yarn from the same yarn range. Knitting needle sizes used to make this were 4 mm and 4.5 mm. 

Neulepaita on omatekoinen ja hiusrusetti uutena ostettu.

The sweater is DIY and the bow is ready-to-wear.

Kaulukset ojennuksessa / Collars on point

Tämä hämiskauluspaita on uutena ostettu pari vuotta sitten. Baskeriin kiinnitetty virkattu verkko on itse tehty, kuten myös neuletakki ja baskerin kirjonnat. Huivi ja housut on kirppareilta ja loput kuteet normikaupoista. 

This Halloween-themed novelty shirt was bought anew couple years ago. The knitted cardigan and crocheted spider web veil are DIY makes, as is the embroidery on the thrifted beret. Scarf and thousers are 2nd hand purchases, and rest is ready-to-wear. 

Kauluksia sarjoista Wednesday, Grease ja The Last Tycoon. Keskellä 1930-luvun kauluspaitatyyliä Ravelryn kautta. 

Sharp and sleek collars from from Wednesday, Grease and The Last Tycoon. At the center a 1930s shirt look via Ravelry.

Sukkanauhakäärmesukat / Snake socks for socktober

Nämä villasukat itselle on neulottu Emma Manosin Snake Socks -ohjeella. Lankoina on violettiä Novita Nallea ja itseraidoittuvaa oranssi-lilaa Kotikulta Syksistä. Lisäksi käytin pienen määrän vihreää sukkalankaa käärmeiden kielten kirjomiseen. Puikkokokoina 2.75 mm ja 3 mm.

These spooky socktober socks are knitted with Snake Socks pattern, that is designed by Emma Manos. I used dark puple Novita Nalle yarn and self-striping Kotikulta Syksis sock yarn. I also needed a small amount of green yarn to duplicate-stitch the snake tongues. Knitting needles, that I used for my socks, were 2.75 mm and 3 mm.

Mekko on omatekoinen ja sukkikset kaupasta.

The dress is DIY and stockings bought off-the-shelf.

T-paita jämäkankaista / Sewn scrappy tee

Tämä t-paita on ommeltu juuri valmistuneen mekon jämäkankaista sekä kierrätyskeskuksesta ostetun keltaisen paidan jämistä, joista olen aiemmin ommellut mekon ja topin. T-paidan ohjeena oli Sole-niminen t-paitamekko Suuren Käsityön numerosta 6-7/2026.

This t-shirt is sewn with a pattern from Finnish craft magazine. I used scrap fabrics from my recently finished dress and some mustard yellow left-overs of other previous projects, used for a dress and top so far. And now I have even smaller scrap fabric pieces left. I may stuff them into a pillow, as I've heard someone to do with their fabric remnants.

Loput kuteet valmisvaatteita.

Rest of the gear is ready-to-wear.