Hattarahuivi / Bubblegum shawl

Tämän huivin virkkaaminen alkoi jo tammikuussa, mutta keskeytyi kuukausiksi langan loputtua. Olin ostanut jostain marketin alekorista Novita Usvaa, jota ei enää valmisteta. Kaksi kerää kulutettuani metsästin sitten vielä yhtä samanlaista lankakerää useammasta marketista ja lankaliikkeestä. Lopulta sellainen löytyi. Ensimmäiset kaksi kerää taisivat maksaa yhteensä 3-4 euroa ja se viimeinen sitten 6 euroa. Hattaramaisen huivin ohje on saatavissa ilmaiseksi MyPicot-sivustolta nimellä Vintage Lovers.
I began crocheting this Vintage Lovers shawl already in January, but ran out of yarn. Manufacturing of this particular sort had been discontinued, so it took a few visits to various shops to locate one more skein of this peachy bubblegum pink yarn. Three skeins cost about 10 euros in total, and the pattern is available for free from MyPicot. I used 4 mm hook.

Mekko on kirpparilta ja melkein mätsäävät hiukset hieman liian pinkit, mutta ne haalistuvat toivottavasti.
The dress is a second hand find for about 2,5 euros. I also debated whether to have blue or pink summer hair, but went pink this time. It is still a work in progress and will hopefully fade to softer shade.

Pallomekko / Dotty dress

Näin kesken kukkeimman kesä alkaakin sitten valmistautuminen talveen. Tämä mekko on nimittäin suunniteltu talven varalle. Se perustuu eteläafrikkaisblogin French Navyn ilmaisohjeeseen Orla dress, josta tein pidemmän ja pitkähihaisen sekä korkeakauluksisemman. Isopalloinen kangas on tietääkseni kotimaista tuotantoa ja joltain messuilta metrin pala kympillä. Pienipalloinen askartelukaupan alesta.
As the summer is in its prime, it is time to get ready for winter. Well, not really, but I do need a winter dress and was prompted by a challenge to make my own version of The Orla Dress. It is a free pattern by a South Afrikan blog French Navy. I modified the pattern by making it longer and long-sleeved and having more high neck. I was going to make a scalloped hem, but it seemed too much, so I just hand stitched the hem in contrasting red.

Jalassa kotimaista suunnittelua olevat Lumi-kengät, jotka löytyivät superalesta.
Shoes by Finnish Lumi Accessories.

Jämäkangastoppi / Top from scraps

Keväällä ompelemistamani retromekosta ja kauluspaidasta jäi kangasta yli. Tein niistä topin seuraillen Suuri käsityö -lehden 4/17 toppimallia. Sekoitin siihen vähän massiivisemman nauhan ja siirsin sen sivusta selkäpuolelle 1950-luvun kuvan tyyliin.
I had some left-over fabric from the patchwork dress and white shirt sewn this spring. I used them to make a top for which I combined a a pattern from a Finnish craft magazine and a vintage picture of a 50s bow dress seen in Pinterest.

Hilla-laukku / Cloudberry crochet bag

Kesämatkapuuhana mukana kulki tämä laukku, joka nyt viimein valmistui. Se on isommaksi, A4-kokoiseksi muokattu version Molla Millsin & Lankavan mallista Hilla-laukku kirjasesta Lankava Inspiraatio. Malli on näköjään saatavilla myös ilmaiseksi Lankavan sivulta englanniksi. Lankoina käytin tuhdimpaa, jo varastosta löytnyttä Novitan seiskaveikkaa. Vain vihreä Duo-lanka piti ostaa uutena, mutta sekin oli kesäalessa. Lisäksi kierrätyskeskuksesta löytyi vyö 50 sentillä kädensijaksi.
I was on a roadtrip up north and has as a car activity this crochet work. It is a cloudberry bag made bigger than the instructed size. The pattern in available for free, and in English, on Lankava site, by the way. The handle is an old belt bought from recycling center for 50 cents. The yarns are by Finnish Novita.

Koristemaalausta / Decorative painting

Äitini pyysi minua koristemaalaamaan vanhan penkin. Olin hieman vastahakoinen, sillä tiedän olevani kehno pensseli kädessä. Myös antiikin räpelöiminen on pääasiassa huono idea. Kauempaa katsottuna tulos on kuitenkin ihan ok. Rusetti ja köynnös on kopioitu viereisestä kaappikellosta ja idea lintuihin tuli selaisemalla italialaista tee-se-itse lehteä, Casa Miaa.
My mom asked me to paint something on this old bench. I was reluctant to tamper with antique, but it can always be painted over. I took the theme of a leaf ganland with a blue bow from the grandfather clock and the idea for the socializing birds is from an Italian diy magazine called Casa Mia. The result looks ok from distance, but I would not advice to take any closer look... 

s

Karvalakkimalli / Aviator hat from scraps

Eloisa-mekkoon käytetystä kankaasta jäi vielä jämäpaloja, joilla kokeilin Pinterestissä näkemääni lentäjänlakkimallia. Tästä klassisesta mallista on niin lentäjä- kuin karvalakkiversioitakin, mutta tämä tuotokseni on vähän Sherlock materiaalista johtuen. Ohjekuva oli aika summittainen, joten mittasin vain pääympärykseni ja leikkelin suunnilleen oikean muotoisia paloja. Hatusta tuli hieman liian iso eikä ihan istuva, mutta ihan käyttökelpoinen pyöräilykypärä syksyä varten, sillä se suojaa kaulaakin. Imspiraatiokuvien lähteet: 1, 2, 3.
I had some fabric scraps left after finishing the Elosa pinafore out of the old 2nd hand blazers. I decided to try this aviator hat for which I had seen a pattern in Pinterest. The material makes it bit more of a deerstalker á la Sherlock than a classic aviator. It also came out bit too big, but I will definetly wear it when biking in the autumn, as it protects the neck too. The inpiration picture sources: 1, 2, 3.

Printtipaita / Statement shirt

Kirjastossa vastaan tuli ahvenanmaalais-amerikkalaisen Lotta Jansdotterin ompelukaavakirja Lempivaatteita, jossa on ohjeita peruspukimiin. Yksinkertaisessa muodossa näyttävästä kankaasta saa parhaimmat puolet esille. Mieleeni muistui tämä pieni palanen ohutta tansanialaista kangaa, jossa on näyttävä riikinkana. Muokkasin kaavaa hieman ja kokeilin ensin tunikapituutta, mutta leikkasin sitten boordin hihojen pidennykseksi. Kanga on perinteinen tansanialainen suorakulmainen kangaskaitale, johon on painettu kuva ja teksti. Se kiedotaan usein hameeksi kokonaisena eikä leikata paloiksi, kuten tässä tein. Kangassa oleva teksti on mietelause, joka kertoo käyttäjänsä periaatteista ja mielialasta. Siksi jätin swahilinkielisen tekstin mukaan takaosaan.
This top is sewn after the pattern Esme from Lotta Jansdotter's book Everyday Style. I had a small piece of Tanzanian cotton fabric kanga, which I cut up into pieces to make the shirt. First I tried the tunic length, but ended up cutting the bottom border to add extra length for sleeves. Kanga is is a traditional East African printed fabric piece that is usually used as a wrap skirt. It has pictures and texts. The text is usually a proverb that the wearer stands behind. Bit like a statemnt t-shirt that you can put on depending on your politics and daily mood.