Katsaus 1940-lukuun / Forties style pampering

Muun muassa pedikyyri-ideoita on luettavissa tästä ruotsalaisesta Allas veckotidning -lehdestä vuodelta 1948.

This Swedish magazine from the year 1948 has instructions for home pedicure, among other readings.

Pallerohuivi / Harvest moon shawl

Tämä huivi on neulottu Gabrielle Vézinan Harvest Moon Shawl -ohjeella kirjasta Lovely Lace Knits. Käytin jämälankoja, jotka ovat niin tässä yllä olevasta neuletakista kuin toisesta neulepaidastakin, joten neuloin vaan niin pitkälle kuin langat riittivät ja huivista tuli tällainen pienehkö kolmio. Langat ovat violettia Hobbii Metallicoa ja Gedifra Anejaa sekä moniväristä mohair-sekoitelanka Novita Jadea, jota löysin eräältä kirpputorilta. Puikkokokona 4 mm huiviosioon ja 5 mm piparkakkureunan putkineulokseen. Lisäksi kaikki neulepallerot on virkattu 3.5 mm virkkuukoukulla.

I had left-over yarns from this cardigan and another project, so I decided to knit Harvest Moon Shawl by Gabrielle Vézina with them. The pattern is published in the the book Lovely Lace Knits. I ran out of the yarns earlier than expected, so this shawl is smaller than planned. Yarns are shiny lilacs Hobbii Metallico and Gedifra Aneja. And the background yarn is multicolour mohair-blend Novita Jade, that I got from a thrift store. Knitting needles were 4 mm for the main scarf and 5 mm for the i-cord edge. And I used 3.5 mm crochet hook for the bobbles.

Neuletakki on omatekoinen ja asusteet kaupan hyllyltä.   

The cardigan is a DIY make and rest is ready-to-wear.

Huolettomia huiveja / Scarf faces

Huivityyliä 1960- ja 1970-luvuilta ajan ompelukaavoista ja neulelehdistä.

Scraf style from the 60s and 70s from Finnish and international craft magazines and sewing patterns.

Huiveja sarjoista Marple, The Crown ja Unelmien vuodet sekä elokuvasta Pahuksen katti. Keskellä 1940-luvun neuleohjekuva Ravelryn kautta.

Scarves from Marple, The Crown, That Darn Cat! and Unsere wunderbaren Jahre. At the center a 1940s illustration via Ravelry.

Sukkien minipaikkaus / Sock fix to end Mend-March

Vuoden ikäinen kissani pureskelee sukkia yön pimeydessä ja nämä villasukat olivat joutuneet hänen uhreikseen. Kisuli on toivottavasti kasvamassa ulos tästä vaiheesta, mutta sukat kannattaa piilottaa toistaiseksi. Paikkasin näitä sukansuita yksinkertaisin keinoin. Ohuemmille sukille virkkasin hämähäkinverkon muotoiset palat, jotka harsin reikien päälle. Paksummille villasukille virkkasin silmukkaketjun reunaa kannattelemaan.

My one-year-old kitten has a habit of chewing socks in the middle of the night. These two socks fell victim of this habit, that is hopefully just a phase. But for now socks have to be hidden in boxes and behind closet doors from the cat. I decided to fix these socks in simple ways. The thicker socks got a crochet chain to hold the chewn part in place. For the thinner wool socks I made two crocheted spider-webs that I stitched in place to cover the holes.

Kauluskoreilua / Frilly shirt collars

Tämä kauluspaita on kolmen euron outlet-ostos. Sen isot kaulukset tarjoavat tilaa itse tehdylle pupukorulle. Myös kirjoneulebaskeri on omatekoinen. Valmisvaateneuletta olen tuunannut kirjailuin.

This collared shirt is an outlet find. Bunny brooch and blue-tone beret are DIY makes, and the ready-to-wear sweater has gotten embroidery flowers added to it.

Kaulustyyliä elokuvasta The Dig sekä sarjoista Rakkauden lumo, Mainio rouva Maisel ja Agatha Christie: Syyttömyyden taakka. Keskellä 40-luvun kuva Ravelryn kautta.

Collars from The Dig, The Pursuit of Love, The Marvelous Mrs. Maisel and Ordeal by Innocence. At the center a 1940s look via Ravelry.

 

Marjalapaset jämälangoista / Greige snowberry mittens

Päätin käyttää jämälankoja neulomalla nämä Kalurah Hudsonin Snowberry Mittens -lapaset. Sain neulottua kaksi jämäkerää loppuun näissä, mutta kahta muuta lankaa vaadittin, jotta väribalanssi säilyisi. Olen neulonut samalla ohjeella aikaisemminkin lapasparin, josta tuli hyvin eri näköinen. Näissä rannekkeiden pörrölanka varastaa show'n. Tällä kertaa puikkokokoina oli 4 mm ja 4.5 mm. Lisäksi käytin 3-millistä virkkuukoukkua marjojen virkkaamiseen.

I knitted a pair of mittens with Snowberry Mittens pattern that is by Kalurah Hudson. I have used the pattern before, and made a pair that looked quite different. This time I used scrap yarns, and especially the faux-fur-yarn used for the cuffs changes the look. I managed to use up two left-over yarn skeins in these. Knitting needle sizes were 4 mm and 4.5 mm. And I used 3 mm crochet hook to make the berry-bobbles.

Tilkkutakki on omatekoinen.

The quilted coat is DIY.

Raidoitettuja retroneuleita / Vintage stripes

Raita-asuja 1900-luvun puolivälistä ajan käsityölehdistä.

Striped outfits from vintage knitting and craft magazines from 20th century.

Raitapaitoja ja -neuleita sarjoista Muotitalon naiset, South Riding, Manhattan ja Agatha Christie: Askel tyhjyyteen. Keskellä 1950-luvun muotikuva Ravelryn kautta.

Stripey knits from Ladies in Black, South Riding, Manhattan and Why didn't they Ask Evans? At the center a 1950s fashion look via Ravelry.