Vastavärirasat / Colourblock mittens

Improvisoin lapaset jämälangoista Auta asunnotonta - lahjoita lapaset -keräykseen, joka päättyy tämän vuoden osalta tiistaina. Minulla oli pari kerää vihreää Novita 7 veljestä ja kerä punaista mysteerilankaa. Tein niistä kaksiväriset rasat 3.5 mm ja 4 mm puikoilla.

To match the charity hat from few days ago I made quick mittens with improvised shape. I tried to made them as big as possible casting on 48 stitches, but they still turned out to be maybe medium size. The colourblocking is a result of having two odd balls of yarn and I wasn't sure if I could make a whole pair with just one colour. The needles I used were 3.5 mm and 4 mm.

Monivärimyssy / Scrappy hat

Vastaan tuli Ehyt:tin Auta asunnotonta - lahjoita lapaset -kampanja, jossa vastaanotetaan kaikenlaisia uusia neuleita ensi viikon tiistaihin saakka. Tikkusin jämälangoista tämän pipon, joka on mukaelma Madelene Linderstamin Skysrapa-ilmaisohjeesta. Lapasohje löytyy ruotsalaisen Järbo garnin sivulta useammallakin kielellä. Puikot 3.5 ja 4 mm.

I saw an ad looking for new knits for Finnish charity, so I picked up my needles and made a hat from scrap yarn. The pattern is a modification of Skyskrapa mitten pattern by Madelene Linderstam that can be found from a Swedish yarn manufacturer Järbo garn. I used DK weight yarns and 3.5 and 4 mm needles.

Lehtisukat / Leafy socks

Neuloin sukat Niina Laitisen Mainuat-sukkaohjetta muokaten. Se löytyy Villasukkien vuosi -kirjasta. Käytin ohuempaa lankaa, joten lisäsin silmukkamäärää ja tummansinisen Hjertegarn Maro-langan loputtua tein varvasosaan muokkauksen ja käytin turkoosia Louhittaren luolan Väinämöinen-lankaa aioittua enemmän. Puikkokoko 2.5 mm.

These socks are a modification of Mainuat pattern by Niina Laitinen. It's currently available only in Finnish in a book called Villasukkien vuosi. I used yarns from my stash and the dark blue Hjertegarn Maro was thinner than the yarn suggested by the pattern, so I added the number of stitches and after running out of the dark blue I finished the socks with the turqoise yarn that is Väinämöinen by Knitlob's Lair. Needle size 2.5 mm.

Fiftarilapaset / 1950s retro mittens

Neuloin lapaset ohjeella, joka on vuodelta 1953 ja löytyy ilmaiseksi Free Vintage Patterns -nimiseltä sivustolta. Malli on saanut vaikutteita norjalaisista perinnelapasista, joissa näkee neulottuja ihmishahmoja. Käyttämäni langat ovat Madame Tricot Paris'n Cashmere goldia ja puikko 2.5 mm.

I made the mittens using a pattern from 1953 that is available for free from Free Vintage Patterns. The name of the pattern is Women's Norwegian Mitten pattern #623. The yarns are Cashmere gold by Madame Tricot Paris. I used to magic loop technique and 2.5 mm circular needle.

Oikealla on isotätini neulomia lapasia noin 1950-60-luvuilta. Vanhat lehdet kirppikseltä. 
The old mittens on right are made by my great aunt around 1950s and 1960s. The magazines are thrifted.

Kaupunkikäsineet / Dam gloves

Neuloin käsineet muokaten lapaskaaviota, joka on saatavissa ilmaiseksi Jessica Trompin sivustolta. Sinne pääsee myös Ravelryn kautta. Suunnittelija on hollantilainen, joten talotkin mahdollisesti kuvaavat Amsterdamia tai jotain muuta alueen kaupunkia. Tummansininen lanka on Hjertegarn Maroa ja vaalean sinivihreä on Novita Ipanaa. Puikko 2.5 mm.

I made first gloves ever using a free mitten pattern from the designer Jessica Tromp's website that is full of fabulous colourwork patterns. The houses are from a 36 x 36 Mitten Building Chart, and as the designer is Dutch I assume the buildings could be inspired by houses of Amsterdam. The dark blue yarn is Hjertegarn Maro and the lighter blue is Novita Ipana. I used 2.5 mm circular needle and magic loop technique.

Lehtikuvitusta vuodelta 1955 / Magazine art from 1955

Tässä Viikkolehdessä vuodelta 1955 on upea kansikuva ja taidokkaita piirroskuvia myös sisäsivuilla.

This Finnish magazine from 1955 has great drawings in it. The stories give a view to life outside Finland in the 50s.

80-luvun keveämpi puoli / Airy 80s knits

Tässä Suuressa Käsityökerhossa vuodelta 1983 on raikkaan kesäisiä neuleita ja versio Marily Monroen 1950-luvun elokuvamekosta.

This Finnsih craft magazine from 1983 has light and airy knits and a sewing pattern to reproduce a version of the famous 1950s Marily Monroe dress from The Seven Year Itch.