Viittauksia / Cape fashion

Tämä viittatakki on itse tuunattu. Myös neuletakki ja baskerin kirjailut ovat omatekosia. Aurinkolasit ja huivi on ostettu kirppareilta ja loput vaatteet normikaupoista.  

This caped coat is DIY, as is the cardi and embroidery on my thrifted beret. Sunglasses and silk scarf are second hand purchases, and rest is ready-to-wear.

Viittoja ja keeppejä sarjoista Emily in Paris, Nyrkki, Neiti Fisher nuoremman tutkimukset ja Sanditon. Keskellä 1940-lukulainen asu Ravelryn kautta. 

Capes from Emily in Paris, Shadow Lines, Ms Fisher's Modern Murder Mysteries and Sanditon. At the center a 1940s look via Ravelry.

Tähtipäähine / Gathering hat

Tämä lahjapinoon päätyvä pipo on tehty Kate Salomonin Gathering Hat -ilmaisohjeella. Lanka on Gjestalin Topp't Tå -villalankaa. Puikkokokona 6 mm.

This beanie for the gift-pile is made with Gathering Hat freebie pattern, that is designed by Kate Salomon. The teal yarn used here is Gjestal's Topp't Tå, which is a 100% wool yarn. Knitting needle used for the beanie was a 6 mm circular.

Neuletakki on omatekoinen, pinkki poolo on kirpparilta ja loput kuteet kaupan hyllyltä.

The coatigan is DIY, turtle-neck is thrifted and rest is ready-to-wear.

Puuvillaisa raitaneule / The scrappy scope sweater

Olen tehnyt jo kerran aikaisemminkin raitaneuleen tällä Joji Locatellin The Scope -ohjeella. Tällä kertaa käytin puuvillasekoitelankoja, joita minulle oli kertynyt yksittäisiä keriä alennusmyynneistä ja jäännöskoreita ostettuina, hintahaitarissa 1-3 euroa kipale. Mukana on niin Fibra Natura Papyrusta, Novita Wool Cottonia, Sandnes Duoa, Rico Lazy Hazy Summer Cottonia kuin Drops Cotton Merinoa. Puikkokokoina 3.5 mm ja 3.75 mm.

I have knitted already one stripey sweater with Joji Locatelli's The Scope pattern. This time I made a more scrappy and randomly striped version with odd balls of cotton-blend yarns, that I had in my stash. There is some Fibra Natura Papyrys, Novita Wool Cotton, Sandnes Duo, Rico Lazy Hazy Summer Cotton and Drops Cotton Merino. Knitting needles were 3.5 mm and 3.75 mm.

Sammarit ja aurinkolasit on uusina ostettuja ja hattu on kirpparilta.

These trousers and sunglasses wew bought anew. Hat is second hand.

Slipoveri ylle / Colourful vests

Yllä omatekoinen neuleliivi, kauluspaita, kynsikkäät ja korjatut farkut. Loput asusteet valmiina kaupasta.

This vest is DIY, as is the blouse, mitts and mending of the jeans. Rest is ready-to-wear.

Neuleliivejä ja slipovereita sarjoista Nuori Morse, Isä Brown ja hänen laumansa sekä Mitfordin siskokset ja elokuvasta Polta nämä kirjeet. Keskellä noin 1950-lukulainen ohjekuva Ravelrystä.

Vests from Endeavour, Father Brown, Burn All My Letters and Outrageous. At the center a mid-1900s look via Ravelry.

Pitsibaskeri / Community gardens beret

Tämä lahjapinoon päätyvä baskeri on neulottu Melissa LaBarren Community Gardens -ilmaisohjeella. Lankoina on kaksi hieman eriväristä villasekoitelankaa yhdessä: House Kuvio ja House Pörrö. Puikkokokoina 4 mm ja 4.5 mm.

This beret for the gift-pile is knitted with Community Gardens pattern, which is a free pattern by Melissa LaBarre. I marled two blue-tone yarns together, House Kuvio and House Pörrö, to make a thicker material suitable for this pattern. Knitting needle sizes were 4 mm and 4.5 mm.

Neulepaita on omatekoinen.

The sweater is DIY.

Rypytystä ja poimutusta / Pleating & draping

Mekkoja ja puseroita 1930- ja 1940-lukujen lehdistä. 

Dresses in 1930s and 1940s styles from Finnish magazines of the era.

Yksityiskohtia sarjoista Unelmien vuodet, Marple, A League of Their Own ja Mitfordin siskokset. Keskellä 1930-luvun tyyliä Ravelryn kautta. 

Details from Unsere wunderbaren Jahre, Marple, A League of Their Own and Outrageous. At the center a 1930s look via Ravelry.

Syyspaikkausta / Mending for fall

Tästä alunperin kirppikseltä ostetusta tikkitakista oli rikkoutunut vetoketju, joten vaihdoin tilalle uuden turkoosin vetskarin. Myös se on kirpparilta ostettu ja oli sentin pari liian pitkä ja kovin eri värinen, mutta toimii kuitenkin. Myös matkamuistohattu oli korjaamisen tarpeessa. Sen rusetti ja koristenauha olivat irtoamassa. Koristeita tarkastellessa selvisi, että ne on alunperin pääosin liimattu paikoilleen ja liima oli hapertunut. Käytin neulaa ja ompelulankaa hatun koristeiden uudelleen kiinnittämiseen.

This thrifted coat has been in use for many years and the zipper had broken. I fixed it by replacing it to a contrast colour zipper, that is also bought from a second hand shop. It is not the best sewing job ever, because it was hard to get the thick layers of the coat with all its buttons through the sewing machine. But the new zipper works now. I also had to mend the hat. The bow and ribbons of the hat had begun to fall apart, as they were originally just mostly just glued in place. I secured them with a thread and a needle and some old-fashioned hand sewing.

Ommeltu mekko on omatekoinen. 

The sewn dress is DIY.