Neulottu röyhelötoppi / Ruffle schmuffle top

Tämä toppi on neulottu Zanete Knitsin Ruffle Schmuffle -neulepaitaohjetta muokaten. Jätin muun muassa hihat pois, jotta tästä tuli kesäisempi. Ja prosessia nopeuttaakseni neuloin tämän pyöröneuleena ja leikkasin kädentiet ja kaula-aukon saksilla auki. Lankoina on useita eri bambu- ja puuvillaskeoitelankoina, joista yhden värin loputtua siirryin toiseen. Värejä yhdistämässä oli ohutta Hjertegarn Tweed it yourself -efektilankaa, mutta sekin loppui niin että lopuksi neulomissani valkoisissa olkaröyhelöissä käytin sitä vain  ripauksen siellä täällä. Pusero-osa on neulottu 3.25- ja 3.5-millisillä puikoilla. Putkineulokset ylä- ja alareunoihin 4-millisillä ja röyhelöt 4.5 millimetrin puikoilla.

This top in a sleeveless version of Ruffle Schmuffle top by Zanete Knits. I used several blue and white cotton, bamboo and blend yarns. And most of the way I held a novelty yarn called Hjertegarn Tweed it Yourself, that distributed tweedy speckles all over the fabric. But I ran out of that, as most of the other yarns on the ruffles, so those speckles are more sparce. Knitting needle sizes were a wide range too: 3.25 and 3.5 mm for the top. 4 mm for the i-cord edges, that I did for the neckline and hem. The ruffles were knitted on 4.5 mm knitting needles. Oh, and I steeked the sleeve-openings and part of neckline to make it easier to follow the textured pattern on the front. So, I could keep reading the knitting chart from right to left and keep the knitting momentum going.

Ommellut housut on omatekoiset. Sandaalit on ostettu kierrätyskeskuksesta ja loput asusteet normikaupoista.

The trousers are a DIY make. Shoes were bought second hand and rest of the accessories are ready-to-wear.

Röyhelöpuseroita / Frilly blouses

Puseroita vuodelta 1927 ruotsalaisesta ja vuodelta 1932 suomalaisesta käsityölehdestä. 

Blouses from the year 1927 and 1932 from Swedish and Finnish sewing pattern magazines.

Puseroita koristeluin ja röyhelöin sarjoista Neiti Fisher nuoremman tutkimukset, The Essex Serpent, Salainen agentti Harry Palmer ja Agatha Christie: Askel tyhjyyteen. Keskellä 1930-luvun neuleohjekuva Ravelryn kautta. 

Frilly, ruched and embellished blouses from Ms Fisher's Moder Murder Mysteries, The Essex Serpent, The Ipcress File and Why Didn't They Ask Evans? At the center a 1930s style blouse via Ravelry.

Lapaset lehtikuviorannekkeella / Mittens with leafy cuff

Tein nämä lapaset Mittens 2 at a Time with Leaf Cuff -ilmaisohjeella, jonka on tehnyt Johanna M Marsan. Nämä lapaset päätyvät lahjapinoon. Käytin isoäidin jäämistöstä löytynyttä turkoosia mohairsekoitelankaa nimeltään Royal Desirée lehtirannekkeisiin ja lapasten kärkiin. Se on oikeaa vuosikertakamaa, jossa on hintalaput markka-ajalta: 5.95 alennettuna 14.95-hinnasta ja myyntipaikkana Keskon Citymestari. Mustaa lankaa purin kesken jääneestä projektista uudelleenkäytettäviksi näissä. Se on Alize Angora Gold Simliä. Puikkokokona 4 mm. 

These mittens are made with a pattern called Mittens 2 at a Time with Leaf Cuff, that is a free pattern by Johanna M Marsan. I used 4 mm knitting needles. The turqoise yarn is from my late granny's stash, and it's called Royal Desirée. Black yarn is unraveled from an unfinished project. These go to the gift-pile, but should make for a chic and warm pair of mittens to wear in the colder months.

Saukkokuvioinen pipo / Otter beanie

Tämä pipo lahjapinoon on neulottu Robyn Fiorin Stranded Otter Hat -ohjeella. Lankoina käytin sinistä Novita Lumousta ja mustaa Alize Angora Gold Simli -lankaa. Puikkokoko 4 mm. Kuvioiden on tarkoitus olla saukkoja, mutta väritys saa ne näyttämään ehkä enemmän leikkikalumaisilta nallekarhuilta. 

This beanie for the gift-pile is knitted with Stranded Otter Hat pattern, that is a design by Robyn Fiori. I used blue Novita Lumous yarn, that made the depicted animal look more like a teddy-bear rather than an otter. But I wanted to use up this blue yarn and I don´t stash that much brown yarn. Black yarn is Alize Angora Gold Simli. Knitting needle size is 4 mm.

 

Puseroita ja hameita 70-luvulta / Seventies romantic style

Suuressa Käsityökerhossa vuodelta 1979 on keveitä kauluspaitoja ja runsaita rimpsuhameita.

This Finnish craft magazine from the year 1979 has sewing patterns for romantic blouses and peasant skirts.

Toukokuu pehmeässä paketissa / Wrap up of Me-Made-May

Omatekoisten vaatteiden toukokuu eli Me-Made-May on paketissa ja näin viimeisenä päivänä yllä on kolme omatekoista tai tuunattua vaatetta: neulottu kaulus, kirjonnoin koristeltu neuletakki ja ommellut housut. Korjasin kuukauden aikana muutaman vaatteen, kuten nämä housut, ja keksin uusia vaateyhdistelmiä omasta garderoobistani.

On the last day of Me-Made-May I'm in DIY collar, embroidered cardi and sewn culottes. I had hoped to wear several of homemade clothes every day, and to mend some old clothes. And I managed to do both. So May can be wrapped up and put into a shelf waiting for next year again.

Toukokuun käytetyimmät vaatteet taitavat olla tämä neulottu villatakki ja puuvillapaita.

The most worn me-mades of May might be these knitted cardigan and cotton pullover.

Pitsipuseroita / Lace blouses

Päivän asuna ommeltu pitsipusero, neuleliivi ja korjatut farkut. Aurinkolasit kaupan hyllyltä.

My Me-Made-May outfit of the day includes a sewn lacy blouse, knitted vest and mended ready-to-wear jeans. Sunglasses are off-the-rack.

Pitsipuseroita sarjoista Sabrina: Pimeällä puolella, Hotelli Portofino ja The Last Tycoon. Keskellä 30-luvun kuva Ravelrystä.

Lacy garments from Chilling Adventures of Sabrina, Hotel Portofino and The Last Tycoon. At the center a 1930s look via Ravelry.