Sydänrukkaset / Valentine mittens

Nämä lahjapinoon päätyvät lapaset on neulottu muokaten Jaimy Vreevenin Valentine mittens -ilmaisohjetta. Lankoina käytin neljää erilaista pinkkiä ja punaista neulelankaa, joita yritän käyttää loppuun lankavarastostani. Puikkokokona 4 mm.

These mittens for the gift-pile are made with Valentine mittens pattern that is a free chart by Jaimy Vreeven. I used just a part of the heart chart for the colourwork motif at tippy-top of the mittens. Yarns are left-overs in various shades of red and pink, that I'm trying to use up. Knitting needle size was 4 mm.

Sekä neulepipo että -paita ovat omatekoisia. Pinkki poolo on kirpparilta.

The sweater and beanie are both DIY makes. Pink turtle-neck underneath is thrifted.

Myssyt menneisyydestä / Vintage hats in knit & crochet

Neulottuja ja virkattuja myssyjä 1940-, 1950- ja 1970-lukujen neulelehdistä.

Knitting and crochet patterns for hats from Finnish magazines from the 1940s, 1950s and 1970s.

 

Ajankuvaa asusteiden avulla sarjoista Rakkauden lumo, Hercule Poirot ja Isä Brown ja hänen laumansa sekä elokuvasta Where Hands Touch. Keskellä 1930-luvun ohjekuva Ravelrystä.

Old-timey hats in knitted and crocheted styles from The Pursuit of Love, Where Hands Touch, Poirot and Father Brown. At the center a 1930s pattern picture via Ravelry.

Ruskan sävyiset säärystimet / Ryd legwarmers

Nämä säärystimet on neulottu lahjaksi äidille Ryd - legwarmers -ohjeella. Se on ruotsalaisen Ellen Furdererin tekemä ilmaisohje, joka on saatavilla myös suomeksi. Lankoina on tummansinistä Novita 7 veljestä ja liukuvärjättyä rusehtavaa Novita Kajastusta, jota pidin yhdessä kahden eri mohairsekoitelangan kanssa vuorotellen. Ruskeaa Novita Tuuli-mohairlankaa oli niin vähän että jatkoin beigellä Alize Kid Mohairilla. Aavistelin mohairin lisäävän lämpöä ja kestävyyttä säärystimiin. En tehnyt niistä yhtä peppipitkätossumaisia kuin ohjeessa, vaan käytännöllisemmät puolipepit aikuiseen makuun. Puikkokokoina 4 mm ja 4.5 mm. 

These legwarmers are knitted as a gift to my mom. I followed a free pattern called Ryd - legwarmers by Ellen Furderer made for Swedish Järbo. Yarns used here are mostly Finnish though. The gradient yarn is Novita Kajastus that I held together with strand of mohair. I used brown Novita Tuuli and beige Alize Kid Mohair as accompanying yarns. And I framed those with dark navy colour Novita 7 veljestä yarn. Knitting needle sizes were 4 mm and 4.5 mm.

Italialaislapaset / Mittens around the World - Italy

Hitaalla nojatuolimatkallani lapasmallien mukana maailman ympäri päädyin Italiaan ajankohtaisten talviurheilukisojen innostamana. Nämä lahjapinoon päätyvät lapaset on neulottu italialaissisarusten Alessia & Fabia Tavernan Agrifoglio Mittens -ohjeella. Agrifoglio tarkoittaa suomeksi orjanlaakeria eli piikkipaatsamakasvia, ja lapasten kuviot ja värit muistuttavat tätä ikivihreää ja punaisia marjoja tuottavaa kasvia, joka ei taida olla kovin tuttu suomalaisille mutta on tutumpi näky italialaisille. Lankoina käytin jämälankoja ja puikkokoko oli 4.5 mm.

  I've been knitting mittens around the World for several years now, and inspired by the winter games taking place in Italy, I made a pair of mittens with a pattern designed by Italian sisters Alessia & Fabia Taverna of Knitting for Breakfast. The pattern is Agrifoglio Mittens. The original Italian pattern name means the holly plant, and the shapes and colours remind of Christmas holly. I used scrap yarns and 4.5 mm knitting needles. These mittens go to the gift-pile, but now I can check off Italy from my list and ski on to new knitting adventures.

Hattu on kirpparilta, huivi omatekoinen ja takki mallikappalemyynnistä. Puusukset löytyivät kotoa.

  The hat is thrifted, scarf is DIY and the coat is from a sample sale. Vintage wooden skis were found at home.

Ysärikuvioita / Nineties sweater patterns

Muhkeita ja muumillisia neuleita talviolympialaisvuodelta 1994 Suuresta Käsityölehdestä.

Winter style ideas from the year 1994 from this Finnish craft magazine.

Pieni pinkki pitsihuivi / Pink lace scarfette

Tämä pieni lahjaksi päätyvä huivi on neulottu Sisko Sälpäkiven Kotiinpaluu-neulehuivin ohjeella Novita-lehdestä 1/2026. Materiaalina on kaksinkerroin pidetty Novitan Lumous-neulelanka ja puikkokokona 5.5 mm. 

I made this little scarf as a gift. It is knitted with a pattern called Kotiinpaluu from the most recent Finnish Novita magazine. The designer is Sisko Sälpäkivi. I used Novita Lumous yarn held double. Knitting needle size was 5.5 mm.

Kukkalapaset on omatekoiset ja kirppisbaskeria on tuunattu kirjailuin. Viittatakki ja pinkki poolo ovat kirppisostoksia ja loput asusteet valmisvaatteita. 

The bouquet mittens are a DIY make, and thrifted beret has embroidery additions on it. The cloak and pink shirt are 2nd hand finds too. Rest is ready-to-wear.

Lukutoukat / Vintage readers

Kirjojen äärellä neuleasuissa 1900-luvun puolivälin käsityölehdissä.

Reading, or posing, in style while wearing knitwear, as pictured in Finnish mid-1900s magazines.

Lukutoukkia sarjoista Bridgerton, Musta kuningatar ja Rikos yhdistää sekä elokuvasta Ladies in Black. Keskellä kuva Ravelrystä.

Bookish looks from Bridgerton, Queens Gambit, Ladies in Black and Partners in Crime. At the center a 1940s look via Ravelry.