Raidoitettuja retroneuleita / Vintage stripes

Raita-asuja 1900-luvun puolivälistä ajan käsityölehdistä.

Striped outfits from vintage knitting and craft magazines from 20th century.

Raitapaitoja ja -neuleita sarjoista Muotitalon naiset, South Riding, Manhattan ja Agatha Christie: Askel tyhjyyteen. Keskellä 1950-luvun muotikuva Ravelryn kautta.

Stripey knits from Ladies in Black, South Riding, Manhattan and Why didn't they Ask Evans? At the center a 1950s fashion look via Ravelry.

Neulottu toukkamekko / Catepillar stripes dress

Tämä neulemekko on tehty hieman muokaten, tai pääasiassa pidentäen, Andrea Mowryn Stripes!-ohjetta. Olen jo kahdesti neulonut tällä ohjeella hyvin samansävyisen pörröpaidan ja kesäisen puuvillapaidan. Pörröpaidan lahjoitin äidilleni, koska se oli hieman liian iso, mutta pidin sen minttusuklaisista väreistä. Tämä versio on mekkopituinen ja siksi toivottavasti lämmin. Langat on erilaisia mohair-sekoitelankoja, erikoislankoja ja muun muassa beigeä pörrölankaa, joka on kierrätyskeskuksesta ostetusta neuleesta purettua materiaalia. Puikkokokoina 4 mm ja 4.5 mm.

This sweater-dress is knitted with Stripes! pattern that is by designer Andrea Mowry. I have used the same pattern twice before: I made a stripey fluffy pullover smilar to this, that I ended up giving to my mom, and a summer version in cotton-blends. This time I made a fluffy dress that should be very cosy and comfy to wear. Many of the yarns are mohair-blends. And I used part of an unraveled sweater bought from recycling center. The textured beige yarn is very nice indeed. Knitting needles used for this were 4 mm and 4.5 mm.

Muotikuvioita 1970-luvulta / 1970s colour pops

Muodikkaita kuvioita ja raitoja vuodelta 1976 Eeva-neuleesta.

Fashonable patterns and stripes from the year 1976 from this Finnish knitting magazine.

Punasävyinen jämälankabaskeri / Red beret

Tämä lahjapinoon neulottu baskeri on tehty punaisista ja pinkeistä jämälangoista. Ohjeena käytin Védís Jónsdóttirin Beret Hat -ilmaisohjetta. Raidoitin lankoja liukuvärimalliin, mutta punainen päällys vaikutti liian intensiiviseltä, joten kirjoin siihen muutaman sydämen silmukoita jäljitellen yleisilmettä pehmentämään. Puikkokokoina 4 mm ja 5 mm.

 This beret for the gift-pile is made from various pink and red scrap yarns. I used Beret Hat pattern that is a free design by Védís Jónsdóttir for Ístex. I marled yarns together and made a gradient. The all-red beret top felt like a bull's-eye in the end, so I duplicate-stitched few hearts there to soften the look. Knitting needle sizes used for this hat were 4 mm and 5 mm.

Sekä neulepaita että ommeltu raitatoppi ovat omatekoisia vaatteita. Hansikkaat on valmisvaate.

 Both the sweater and stripey top are DIY makes. Gloves are off-the-peg.

Kyynärpaikkoja / Elbow edition of Mend-March

Olen käyttänyt tätä vuonna 2019 valmistunutta neuletakkia kotoiluasuna vuosia, ja se on paitsi haalistunut mutta myös ratkennut reikäiseksi kyynärpään kohdalta. Myös eräälle toiselle paidalle on käynyt samoin. Lisäksi harmaan kirppispoolon saumoihin oli tullut pesussa reikiä. Paikkasin näitä kaikkia paitoja. Isommille rei'ille neuloin tai virkkasin kontrastiväriset paikat näkyvän paikkaamisen hengessä. Pienemmät reiät kuroin kokoon ompelulangalla.

I made this cardigan in 2019 and have used it as a cosy layering piece for years. The yarn has faded over the years, and now also a hole appeared at elbow. I mended it by knitting a patch, that I sewed in place to cover the hole. Couple of other shirts, both of them thrifted and in heavy everyday rotation, had gotten holes too. I mended those too. Some in an invisible way, and other with the ethos of visible mending. 

Alla oleva Alavuden puku on kirpparilta.

The dress underneath is part of Finnish national costume, that I bougth second hand.

 

Haalariasuja / Retro dungarees

Noin 1960- ja 70-lukulaista haalarityyliä ajan kansainvälisistä ompelukaavoista sekä kotimaisesta käsityökirjasta.

Dungarees in circa 1960s and 1970s style from sewing magazines and instruction books of the era.

 

Haalareissa sarjoissa Grantchester, Kaikenkarvaiset ystäväni ja Isä Brown ja hänen laumansa sekä elokuvassa Misbehaviour - huonoa käytöstä. Keskellä 1940-luvun muotikuvitusta Ravelryn kautta.

In comfy and practical dungarees in Grantchester, Misbheaviour, All Creatures Great and Small, and Father Brown. At the center a 1940s illustration via Ravelry.

 

 

Auringonkukkamyssy / Sunflower beanie

Tämä lahjapinoon päätyvä pipo on neulottu Lindsey Facianen Sunflower Beanie -ilmaisohjeella. Lankoina on mustaa House Aurora Boucle -pörrölankaa yhdessä Gjestal Amor-mohairin kanssa. Oranssi on Lana Grossa Landlust Merino 180 -villalankaa ja vaaleanpunainen Novita Lumousta. Puikkokoko 4 mm. 

This hat for the gift-pile is knitted with Sunflower Beanie pattern that is a free pattern by Lindsey Faciane. I used two black yarns held together: House Aurora Boucle and Gjestal Amor. The orange yarn is Lana Grossa Landlust Merino 180 and pink is Novita Lumous. Knitting needle size was 4 mm.

Neulepaitaa on tuunattu kirjotuin kukin ja huivi on virkattu. 

The sweater has gotten some embroidery embellishments to it. The scarf is DIY crochet.