Villakangastakkeja / Groovy vintage-style coats

 

Me-Made-May eli omatekoisten vaatteiden teemakuukausi on taas meneillään. Tämään minulla oli ylläni neljä omatekoista vaatekappaletta: maski, raitahuivi teinivuosilta, tuunattu viittatakki ja lapaset. Poolo ja housut on kirppisostoksia ja loput valmisvaatteita.

It's Me-Made-May again and today I wore four diy items: a cape-coat, mittens, mask and a sripey scarf that is from teenage years and knitted in the hope of stepping on the Hogwarts Express. The grey turtleneck and trousers are thrifted, and the accessories like hat and shoes are ready-to-wear.

1900-luvun puolivälin takkityylejä elokuvista Brooklyn, Maija Poppasen paluu ja The Aftermath sekä Marple-sarjan jaksosta Paddingtoista 16:50. Keskellä ilmaisohjeet klassisiin takkeihin, jotka löytyvät englanniksi Mood Fabrics -sivustolta. Ylempi trenssi ja alempi villakangastakki.

Coats from Brooklyn, Mary Poppins Returns, The Aftermath and Agatha Christie's Marple represent classic styles from 1930s to early 1960s. The coat patterns at the center, and tutorials for them, can be found for free from Mood Fabrics. Trench coat on top and camel wool coat at the bottom.

Pari päivää sitten, kolmantena päivänä toukokuuta, käytin viittä omatekoista vaatekappaletta: kasvomaskia, huivia, takkia, lapasia ja sukkia. Villakankaisen seilorihenkisen takin neuloin isoäitiäni esittävän valokuvan inspiroimana. Tänä vuonna kyseinen Dress-like-your-Grandma ompeluhaaste järjestetään parin vuoden tauon jälkeen uudelleen ja ajattelin ommella jälleen takin, mutta nyt isoisäni tyylin ja häntä esittävän valokuvan inspiroimana.

On the 3rd of Me-Made-May I wore five diy items: mask, scarf,  coat, mittens and wool socks. Wool coat is sewn inspired by an old picture of my grandma where she is wearing a sort of a sailor outfit. This year the Dress-like-your-Grandma sewing challenge takes place again. I'm planning to sew another coat, but this time inspired by my grandpa.

Vintage-villahuiveja / Vintage shawls

 

Villahuiveja vintagetyyliä virvoittavista kirjoista Shetlannin pitsit ja Outlander Knitting sekä alla 1960-luvun neulehuivityyliä Eevan Käsityöt -lehdestä.

Shawls in classic Scottish-inspired styles from the books The Magic of Shetland Lace Knitting and Outlander Knitting. The red 1960s a wool shawl was styled as a head scarf in a Finnish magazine Eevan Käsityöt.

Huivityyliä Pikku naisia -elokuvasta ja Outlander - Matkantekijä -sarjasta. Keskellä saaliohjeet vuodelta 1912. Ylempi ohje ja alempi ovat saatavilla ilmaiseksi englanniksi ja linkki niiden ohjeisiin löytyy Ravelrystä.

Here's some vintage-shawl inspiration. Both in Little Women and Outlander the shawls are worn wrapped close to the body. The same style can be seen in the textured shawl pattern from 1912 on top. Link to the other antique  pattern at the center can be found via Ravelry too.

 

Kädestä pitäen / Hands on magical mittens

Ylempänä olevat lasten lapaset on neulottu Rainbow Unicorn Mittens -ilmaisohjeella, joka löytyy suomeksi norjalaisen Drops Garnstudion sivuilta. Tein näistä yksisarvisista kaljut, jottei hiukset aiheuttaisi vaaratilanteita pienillä käyttäjillä. Alempiin Pennvantar-lapasiin, jotka on suunnitellut Maria Aspviken, on vain ruotsinkieliset ohjeet, mutta nekin on saatavilla ilmaiseksi. Langat erilaisia jämälankoja ja puikot 3.5 mm ja 4 mm.

The mittens on top are knitted with Rainbow Unicorn Mittens pattern that is a free pattern by Drops design. This time the unicorns are bald, as the mittens are about toddler-sized and I didn't want additional yarn-hair to pose any kind of safety hazard. The pencil mittens on the bottom are knitted with the Pennvantar pattern that is by Maria Aspviken, and it is available only in Swedish. I used scrap yarns and 3.5 mm and 4 mm needles.

Kukkahattunen / Incandescent hat

Tämä on neulottu suomalaissuunnittelija Anna Johannan Incandescent-ohjeella, joka löytyy kirjasta Onnensäikeitä. Tein tässä lahjaksi päätyvässä hatussa pidemmän joustinneuleosion ja vastaavasti lyhyemmän pääosan, koska hatusta näytti tulevan liian pitkä. Käytin suositusta paksumpia lankoja. Langat on kirppareilta ja harmaa on mysteerimohairia ja persikanpunainen on Novita Rose Mohairia. Puikkokoko 3 mm.

This beanies is knitted with the Incandescent pattern that is by Finnish designer Anna Johanna and published in her book Strands of Joy. The yarns are thrifted, and grey is some kind of Mohair blend and the pink was a full skein with the label intact, so I know it is Novita Rose Mohair that is mostly acrylic with 35% of mohair. I used 3 mm needles here and lengthened the brim and shortened the crown.

Vuosikertapäähineitä / Vintage hats in knit and crochet

 

Vintagetyyliä suomalaisista ja ruotsalaisista 1950-luvun neulelehdistä alempana. Ylempänä moderneja neuleohjeita vintagevaikutteisiin baskereihin ja hattuihin kirjoista Vintageneuleet ja Virkkaa uusvanhaa.

Hat styles at the bottom are from a Finnish and a Swedish magazine from 1950s. And the beret and bucket hat on top are from retro books reviving the styles of past decades. Knit Vintage by Madeline Weston and Rita Taylor on top left, and Vintage Crochet by Susan Cropper on top right side.

Hattuja sarjoista Outlander - Matkantekijä, Musta kuningatar, Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta sekä elokuvasta Idän pikajunan arvoitus. Keskellä oleva ohje löytyy Work 4 Idle Hands -blogista.

Here are some hats representing styles from mid 1900s, from circa 1930s to 1960s. Inspirational costume design from Outlander, The Queen's Gambit, The Pale Horse and Murder on the Orient Express. The brimmed hat at the center is from late 1960s, or maybe 1970s, and pattern for it can be found from Work 4 Idle Hands blog.

Lehtibaskeri / Buness beret

Tämä baskeri on neulottu Mary Jane Mucklestonen Fair Isle Weekend -kirjaa ja Buness-baskeria mukaillen. Tein hatusta ohjetta pienemmän mutta suositusta isommilla puikoilla ja lisäksi jätin joitain kuvioita pois, jotta tästä tulisi yksinkertaisempi. Vaalean sinivihreä lanka on Red Heart Mohair Mixiä ja tummemman vihreä on Sandnes Garnin Kitten Mohairia. Puikot 2.75 mm ja 3.5 mm.

This beret is knitted with the Buness pattern that is published in the Fair Isle Weekend book by Mary Jane Mucklestone. I used bigger needles size than recommended, 2.75 mm and 3.5 mm, and thicker yarns, so I changed the number of stitches for the crown. The teal yarn is Red Heart Mohair Mix and green yarn is Kitten Mohair by Sandnes Garn. And I left out some of the colourwork and the essential quality of traditional Fair Isle knitting, which is changing colours in the colourwork.

Palmikkopaidat / Classic cable sweaters

Palmikkopaita on klassikko, jonka voi vetää ylleen kun haluaa sulautua esimerkiksi kalastajien tai konservatiivien joukkoon. Ylinnä olevan Joe Batt's Arm -palmikkopaidan olen neulonut itse ja kaksi alempaa ovat kirpparilta. Vaalea on koneneulottu valmisvaate, mutta vasemmanpuoleinen taidonnäyte on jonkun omin käsin neuloma. Hämmästelin kirpparilla, että myyjä malttoi luopua suuritöisestä käsityöstä 8 eurolla, mutta toisaalta on kiva että laadukkaat tavarat kiertävät. Muokkasin palmikkopaitaa kylläkin keveämmäksi purkamalla siitä korkean poolokauluksen pois.

The cable sweater on top is called Joes Batt's Arm and it's me-made, but the two classic pullovers at the bottom are thrifted. I put on a cable pullover for those situations and places where I don't know what to wear, but suspect the atmosphere to be chilly and perhaps slightly conservative. Cable sweater brings a whiff sea air with it, and it is associated with fishermen of Ireland and Britain, and later on with the preppies congregating the campuses of Oxbridge and Ivy League universitities.

Oikealla palmikkotyyliä Outlander - Matkantekijä ja The Crown -sarjoista sekä Veitset esiin - kaikki ovat epäiltyjä -leffasta. Vasemmalla vintagetyyliä ja -ohjeita Ravelrystä, Knitty -nettineulelehdestä sekä Free Vintage Knitting -sivustolta.

Thesilver screen inspiration of cable sweaters on the right is from Outlander, The Crown and Knives Out. On left sweater patterns from Ravelry, Knitty and Free Vintage Knitting.