Sukkanauhakäärmesukat / Snake socks for socktober

Nämä villasukat itselle on neulottu Emma Manosin Snake Socks -ohjeella. Lankoina on violettiä Novita Nallea ja itseraidoittuvaa oranssi-lilaa Kotikulta Syksistä. Lisäksi käytin pienen määrän vihreää sukkalankaa käärmeiden kielten kirjomiseen. Puikkokokoina 2.75 mm ja 3 mm.

These spooky socktober socks are knitted with Snake Socks pattern, that is designed by Emma Manos. I used dark puple Novita Nalle yarn and self-striping Kotikulta Syksis sock yarn. I also needed a small amount of green yarn to duplicate-stitch the snake tongues. Knitting needles, that I used for my socks, were 2.75 mm and 3 mm.

Mekko on omatekoinen ja sukkikset kaupasta.

The dress is DIY and stockings bought off-the-shelf.

T-paita jämäkankaista / Sewn scrappy tee

Tämä t-paita on ommeltu juuri valmistuneen mekon jämäkankaista sekä kierrätyskeskuksesta ostetun keltaisen paidan jämistä, joista olen aiemmin ommellut mekon ja topin. T-paidan ohjeena oli Sole-niminen t-paitamekko Suuren Käsityön numerosta 6-7/2026.

This t-shirt is sewn with a pattern from Finnish craft magazine. I used scrap fabrics from my recently finished dress and some mustard yellow left-overs of other previous projects, used for a dress and top so far. And now I have even smaller scrap fabric pieces left. I may stuff them into a pillow, as I've heard someone to do with their fabric remnants.

Loput kuteet valmisvaatteita.

Rest of the gear is ready-to-wear.

Trikoomekko kissakuoseista / Colourblock cat print dress

Tämä mekko ommeltu ohjeella vanhasta Moda-lehdestä, jonka ostin kirpparilta. Tämän prinsessalinjaisen mekon ohjeessa lehdessä 10/2013 oli pari virhettä, jotka nostattivat hien pintaan mekkoa leikatessa ja ommellessa, sillä ohjekuvan neljän takapaneelin sijaan niitä olikin oikeasti vain kaksi. Lisäksi yhdestä kaava-arkin palasta puuttui numero. Kankaat on ostettu pari vuotta sitten erään ison kyläkaupan alesta itselle lahjaksi. Kankaasta ei riittänyt aluksi suunnittelemiini täyspitkiin hihoihin, mutta toisaalta pieniä paloja jäi yli niin että niistä kasaa vaikka topin. Kankaat maksoivat noin 30 euroa.

This dress is sewn with a pattern from Finnish Moda magazine, that was published over a decade ago. I had bought the fabrics as a birthday gift for myself couple years ago and they cost about 30 euros. I had no plans for them at the time of purchase, except to make some kind of colourblock dress. This simple dress caught my attention and I managed to sew it, though there were couple of mistakes is the pattern, like misguiding picture for the total number of back panels. It showed four, when there were in fact just two. The colourful result is fun, and slightly stretchy jersey dress is comfy to wear.

Hattu on kirpparilta, huivi omatekoinen, rannekorut markkinoilta, kaulanauha lahjaksi saatu ja loput asusteet normikaupoista.

The hat is thrifted, shawl is DIY, armbands have been bought from markets, necklace was a gift and rest is bought from regular stores.

Syysmuodikkaat eläinkuviot / Animal prints

Eläinkuvioita 1990-luvun käsityölehdistä.

Knitted textiles with wild looks from Finnish craft magazines from the 1990s.

Kissakuvioita sarjoista Nuori Morse, Muotitalon naiset, Draken etsivätoimisto ja Wednesday. Keskellä 1950-luvun asustetyyliä Ravelryn kautta.

Animal prints and feline fervour from Endeavour, Ladies in Black, Frankie Drake Mysteries and Wednesday. At the center co-ordinated accessories from the 1950s via Ravelry.

Kasarilinjoja / 1980s lines and curves

Suuressa Käsityökerhossa vuodelta 1984 on säntillisiä ruutuneuleita ja kaarevia kolmiulotteisia joutsenia virkattavaksi.

In this Finnish craft magazine from 1984 there are graphic knits to make and three-dimensional swans to crochet.

Kuusikkovillasukat / Tenenbaum socks

Nämä lahjaksi päätyvät villasukat on yhditelmä kuusikuvioita Tenenbaum Stocking -ilmaisohjeesta ja perusvillasukkaa Novitan Neulekoulu: Villasukat -ohjeesta. Lankoina on tummanvihreää ja -ruskeaa Novitan 7 veljestä -lankaa ja hieman vaaleanvihreää Kotikulta Harmoniaa. Puikkokoko 3.5 mm.

These large men's wool socks for the gift-pile are knitted by combining two patterns: trees from Alicia DeHart's Tenenbaum Stocking and the basic shape from Novita's knitting school, that seems to be available only in Finnish. Yarns are thick socks yarns Novita 7 veljestä and Kotikulta Harmonia. Knitting needle size was 3.5 mm.

Ruutukuosikatsaus / Best plaid plans

Ommeltu mekko, villasukat ja baskerin kirjonta ovat omin kätösin väkerrettyjä. Loput asusteet kaupasta.

The tartan dress, spooky wool socks and pink beret's embroidery are DIY makes. Rest is off-the-peg.

Ruutukuoseja sarjoista Nuori Morse, Dickinson ja The Crown. Keskellä 1950-luvun tyyliä Ravelryn kautta.

Plaids from Endeavour, Dickinson and The Crown. At the center a 1950s plaid ensemble via Ravelry.