Ysärikuvioita / Nineties sweater patterns

Muhkeita ja muumillisia neuleita talviolympialaisvuodelta 1994 Suuresta Käsityölehdestä.

Winter style ideas from the year 1994 from this Finnish craft magazine.

 

Pieni pinkki pitsihuivi / Pink lace scarfette

Tämä pieni lahjaksi päätyvä huivi on neulottu Sisko Sälpäkiven Kotiinpaluu-neulehuivin ohjeella Novita-lehdestä 1/2026. Materiaalina on kaksinkerroin pidetty Novitan Lumous-neulelanka ja puikkokokona 5.5 mm. 

I made this little scarf as a gift. It is knitted with a pattern called Kotiinpaluu from the most recent Finnish Novita magazine. The designer is Sisko Sälpäkivi. I used Novita Lumous yarn held double. Knitting needle size was 5.5 mm.

Kukkalapaset on omatekoiset ja kirppisbaskeria on tuunattu kirjailuin. Viittatakki ja pinkki poolo ovat kirppisostoksia ja loput asusteet valmisvaatteita. 

The bouquet mittens are a DIY make, and thrifted beret has embroidery additions on it. The cloak and pink shirt are 2nd hand finds too. Rest is ready-to-wear.

Lukutoukat / Vintage readers

Kirjojen äärellä neuleasuissa 1900-luvun puolivälin käsityölehdissä.

Reading, or posing, in style while wearing knitwear, as pictured in Finnish mid-1900s magazines.

Lukutoukkia sarjoista Bridgerton, Musta kuningatar ja Rikos yhdistää sekä elokuvasta Ladies in Black. Keskellä kuva Ravelrystä.

Bookish looks from Bridgerton, Queens Gambit, Ladies in Black and Partners in Crime. At the center a 1940s look via Ravelry.

 

Sahalaitakuvioinen pipo / Ziggle hat

Tämä lahjapinoon päätyvä myssy on tehty Justyna Lorkowskan Ziggle-ohjeella kirjasta Seasons of Stitches. Lankoina on jämiä pinkeistä Novita Lumous ja Drops Air -keristä sekä pienet määrät kahta eri oranssia Lana Grossa Landlust Merino 180 -villakerää. Puikkokokoina 4 mm ja 4.5 mm. 

This beanie for the gift-pile is knitted with Ziggle pattern that is by designer Justyna Lorkowska. I found it in the book Seasons of Stitches. I used some scrap yarns, like pink Novita Lumous and Drops Air, and some fresh and full yarn-balls, like Lana Grossa Landlust Merino 180, in two shades of orange. Knitting needle sizes that I used were 4 mm and 4.5 mm.

Neulepaita on omatekoinen, huivi on kirpparilta ja lapaset lainassa äidiltä, joka on ostanut ne jostain myyjäisistä.

The sweater is a DIY make, scarf is a 2nd hand find, and mittens are on loan from mom, who got them from a jumble sale.

Mysteerimuotineuleita / Mysterious knitting magazine

Kierrätyskeskuksessa tuli vastaan uusi neuletuttavuus BWT 39 -lehti. En löytänyt sisäsivuilta mitään tietoa painovuodesta tai edes yhteystietoja. Tyylin tai värimaailman perusteellakaan on vaikea sanoa, onko tämä 1970- vai 1990-luvulta. ATK:lla BWT:stä selvisi, että se on sveitsiläinen neuleyritys.

I came across this BWT 39 magazine in recycling center. There is no year of publishing printed on it, but I'm guessing this is either from the late 1970s or early 1980s, based on the sleek silhouettes. But this could be even from 1990s. So it's a mystery. There are couple of quite fun looks here, that I wouldn't mind making or wearing.

Hopeiset lapaset / Silver mittens

Tein tämän neulehupun reilu vuosi sitten ja kyseinen pörrölanka kului loppuun silloin, mutta ostin sitä lisää alesta noin eurolla kerä ja nyt tein huppuun sopivat lapaset, joihin kuluin noin puoli kerää tätä pörrölankaa ja lisäksi kolmea muuta lankaa. Hopeisen Alize Decofur Sim -langan kera käytin lämpöä ja vakautta tuomaan vaaleanpunaista Novita Lumousta. Kämmenpuolen neuloin kahdella mustalla langalla: Lankava Lystillä ja Gjestal Amorilla. Muoto on improvisoitu ja tein lapaset neljänä palana, jotka virkkasin yhteen niin että tartuntaotteelle käytännöllisempi sileä neule on kämmenpuolella. Sillä niin polkupyöräilyn kuin vaikkapa potkukelkkailun on onnistuttava myös lapasisssa. Puikkokoko oli pörröpuolella 6.5 mm ja kääntöpuolella 4 mm. 

I made this balaclava bit over a year ago and ran out of this tinsel yarn while knitting it. Since then I've gotten few more skeins of the novelty yarn and made matching mittens. I improvised the shape and made four pieces that I seamed together, so that the fancy tinsel is on the outside and more practical yarn combo is on the forehand side, so that I can grap things, like handlebars, more easily. The yarns are silver Alize Decofur Sim, pink Novita Lumous, and two black yarns: Lankava Lysti and Gjestal Amor. Knitting needle size for the furry yarns was 6.5 mm and for the sleek black yarns was 4 mm.  

  

 

Takki on kirpparilta ja loput asusteet normikaupoista.

The coat is thrifted and rest of the accessories are ready-to-wear.

Palmikoita kaikille / Cables for everybody

1950- ja 1960-lukujen neulelehtien ohjevalikoimaa.

Textured knits from 1950s and 1960s Finnish knitting magazines.

Neuleita sarjoista Agatha Christie: Syyttömyyden taakka, Hakekaa kätilö! ja Kuukukkamurhat sekä elokuvasta Le Mans 66. Keskellä 1950-luvun kuva Ravelrystä.

Cable knits from Ordeal by Innocence, Ford v Ferrari, Call the Midwife and Moonflower Murders. At the center a 1950s cardigan look via Ravelry.