Syyspaikkausta / Mending for fall

Tästä alunperin kirppikseltä ostetusta tikkitakista oli rikkoutunut vetoketju, joten vaihdoin tilalle uuden turkoosin vetskarin. Myös se on kirpparilta ostettu ja oli sentin pari liian pitkä ja kovin eri värinen, mutta toimii kuitenkin. Myös matkamuistohattu oli korjaamisen tarpeessa. Sen rusetti ja koristenauha olivat irtoamassa. Koristeita tarkastellessa selvisi, että ne on alunperin pääosin liimattu paikoilleen ja liima oli hapertunut. Käytin neulaa ja ompelulankaa hatun koristeiden uudelleen kiinnittämiseen.

This thrifted coat has been in use for many years and the zipper had broken. I fixed it by replacing it to a contrast colour zipper, that is also bought from a second hand shop. It is not the best sewing job ever, because it was hard to get the thick layers of the coat with all its buttons through the sewing machine. But the new zipper works now. I also had to mend the hat. The bow and ribbons of the hat had begun to fall apart, as they were originally just mostly just glued in place. I secured them with a thread and a needle and some old-fashioned hand sewing.

Ommeltu mekko on omatekoinen. 

The sewn dress is DIY.

60-luvun linjakkuutta / 1960s simple and chic knits

Eevan käsityöt -lehdessä oli kesällä 1960 ohjeita yksinkertaisiin ja tyylikkään linjakkaisiin neuleisiin. 

This Finnish craft magazine from the year 1960s has some simple and chic knits.

 

Kamerakulmia / Camera action

Vintage-kamera on kirpputorilta ostettu reliikki. Mekko ja neuletakki ovat omatekoisia. 

This vintage camera was bought from a second hand shop to work as a prop and interior décor. The dress and cardi are DIY makes.

1900-luvun puolivälin filmikameroita sarjoista Nuori Morse ja The Crown. Keskellä 1960-luvun tyyliä Ravelryn kautta.

Cameras from the film era of the 20th century from Endeavour and The Crown. At the center a 1960s look with camera via Ravelry.

Lapaset laineilla / Wave mittens

Nämä lahjapinoon päätyvät lapaset on neulottu Elliott Singerin Wave mittens -ohjetta muokaten. Käytin ohjetta paksumpia lankoja ja lisäsin muun muassa aukot puhelimen pökkimiselle. Lankoina on jämälankoja sinisen, valkoisen ja harmaan sävyissä. Puikkokokona 4 mm.

These mittens, made to be gifted, are a modification of Wave mittens by Elliott Singer. I used thicker yarns, so I narrowed the chart. And I added phone-poking holes. Yarns are various scrap yarns and knitting needle size was 4 mm.

Neulepaita on omatekoinen.

The sweater is DIY.

Lyhythihaisia neuleita / Tee time

Tämä neulepaita on omatekoinen, hame on kirppislöytö ja loput kamat normikaupoista.

This knitted tee is DIY. Skirt is thrifted and rest is ready-to-wear.

Neule-t-paitoja ja muita lyhythihaisia puseroita sarjoista Nuori Morse, Agatha Christie: Askel tyhjyyteen ja The Last Tycoon. Keskellä 1950-luvun kuva Ravelryn kautta.

Knitted tees from Endeavour, Why Didn't They Ask Evans? and The Last Tycoon. At the center a 1950s look via Ravelry.

Sammakkomyssy / Toad beanie

Tämä myssy lahjapinoon on neulottu Frog and Toad Beanie -nimisellä ilmaisohjeella, jonka on suunnitellut Tommy Knits. Lankoina on beigeä Novitan Isoveliä, vihreää mummon mysteerilankaa sekä hieman muita jämälankoja virkattuja silmiä varten. Puikkokokona 4.5 mm ja koukun kokona 3.5 mm.

This child-sized hat for the gift-pile is made with Frog and Toad Beanie freebie pattern, that is designed by Tommy Knits. I used scrap yarns and 4.5 mm knitting needle and 3.5 mm crochet hook for the eyes.

Kesäkuosi 1940-luvulta / Summery 1940s look

Kansikuvaglamouria ruotsalaisesta Hela Världen -lehdestä vuodelta 1946.

Summery style on the cover of this Swedish magazine from the year 1946.