Tilkkukassi / Retro item test quilt

Tämä on ensimmäinen yritykseni tilkkutöiden maailmassa. Ihailen tilkkutöitä, mutten ole tarvittavan millintarkka ihminen. Ostin kokeeksi kuitenkin pienen kasan japanilaisia puuvilla-pellavakankaita, joissa on kissoja ja muuta kawaii-kuvastoa. Netistä löytyy useita tutoriaaleja aloittelijoille ja käytin Heidi Staplesin kirjoituskone-mallia, osaa saman tekijän Fabric Mutt-blogin puhelimesta sekä Julianna Gąsiorowskan kasetti-mallia blogista Sewing under rainbow. Opin paljon, ainakin kontrastia kannattaa olla kankaiden värien välillä enemmän ja myös ei-summittainen mittaaminen auttaisi. 
Time to try something new! I admire quilts, but am not precise or patient, so I haven't ventured this area of sewing yet. There are great online tutorials though. For this bag I used the typewriter by Heidi Staples, her phone pattern from Fabric Mutt blog and a cassette by Julianna Gąsiorowska from her blog Sewing under rainbow. I learned that contast between the fabric colours is good as would be precision.

Fiftarineuleita / Knits of 1952

Neoviuksen Virkkaus- ja neuletöiden vuoden 1952 syysnumeron mukaan miehiseen tyyliin kuuluivat neuleliivit ja yhteensopivat villasukat. Ja jämälangoista neuvottiin neulomaaan pusero, vaikka raaka-ainetta kutsuttiin tuolloin jätelangaksi.
This old Finnish knitting magazine from 1952 suggests matching vests and socks for men. And a multi-coloured shirt could be knitted for women from left-over-yarns.

Kissankäpälät / Kitten mittens

Näin Ravelryssä Mariko Mikunin kissalapaset Cat mittens ja pidin mallista niin paljon, että tilasin Japanista kirjan jossa tämä malli on. En osannut valita pohjaväriä, joten kissat ovat eri värisiä ja muoto on sovellettu ohuemmille langoille. Lisäsin myös kissoja peukaloihin. Lisäksi kokeilin näissä myös älyreikää, jolle nimitys ja ohje löytyi Kotilieden sivuilta. Langat ovat Hhjertegarnin Sock 4 ja Strømpegarn 2.5 mm puikoilla.
I was admiring Cat mittens by Mariko Mikuni in Ravelry and ended up ordering her book Amimono Tomodachi via Etsy. This pair is modified in size and shape and with addeds kittens on the thumbs. I knitted them on smaller 2.5 mm needles with Sock 4 and Strømpegarn yarns by Hhjertegarn. I also made a hole for using the smart phone, for which instruction could be found from a Finnish magazine.

Ericofon-puhelin ostettu Juthbackan kesämarkkinoilta alle neljälläkympillä.
I found my kind of a phone, a Swedish Ericofon aka Cobra, from a Finnish yard sale last summer. The phone finger hole works with this too.

Lämmin auringonkeltainen / Cozy yellow sweater

Tämä neule on Veronika Lindbergin The Yellow Queen Sweater, jonka testineuloin. Tein omastani ohjetta 30 cm pidemmän, jotta sitä voi käyttää mekkona. Värinvalinnat määritti lankavarastoni. Alkuvuoden tavoitteeni on käyttää jo varastoituja lankoja. Keltaista minulla oli vain 2 kerää, joten keltaisen osuus jäi aioittua vähäisemmäksi. Lankoina Novita Rose Mohair ja Rose.
This sweater is a test knit for The Yellow Queen Sweater by Veronika Lindberg. I made my sweater 30 cm longer so that I can wear it as a dress. And the colours are determined by what yarn I had in my yarn stash, and I had only two skeins of yellow. The yarns are Novita Rose and Rose Mohair by Novita.