sunnuntai 9. huhtikuuta 2017

Retromekko / Granny takes a trip

Vastaan tuli Mrs. Hughes -blogin haaste pukeutua kuin mummo, Dress like your Grandma. Tutkailin vanhoja albumeja, joissa sekä isänäiti että äidinäiti löytyvät kuvattuina ruutumekoissa 1930-luvulla. Äiti on omatekoisessa pepitaruutuisessa mekossa 1960-luvulla ja hypnotisoitavana jälleen yhdessä ruutumekossa 1970-luvulla. Etsin kangaskaupasta hieman konservatiivisempaa ruutua, mutta hullu tilkkukangas puhutteli minua, joten ompelin sitten 1970-lukulaisen mekon. Kaava on vuodelta 1971, Simplicity 9723, joka löytyi 1,5 eurolla. Kangas maksoi noin 17 euroa ja napit on uusiokäytössä jostain purkukohteesta.
I came across a lovely challenge called Dress like your Grandma by Mrs. Hughes. I browsed though the family albums and saw both of my grandmas wearing gingham or plaid dresses in the 1930s. This seems to be common outfit for country pumpkins of various generations as my mom is pictured in a homemade plaid dress in 1960s, and then again in another checkerboard dress in 1970s (while being hypnotized. Oh, the fascinating 70s). I was looking for a conservative plaid, but came across this crazy quilt fabric that just spoke to me. So I went to the Granny-takes-a-trip direction and used my Simplicity 9723 pattern from 1971 to sew this. So, this is a loose intepretation of the granny plaid dress.
Punainen matkalaukku äidinäidin vanha.
The suitcase used to belong to my grandma.


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiitos viestistäsi! Thanks for your message!