Sateenkaaripää / Rainbow turban

Hattu perustuu löyhästi kahteen ilmaisohjeeseen: pallokuvio on Hanna Leväniemen ohjeesta Pearl Chain Mittens ja turbaanivaikutetta hain Dropsin Edith Piaf -hatusta. Lämpimyyden varmistamiseksi tein resori-pantaosion, jonka käänsin alapuolelle korvien suojaksi. Lankana on edelleen talvialesta hamstrattu Drops Alpaca ja puikkoina 2.5 mm.
I still had alpaca yarn left, so I decided to make a turban-inspired hat. The dotty texture is based on a free pattern Pearl Chain Mittens by Finnish Hanna Leväniemi and for turban vibes I was inspired by Edith Piaf pattern by Drops. I used 2.5 mm needles and about 50 g of alpaca yarn.

Lapashuivi / Mittens and scarf in one




Neuloin äidilleni joululahjaksi jättihuivin, jossa on huppu ja lapaset samassa paketissa. Tähän ei ollut mitään valmista mallia, joten improvisoin huivia edetessäni. Materiaalina käytin kahta lankaa yhdessä, valkoista ja harmaata. Luonnonvalkoinen on joulumarkkinoilta ostamaani kotimaista Rintalan tilan alpakka-suomenlammas-lankaa ja harmaa lankakaupan poistokorista löytynyttä Drops Vivaldia, jonka valmistus on jo lopetettu. Puolessa välissä huivia totesin, että minulla on lankaa liian vähän, joten hupusta tuli aiottua pienempi ja tein lapasosan harmaalla paljettilangalla. Puikot 5 mm.
I knitted a chunky scarf as a Christmas gift for my mom. There was no pattern, so I improvised it as I went on. I had a limited amount of yarn, so the hood is smaller than I had envisioned. The white alpaca-sheep blend yarn is from a small Finnish maker and was bought from Christams market in Southern Finland, so I could not get more of it when needed. Also the grey mohair is a discontinued yarn, so I had to finish the mittens with different grey mohair-blend. But mostly the whole thing is knitted in garter stitch with two yarns held together. The shaping of thumbs and hood is done with short rows. I used 5 mm needles.

50-luvun talvityyli / Fifties winter style

Vuonna 1953 hiihdettiin ilmeisesti epäkäytännöllisesti mutta tyylikkäästi huivi päässä ja huulet punattuina. Seuran talvinumero antaa myös manikyyrivinkkejä ja tyyliä sivuavan sarjakuvan.
This Finnish magazine from 1953 offers tips for winter style. Hands are to be manicured and the cover suggest lipstick for the ski trips. But there is also a comic strip that has a something to say about the accidental nature of style.

Tonttujen toinen puoli / Knitted gnomes



Viime kuussa tekemistäni lapasista jäi yli reilusti lankaa, joten päätin neuloa niihin sopivan kaulurin. Tässä on toisella puolella tonttuja, mutta kun niiden on aika mennä talvilevolle, takaisin tonttupajalle tai muuten vaan vakavoitua, on kääntöpuolella salmiakkikuvio. Tonttuihin sovelsin kanadalaisen SpillyJanen tonttulapasohjetta Gnome mittens. Kauluriin käytin ruotsalaisen Erika Åbergin Haid-kuviota kirjasta Sticka vantar, sockor och lite till. Vuoden alussa tein ankkurikuvioisen kaulurin saman kirjan mallien perusteella ja sen on oikein lämmin.
I made mittens last month and had plenty of left-over yarn, so I used them to make a cowl. The elves are modification of a wonderful Gnome Mittens pattern by Canadian knitwear designer SpillyJane. The diamonds on the other side are based on a pattern called Haid by Swedish Erica Åberg. I made a similar cowl in January and can say it's warm and versatile. This time the yarn is 100% alpaca by Drops.

Värikäs vuosi 1953 / Colourful 1953

Virkkaus- ja neuletöissä vuodelta 1953 on paljon värejä, mutta mukaan mahtuu maltillisemmat rusettikauluksiset lukunutut.
This 1953 issue suggests wearing colours, but for reading and bed there are more subdued cardigans with bows.