Synkkää mutta sydäntä lämmittävää / Halloween knits

 

Halloween- ja kekriteemaan vaatekaapistani löytyvät omatekoiset sukat ja hansikkaat. Synkkien sukkien ja käsineiden lisäksi päällä kirppistakki ja loput on valmisvaatteita.

In the spirit of Halloween I have knitted these socks few years ago and the gloves are from few weeks ago. In addition to the diy legwear and handgear I'm wearing a thrifted coat with ready-to-wear skirt.

 

Vasemmalla 1960-luvun neuletyyliä Addams Familyn tapaan. Äiti Morticia Addams harrasti neulomista totta kai ja teki kolmihihaisen poolopaidan hirviöperheenjäsenelle. Oikealla Vaimoni on noita -sarjan Samantha, joka edustaa pehmeää ja ei niin pelottavaa magiaa mukavassa 60-luvun villapaidassaan. Keskellä ylhäällä 40-luvun kissatossut The Chawed Rosin -blogista ja alhaalla 1950-luvun neuleohje klassiseen pooloon Free Vintage Knitting -sivustolta.

For feel-good comedy, mid-century domesticity with a hint of rebellion and tame magic and monsters there are The Addams Family and Bewitched. Both television series got started in 1964, so something was in the air in that period. For knitwear inspiration the The Addams Family offers knitting Morticia and her three-armed sweater knitted for a monster family member. On the right Samantha of Bewitched looks very cosy in big knits. At the center there are the cat slippers pattern found from The Chawed Rosin blog and the 1950s turtle-neck pattern from Free Vintage Knitting.

Kissakynsikkäät / Kitten mitts

 

Nämä kämmekkäät on muokattu versio Marna Gilliganin Kitten Mittens -ohjeesta, joka löytyy kirjasta Cat Knits. Neuleohjekirja on kissaihmistä ilahduttava, sillä nimensä mukaisesti kaikki nelisentoista kirjan ohjetta pyörivät kissojen ympärillä. Näissä kynsissäissä käyttämäni langat ovat Novitan 7:ää veljestä ja Tuomasta. Puikot 4 mm. Ajattelin lahjoittaa nämä hyväntekeväisyyteen.

These mitts are a shorter version of the Kittens Mittens by Marna Gilligan and it is published in the Cat Knits book. I used 4 mm needles, and yarns by Finnish spinnery Novita. The mitten pattern is very fun, and the book is full of cool stuff for cat people, but I don't need more mitts at the moment. So these are going to charity, as there is a call for knits to be gives as Xmas gifts for children. So hopefully these will delight some cat person, or Batman fan, as the outline is quite similar.

Kuvioita ja neuleita / More Fair Isle

Hieman 60-70-lukulaisesti neuleessa ja minihameessa. Omatekoisen Snøfrost jumper  -villapaidan kanssa päälläni on valmisvaatehame, -sukkikset ja -kengät. Laukku kirpparilta.

The Snøfrost jumper is a diy make, whereas the skirt, socksings and shoes are ready-to-wear, and the bag is thrifted. The style is vaguely vintage, but the skirt makes it maybe more 60s or 70s than the heyday of fair isle in first half of the 1900s.

Kirjoneuleinspiraatiota sarjoista Muukalaiset keskellämme ja Marple sekä leffasta Kaksi tarinaa rakkaudesta. Ylhäällä keskellä oleva Rowanin vintage-henkinen ohje Ross cardigan löytyy Ravelrystä ja alempi aito 1940-luvun liiviohje Vintage Knitting Archive -sivustolta englanniksi. Kaikki edustavat brittiläistä neuletraditiota, jossa 1900-luvun alkupuolella suosituiksi tulleet Fair Isle -neuleet ovat saaneet nimensä Skotlannin, tarkemmin Shelannin, pieneltä saarelta. Siinä lyhyempiäkin langanpätkiä ja purkulankoja sai käytettyä kirjoneuleissa, jotka useine lankakerroksineen ovat myös erityisen lämmittäviä. Brittein saarien sää suosii lämmittäviä neuleita, joten brittisarjoista niitä voi bongailla mielin määrin.

Fair Isle knits from My Mother and Other Stangers on top and from Man in Orange shirt and Agatha Christie's Marple on the bottom. All are set around 1940s in British Isles, where the weather and knitting traditions provide the costume designers with ample opportunities to showcase great knits. Fair Isle knits are wonderfully colourful as they have been a great way to use scrap yarns and repurposed yarns. The combination of multiple strands of wool make Fair Isle knits also extra warm. The patterns at the center can be found for free from Ravelry and Vintage Knitting Pattern Archive.

Kuvauspaikkana valokuvausmuseo.

This location is a photography museum.

Synkänpirteät sukat / Spooky Socktober Socks

Nämä villasukat yhdistävät kirjoneulekuvioita kahdesta eri ohjeesta; lepakot ja kurpitsat ovat Spooky Eye Mittens -ohjeesta, jonka on tehnyt Lauren Foley, ja kissat on Witch Cats Hat -ohjeesta, joka on Christine de Savoien käsialaa. Langat ovat Novitan 7 veljestä ja puikkokoko 3.5 mm.

These socks are a combination of two colourwork patterns. The pumpkins and bats are from the Spooky Eyes Mittens pattern by Lauren Foley, and the cats are from Witch Cats Hat pattern that is by Christine de Savoie. I used 3.5 mm needle and the yarns are 7 veljestä by Finnish Novita.

Lehtipäähineet / Green leaf beanies

 

Kaksi lasten pipoa syntyi ruotsalaissuunnittelijoiden ohjeilla. Vasemmalla on Flora-ohjeella neulottu pipo. Lehtikuvion on suunnitellut Erika Åberg kirjaan Luonnonkauniit kirjoneuleet. Oikealla on marjapipo kirjasta Neulo ja virkkaa pakkaspäiviin, jonka kirjoittajat ovat Jenny ja Kamilla Alderbrant. Puikkokoko 3,5 mm ja langat pääasiassa Novita 7 veljestä -veljessarjan lankoja. Vasemmalla vaalean beige on kuitenkin avokadolla värjäämääni Lankava Sopiva-villalankaa.

These hats are knitted with patterns by Swedish designers. The leafy Flora beanie on the left is a modification of Erica Åberg pattern. The berry hat on the right is from a book by Jenny and Kamilla Alderbrant. I used 3,5 mm needle and mostly the same wool-blend Novita yarns for both. The beige on the left is my avocado-dyed wool yarn though, that is by Lankava.

Jämäkankainen kansanmaski / Matchy-matchy masks

Ompelin lisää kansanmaskeja puuvillaisista jämäkankaista Marttojen ohjeella. Päällä on puuvillapaita, jonka jämäpaloista sai useammankin kaksipuolisen kangaskasvosuojan.

I made more diy masks from cotton scraps with a pattern from Marthas, the Finnish home economics experts. The cloud-print cotton shirt is from few years back and I had left-overs which made matching masks.

60-luvun kirjoneuleita / Stranded knits from the 60s

Tässä Virkkaus- ja neuletyöt -lehdessä vuodelta 1963 on upeita kirjoneuleita.

 This Finnish knitting magazine from 1963 has fabulous stranded colourwork knits.

Kirjoneulevillapaita / Far East Pullover

Testineuloin tämän Olya Mikeshin suunnitteleman Far East Pullover -neulepaidan. Langat ovat violettiä Novitan 7 veljestä, tummansinistä Novitan Alpaca Woolia, vaaleansinistä Novitan Nordic Woolia ja valkoista Alizen Cashmiraa. Käytin sinisävyisiä lankoja, joita oli jo varastossani. Puikot 3 mm ja 3.5 mm.

This sweater is a test-knit of the Far East Pullover by the designer Oliya Mikesh. Her sweater design features both colourwork and lace knitting, which I thought to be a nice challenge, so I vonlunteered to test-knit her pullover. I pulled the yarns from my stash, and ended up with a blueish shirt. All the background colours are by Novita and the white yarn used for the colourwork is Alize Cashmira. Needles 3 mm and 3.5 mm.

Aluspaita kirpparilta, farkut valmisvaate ja tennarit oma tuunaus.

Undershirt is thrifted, jeans are ready-to-wear and the shoes are a diy refashion.

Kekrikäsineet / Spooky X-ray gloves

 

Nämä hansikkaat ovat versio Marjukka Vuosisalon X-Ray ohjeesta, joka on tällä hetkellä saatavilla ilmaiseksi Ravelryssä. Valkoinen lanka on Kaupunkilangan Rotvallia, musta Novitan Woolia ja käännösreunan alla hieman oranssia Madame Trico Paris'n Cashmere Goldia. Puikkokoko 2.5 mm.

These gloves are knitted with the X-Ray pattern by Marjukka Vuorisalo. It's currently available for free from Ravelry. I made my gloves with three yarns and 2.5 mm circular needle. The white yarn is Kaupunkilanka Rotvalli, the black yarn is Novita Wool and for the folded cuff I used orange Cashmere Gold by Madame Tricot Paris.