Riemunkirjavat joulukuuset / Colourful Christmas socks

Nämä sukat on neulottu Renée Kiesin O Dennenboom -ilmaisohjeella, jonka löysin Ravelrystä. Pimeään vuodenaikaan kaipaa väriä, joten etsin kirkkaat ohuet jämälankani. Pohjalankana on Tigerin monivärinen sukkalanka ja pinkkiä lankaa lukuunottamatta kaikki muut värit on jämälankoja. Puikkokoko 2 mm ja 2.5 mm.

These socks are knitted with O Dennenboom socks pattern that is written by Renée Kies and published for free on Ravelry. I used Tiger socks yarn as a base colour and the trees are knitted mostly with scrap yarn, except the bright pink was a fresh ball of yarn. Needle size 2 mm and 2.5 mm.

 

Pelleteemapäivä / Casual clown

Aika usein valitsen jonkin teeman, jonka mukaan pukeudun, ja tämän tyylin inspiraationa ovat pellet ja klovnit. Valkoinen Pierrot-pusero on itse ommeltu, Pangolin-villapaita on omatekoinen myös kuten kasvomaskikin. Loput valmisvaatteita. 

I like to pick a theme for my outfit, and the inspiration for this look was clowns. The Pierrot blouse is DIY, as is the Pangolin sweater and mask too. The rest is ready-to-wear.

Kaulusinspiraatiota sarjoista The Great ja Outlander: matkantekijä sekä leffoista Emma ja Kaksi kuningatarta. Keskellä ylhäällä vintageohje Free Vintage Crochet -sivustolta ja ohjekuva alhaalla samoilta sivuilta.

Collar inspiration from The Great, Emma, Outlander and Mary Queen of Scots. Some instructions for making a statement collar were found from Free Vintage Crochet. Center top pattern and center bottom.

Lumiukkovillasukat / Snowmen wool socks

Nämä sukat on neulottu ohjeella kirjasta Neulo ja virkkaa pakkaspäiviin, jonka ovat koonneet Jenny ja Kamilla Alderbrandt. Lankoina mustaa Novitan Pikkusiskoa, harmaata Dropsin Fabelia ja valkoista Lankavan Sujuvaa. Puikkokoko 2 mm ja 2.5 mm. Aloitin nämä aikomuksenani tehdä joulusukat itselle, mutta kaipaan kuitenkin jotain värikkäämpää, joten nämä menevät lahjoitukseen.

The socks are knitted with a pattern from a Swedish book Sticka & virka vackra sjalar, mössör, sockor och vantar that is written by Jenny and Kamilla Alderbrandt. The black yarn is Novita Pikkusisko, grey yarn is Drops Fable and white yarn is Lankava Sujuva. I used 2 mm and 2,5 mm needles. I was going to knit these for own use, but would actually like more colourful socks for myself, so I plan to give these away.

Baskerivillen asukkaita / Hats ahoy!

Beige ja musta baskeri ovat kirppislöytöjä ja mehiläiset olen kirjonut valmisvaatevillabaskeriin. Muuten tässä on suurin osa itselleni neulomistani ja virkkaamistani hatuista ja myssyistä.

The beige and black berets are thrifted, and the grey beret is ready-to-wear with DIY embroudery enhancements. Otherise these are most of the berets and beanies I've knitted or crocheted for myself.

Baskerityyliä sarjoista Aava meri ja Marple sekä elokuvasta Pikku naisia. Keskellä ylhäällä ohje Free Vintage Crochet -sivustolta ja alhaalla ohje Vintage Knitting Archive -kokoelmasta.

The beret looks are from the tv-series Alta Mare and Agatha Christie's Marple, and from the film Little Women. For making and owning one's own vintage-style beret there is the crochet pattern from Free Vintage Crochet at center top, and the knit beret pattern from Vintage Knitting Archive.

Baskeri 40-luvun tyyliin / 1940s style Fair Isle beret

Päätin neuloa baskerin jonkin aikaa sitten neulomani Far East Pullover -paidan jämälangoista, jotta langanloput eivät jäisi lojumaan nurkkiin. Ohje on Vintage Knitting Pattern Archive -sivustolta ja vaikuttaa 1940-luvun mallilta. En seurannut ohjetta prikulleen vaan pyrin melko samankaltaiseen hattuun joka sopisi yhteen villapaidan kanssa. Tein reunuksestani monimutkaisemman kuin ohjeessa ja käytin siihen samaa pitsikuviota kuin paidassa. Siniset langat Novitaa ja valkoinen Alizen Cashmiraa. Puikot 3 mm ja 3.5 mm.

From the left-over yarns of the Far East Pullover I decided to knit a hat. I found a vintage beret pattern from Vintage Knitting Pattern Archive, and it must be from 1940s by the looks of it. The black and white photography and the hair-styles of the models look like 1940s, or possibly 1930s. And the splash of colour on the leaflet is a thrifty production method, which would suit the post-war era of 40s, when need for thrifty scrap yarn projects was greater too. It is a children's pattern and designed for thinner fingering weight yarn, and my yarns were sport or aran weights, so I modified it while knitting. I used 3 mm and 3.5 mm needles. And the yarns are mostly by Novita and Alize.

 

 

 

Rohkelikkopipot / Gryffindor hats

 

Neuloin pari pipoa Tylypahka-hengessä. Isompaan käytin ohjenuorana Hogwarts House Hats -ohjetta, jonka Sarah Belcher on julkaissut Ravelryssä ilmaiseksi. Pikkupipossa käytin vain yhtä kirjainta kyseisestä ohjeesta. Langat jämälankoja ja puikkokoko 4.5 mm.

I made these Gryffindor beanies to be gifted, and they are modified from Hogwarts House Hats pattern that is designed by Sarah Belcher. It is available for free in Ravelry. I used stash yarn and 4.5 mm needles.

Pehmeä lahjaneulepaita / Rosematic pullover

Tämä neulepaita on äidilleni, jonka kanssa olin lankaostoksilla pari vuotta sitten. Hän ei ollut neulonut mitään näistä itselleen valitsemastaan Anny Blatt Fine Kid -mohairsekoitelangasta, joten tarjouduin tekemään jotain ja näytin muutaman mallivaihtoehdon. Hän piti eniten Rosematic Pullover -ohjeesta, jonka on suunnitellut Teti Lutsak. Langan riittävyyden varmistamiseksi raidoitin muita mohair- ja alpakkalankoja mukaan, joten hihat ja kaulus ovat hieman eri sävyä. Puikot 4 mm vartalo-osiossa ja 4.5 mm hihoissa.

This sweater is knitted as a gift for my mom. I was in Helsinki with her couple yars ago and she bought the beige mohair-blend yarn, but ended up not knitting with it, so I showed her few different sweater options to choose between to have knitted for her, and she chose the Rosematic Pullover by Teti Lutsak. I was playing yarn chicken, so I used the beige Anny Blatt Fine Kid yarn held with Katia Silk Alpaca and beige mohair unraveled form another project, so the collar and sleeves are slightly different shade of beige than the body. Needle size is 4 mm for the body and 4.5 mm for the sleeves.

Lisämaskeja vaatekaappia täydentämään / Kitenge masks

Ompelin lisää kasvomaskeja Marttojen ohjeella tansanialaisten puuvillapainokankaiden jämäpaloista. Vaikka yhden ja saman kaavan ompelu on hivenen tylsää, kivat kankaat tekevät siitä hieman hauskempaa.

I made more diy face masks with a pattern by Finnish Marthas. The fabrics are left-overs of Tanzanian kitenge cottons. The fun African wax print fabrics make the process more varied, even if the repetitive act of sewing masks is bit groundhog day-ish.