 |
| Viime viikonloppuna sain valmiiksi kesäpaidan, jonka ompelussa oli muutama mutka. Mallin Pierrot
näin belgialaisblogissa Delphine & Morissette ja tilasin kaavan sähköpostiini. Ohjeet olivat kuitenkin täysin ranskaksi, jota en puhu
muutamaa sanaa enempää. Tiedostomuodosta johtuen käännös suoraan ei
onnistunut, joten käänsin jotain tärkeiltä vaikuttavia sanoja, joihin
sain kuitenkin epämääräisiä tuloksia kuten 'käsiraudat'. Tulostin
oli mustavalkoinen, mutta eri koot olivat värillisiä. Ompelin siis niin
kuin minusta loogiselta näytti. Tulos on kuitenkin ihan kiva, valkoinen paita yllättävin yksityiskohdin. Kaava ja kangas molemmat kahdeksan euroa. This billowy summer shirt is model Pierrot by Belgian pattern maker Delphine & Morissette. It was my first time ordering a pattern online. There were some hurdles in the sewing process. First of all the pattern was in French, which I don't really speak other than the most touristic phrases. The text form didn't allow copy&paste translation and some picked keywords gave strange translation results into Finnish, such as something like 'handcuffs' as one pattern part. And I had only black&white printer when different sizes were in different colours. But I took the logical route: it looks like a shirt pattern, treat it like a shirt pattern. The result is actually nice. Pattern cost 8 euros, as much as the 2 meters of fabric. Might do another shirt in other fabric, maybe use some linen. This one I chose for the price and for the fact that it seems to need no ironing. |
 |
| Inspiraatiokuvien lähteet ylhäältä: 1, 2, 3 Sources for inspiration clockwise: 1, 2, 3 |
