50-luvun talvityyli / Fifties winter style

Vuonna 1953 hiihdettiin ilmeisesti epäkäytännöllisesti mutta tyylikkäästi huivi päässä ja huulet punattuina. Seuran talvinumero antaa myös manikyyrivinkkejä ja tyyliä sivuavan sarjakuvan.
This Finnish magazine from 1953 offers tips for winter style. Hands are to be manicured and the cover suggest lipstick for the ski trips. But there is also a comic strip that has a something to say about the accidental nature of style.

Tonttujen toinen puoli / Knitted gnomes



Viime kuussa tekemistäni lapasista jäi yli reilusti lankaa, joten päätin neuloa niihin sopivan kaulurin. Tässä on toisella puolella tonttuja, mutta kun niiden on aika mennä talvilevolle, takaisin tonttupajalle tai muuten vaan vakavoitua, on kääntöpuolella salmiakkikuvio. Tonttuihin sovelsin kanadalaisen SpillyJanen tonttulapasohjetta Gnome mittens. Kauluriin käytin ruotsalaisen Erika Åbergin Haid-kuviota kirjasta Sticka vantar, sockor och lite till. Vuoden alussa tein ankkurikuvioisen kaulurin saman kirjan mallien perusteella ja sen on oikein lämmin.
I made mittens last month and had plenty of left-over yarn, so I used them to make a cowl. The elves are modification of a wonderful Gnome Mittens pattern by Canadian knitwear designer SpillyJane. The diamonds on the other side are based on a pattern called Haid by Swedish Erica Åberg. I made a similar cowl in January and can say it's warm and versatile. This time the yarn is 100% alpaca by Drops.

Värikäs vuosi 1953 / Colourful 1953

Virkkaus- ja neuletöissä vuodelta 1953 on paljon värejä, mutta mukaan mahtuu maltillisemmat rusettikauluksiset lukunutut.
This 1953 issue suggests wearing colours, but for reading and bed there are more subdued cardigans with bows.

Värikäsi / Multicolour mittens

Testineuloin ruotsalainen Emilia Jensenin Kurt-lapaset. Malli on kivan värikäs ja lankana pehmeä Dropsin Alpaca. 

I tested Kurt mitten pattern by Emilia Jensen. These mittens brings colour to the winter. And the yarn is soft 100% alpaca yarn by Drops.

50-luvun neuletakkimuotia / Cardigans of 1959

Useita keskeneräisiä neuleita, muttei mitään valmista. Tässä Ahkeraliisan numerossa vuodelta 1959 on paljon neuletakkimalleja.
This issue of a Finnish knitting magazine from 1959 has pelnty of cardigan models to choose from.

Bermudan neulekolmio / Knitting in progress

Näiden lapasten oli tarkoitus valmistua Halloweeniksi, mutta nyt tavoite on vuoden loppuun mennessä. Malli on ruotsalaisen JennyPennyn Calavera mittens ja lankana Hjertegarnin monivärinen Kunstgarn ja musta sukkalanka.

These mittens were supposed to be done by Halloween, but now I've set the new deadline by the end of the year. The pattern is called Calavera mittens by Swedish designer JennyPenny. The yarns are by Danish Hjertegarn.

Tämä hunajakenno-kuvio on pidennetty versio Amy van de Laarin Beeswax Scarfista. Tarkoitus on tehdä jonkinlainen villatakkirakennelma. Novita wool -lankaa löytyi kirpparilta.

This will be a cardigan some day. The pattern is a modification on Beeswax scarf by Amy van de Laar. The yellow yarn is thrifted.

Tätäkin neulepaitaa olen purkanut muutaman kerran, kun palmikot eivät näkyneet monivärisessä Malabrigon Rios-langassa. Siitä tulee hirvi-paita Nora Gaughanin Stag Head Pullover -tyyliin.

I've unraveled this sweater a couple of times as the first choice of yarn was too dark and the cables didn't show. The multicolour yarn is Rios by Malabrigo and the lighter one Big Merino by Drops. The pattern is Stag Head Pullover by Nora Gaughan.

Talvi tulee / Winters past and coming

Tässä ruotsalaisessa Damernas världissä vuodelta 1947 on kiva kansi ja sisällä tyylivinkkejä ja neuleohje.

This issue of Swedish magazine Damernas värld from 1947 has charming cover and style tips and knitting patterns inside.