sunnuntai 21. heinäkuuta 2019

Pussihousut / Pants with a paperbag waist

Ompelin housut Suuren Käsityön 5/2019 ohjeella. Muokkasin vyötäröstä kaksivärisen ja jätin ohjeessa olleen rusetin pois. Värikäs tekokuitukangas löytyi alesta hintaan kaksi metriä kympillä ja olen käyttänyt sitä näiden housujen lisäksi paidan tuunaukseen ja muutama kangaspala on vielä jäljellä johonkin pikku ompelukseen. Vyötärökaitaleen ruskea on jämäkangasta shorteista parin vuoden takaa. Leikkasin siitä vapaalla kädellä palan, jonka sisään kuminauhakuja tuli. Tulos on rento ja mukava.

I made pants using a pattern from a Finnish craft magazine Suuri Käsityö. I modified the waist by making it two-coloured. The elasticated paperbag waist is super comfy and looks fun too. These are my secret pajamas that look reasonably smart but feel like cosy jammies. The fabric cost 10 euros and I've used it for these pants and refashioning the top, and there's still some fabric left for an additional project. The brown fabric is scraps from shorts I made couple years ago.