Sisustusideoita / Shoes and interiors

Asuntomessuilta Seinäjoelta kuviksi tallentui muutama hauska sisustusyksityiskohta, jossa oli uusiokäytetty esimerkiksi kenkiä tai lestejä.
While visiting an annual housing fair in Finland, that shows what's new in local building and interior design, I took few photos in houses that had incorporated shoes or shoe trees in the decoration.

Kuva ei ole kovin hyvä, mutta katossa roikkuvat valaistut tennarit.
One house had Chucks hanging in the ceiling as lighting.

 

Ankkasukka / Happy feet

Näihin vauvansukkiin inspiraationa oli Jeny Staimanin Duck-sukkamalli. Tein näistä vähemmän räpylämäiset.
These baby socks get their inspiration from Duck socks by Jeny Staiman. I made these less flipper-like.

Kirjekuori / Envelope

Tämän kirjekuoren virkkasin lahjan suojukseksi, mutta huomasin että se toimisi laukkunakin. Olen nähnyt useita virkattuje kirjekuoria, mutta tähän katsoin inspiraatiota blogista Hekel Idees. Karttakassi on ostos käsityöläismarkkinoilta.
This crochet envolope was made as a gift cover, but I noticed its potential as a purse too. I looked for inspiration for the envelope from blog Hekel Idees. The A4 size map bag is a delightful find from a Finnish craft market.

50-luvun lisävinkkejä / 50s point of view

Kirjassa Clothing Construction and Wardrobe Planning oli myös vuoden 1955 ohjeita, joita voin noudattaa harkiten. Raitahameet ainakin ovat mieleeni. Tämä toppi ja hame ovat alle vitosen kirppislöytöjä. Hame on kotimaista Muoti-tuotteen tuotantoa, mahdollisesti kylläkin 70-luvulta.
Some of the 50s views of the book Clothing Construction and Wardrobe Planning are inspiring. I for example like stipey skirts, and they hopefully they are a match with my personalty... These skirt and top are thrifted. The skirt has a label which tells that it has been made in Finland, and by the look of it, it seems like 70s product.

Pukukoodinrikkoja / Time to break rules

Vastaan tuli ompelua ja pukeutumista käsittelevä kirja Clothing Construction and Wardrobe Planning vuodelta 1955. Siinä oli mielenkiintoisia ohjeita ja kuvia. Osasta ohjeita olen tosin eri mieltä. Esimerkiksi tämä kirppisraitamekko merkkiä Merry Finn on ommeltu raidat väärin kohdistettuna, jos kirjan havainnekuvia olisi uskominen. Itse olen eri mieltä monesta ohjeesta.
I came across a 1955 book called Clothing Construction and Wardrobe Planning, which has several illustrative pictures of what not to wear. I found the rules interesting, as I disagree with them most. For example this 2nd hand dress from a brand called Merry Finn, is all against the rules. The placement of the stripes is all wrong. And still, I think this is a fine dress.

Muhkea neuletyyny / Chunky pillow

Ensin kirpputorilta löytyi rulla trikookudelankaa, sitten Ikeasta 2 euron tyyny. Rupesin neulomaan tyynynpäällystä, mutta kude riittikin vain yhteen puoleen, joten toinen puoli tyynyä piti päällystää toisella, ihan uutena ostetulla jättilangalla. Lopputulos sopii itse asiassa ihan hyvin vaihtelunhaluiselle.
I started knitting a pillow cover for a 2 euro Ikea pillow with chunky yarn from a thrift store. There wasn't enough yarn for finishing both sides, so had to get new material for the backside. The result is divisive.