torstai 18. toukokuuta 2017

Omatekoisia sinisiä / Me-made-may blues

Kuudentenatoista toukokuuta yllä oli vanhoista farkuista tuunattu hame ja äidin vanha Flower power -paita, joka on aitoa 1960-lukua ja saatu tuliaisiksi Yhdysvalloista. Se on ihmeen kestävää tekoa, vaikka on toki ollut välillä käyttämättömänä useamman vuosikymmenen. Itse käytin sitä paljon teininä ja pesin huoletta, joten teksti on hieman haalistunut.
On the 16th of May I wore a refashioned denim skirt that I've sewn out of old jeans. The orange shirt is my mother's and she got it as a souvenir from the US in 1967. I've used and washed it without care, but start to be bit worried about the fading Flower Power now.
Seitsemäntenätoista yllä oli itse ommeltu kissakuvioinen paita, vanhat farkut ja kirppisreppu. 
On Me-Made-May day 17 I wode a selfmade shirt with cats and readymade jeans. The backpack is a second hand find.
Tämä hupullinen lammastakki on ommeltu teinivuosina ja viettää aikansa pääasiassa komeron perällä. Tänään se pääsi kuitenkin ulkoilemaan. En vie sitä vielä kirpparille, koska pidän kankaasta.
I made this fake fur coat with sheep as a teenager. It doesn't get outside much anymore, but I decided to wear it today. I don't want to recycle it either. It is actually a conversation starter that has prompted people talk about sheep with me. 

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiitos viestistäsi! Thanks for your message!