Ruskakauluri / Leafy cowl

Tämä kauluri on neulottu Nu Shearmanin Westonbirt Cowl -ilmaisohjeella Novita Puro langasta 6 mm puikoilla ja huovutettu neulomisen jälkeen pesukoneessa, jolloin se kutistui ja tiivistyi lämpimämmäksi.

This hippie dippie cowl is made with Westonbirt Cowl pattern that is by Nu Shearman and is currently available for free on Ravelry. I used wool yarn called Novita Puro and 6 mm needles and put the cowl in washing machine in hot wash after knitting, so that it felted in the wash. It is now more durable and warm as felted object.

 

Rasat Jussi-pairan mallihin / Jussi mittens

Nämon Jussi-rasat, jokka on yhyristelmä Novitan Peruslapasia kiilapeukalolla ja salamiakkikuviota Novitan ohojehesta. Lankoona on Lankavan Ulla-sukkalangat perinteesis Jussi-pairan färiis. Kuroon nämä kolomen ja puolen millin puikoolla.

These mittens are combination of Finnish pattern by Novita and the diamond shape from traditional Finnish Jussi shirts. I used Ulla yarn by Lankava and 3.5 mm needles.

 

Lahjalapaset / Parisian mittens

Nämä lahjalapaset on neulottu Mona Zillahin Printemps Parisien Mittens -ohjeella. Puikot 2.5 mm ja 2.75 mm ja langat on mohairsekoite- ja sukkalankoja. Sisustustaulu kirpparilta.

These mittens are knitted with Printemps Parisien Mittens pattern that is my Mona Zillah, whose designer alias is Bunnymuff. I used sock yarns and mohair-blend yarns for these mittens, and 2.5 mm and 2.75 mm needles. The poster with Paris-in-springtime theme is a thrift store find that alleviates travel fever.

Lumihiutalehuivi / Snowflake-a-day shawl

 

Tämä virkattu huivi valmistui joulukuun kuluessa hiutaleesta kuuteen kappaletta päivässä virkaten 500 metristä Alize Atlas lankaa 2.5 mm virkkuukoukulla. Lumihiutalemallit on Caitlin Sainion Virkatut lumihiutaleet -kirjasta.

I made one or more crochet snowflake from the beginning of December to today, Christmas eve, and got this shawl as a result. I used 500 meters of Alize Atlas yarn and 2.5 mm crochet hook. The patterns for the snowflakes are from Crochet Snowflakes - Step-by-Step book by Caitlin Sainio.

Yllä myös tämän vuoden jouluneulepaitani sekä omatekoiset lapaset. Mekko on kirpparilta ja hattu ja muut asusteet on valmisvaatteita.

Sweater and mittens are diy makes, the dress is thrifted and rest is ready-to-wer.

Joululinjoilla / Calling Santa

Tämä Stag Head Pullover -paita on pari vuotta sitten tehty ympärivuotiskäyttökelpoinen jouluneuleeni. Lisäksi mukana pohjalaisilta kesärompetoreilta hankkimani puhelinkokoelman alku. Puhelimet toimivat teoriassa ja niillä voisi soittaa vaikka Joulupukille.

This Stag Head Pullover is knitted with a Norah Gaughan pattern couple years ago, and it is one of my Christmas sweaters that can be worn around the year. In Finland we have a tradition of Santa hotline open for callers on the morning of Christmas eve. I don't think I'll make a call, but if I did, these would be the phones to use. I love the look of old phones and have a mini collection.

Puhelimia 1920- ja 1960-luvun malliin sarjasta Neiti Fisherin etsivätoimisto ja elokuvista Pallosalama ja Koodinimi U.N.C.L.E. Keskellä tyyliä Ravelrystä.

Phones in 1920s and 1960s styles from Miss Fisher's Murder Mysteries, Thunderball and The Man from U.N.C.L.E. At the center some midcentury style from Ravelry.

Lumihiutalehatut / Frosty beanies

Nämä pipot on neulottu Lisa K. Rossin Little Bit Frosted Top -ohjeella. Puikkokoko 3.5 mm ja langat pääasiassa jämälankoja, paitsi vaaleanpunainen oli täysi kerä Novita Lumousta.

These beanies are knitted with the Little Bit Frosted Top pattern that is by Lisa K. Ross. I used mostly scrap yarns and 3.5 mm needles. 

 

Pipot / Beanies and watch caps

1950-luvun pipotyyliä.

Beanies in 1950s style.

1900-luvun käytännöllisiä kalastajamyssyjä ja peruspipoja sarjoista Muukakalaiset keskellämme ja Nyrkki sekä elokuvista Misbehaviour ja Mystic Pizza.

Classic watch caps and beanies from My Mother and Other Strangers, Misbheaviour, Mystic Pizza and Finnish series Nyrkki. A snug hat makes sense in windy environments, and the name watch hat or cap seems to come from military origin, where simple hats have been worn on duty.

1970-luvun päähinetyyliä.

Beanies in 1970s style.

Jouluneulepaita / Bouquet sweater

 

Tässä on tämän vuoden jouluneuleeni, japanilaissuunnittelija Junko Okamoton Bouquet Sweater -ohjeella neulottu paita valmiina. Langat on punaista Gedifran Anejaa ja metallinväristä Filati da Collezionen Fun-lankaa. Molemmat langat saattavat olla jo pois tuotannosta, sillä löysin ne alekoreista lankakaupassa ja tavaratalossa noin vuosi sitten. Puikot 4 mm ja 4.5 mm.

This is my Christmas jumper of the year, the Bouquet Sweater by Japanese designer Junko Okamoto. I used 4 mm and 4.5 mm needles. The yarns are bargain finds and might be discontinued. The red yarn is Gedifra Aneja and the bronze colour yarn is Filati da Collezione Fun. Both yarns are made in Italy by German brands, which makes me feel both fancy and that I'm in safe hands.

 

Mekko ja panta on omatekoisia ompeluksia ja asusteet on valmisvaatteita.

The dress and headband are diy makes and the accessories are ready-to-wear.

Tonttutyyli / Casual elf look

Tonttukauluri ja villapaita on omatekoisia, hanskat on korjatut valmisvaatehansikkaat ja baskeri on kirppislöytö.

The gnome cowl is a diy make, as is the sweater. Gloves are mended ready-to-wear gloves and the beret is 2nd hand purchace.

Pukkikoristeet/ Crocheted Santa ornaments

 

Nämä pienet kuusenkoristeet, joihin voi lisätä omia valokuvia, on virkattu Pan Perkinsin Santa Frame Ornament -ilmaisohjeella. Langat mummon jämäpuuvilloja ja koukku 1.75 mm.

These little ornaments that can house pictures are crocheted with Santa Fame Ornament pattern that is a free crochet recipe by Pan Perkins. I used scrap cotton yarns and 1.75 mm hook.

Korukokoelma / Portable art collection

 

Korut on mukava tapa asustaa ja hankkia hauskoja yksityiskohtia pukimiinsa. Nämä kaikki rintarossit on käsityöläisten tekemiä ja ostettu messuilta, markkinoilta ja pienmyymälöistä. Nalle on pikkukaupasta Tallinnasta ja kukka myyjäisistä Prahasta. Vanhasta tietokoneesta kierrätetty enter-näppäin on kotimaiselta tekijältä kuten myös kellopinssi.

Brooches make a nice portable art collection where to showcase fun stuff. All of these are hand-made by artisans and I've bought them from craft markets and small shops. Some of them are Finnish, but the bear brooch is Estonian and the flower is Czech.

Rintakoruja sarjoista Mainio rouva Maisel, Hollywood, The Hour ja Wanda Vision. Keskellä ylhäällä ja alhaalla kuvat Free Vintage Crochet -sivustolta.

Here are brooches from Marvelous Mrs Maisel, Hollywood, The Hour and Wanda Vision. At the center vintage decorations from Free Vintage Crochet, top picture and bottom magazine cover. 

Päivittäinen puuha / Snowflake a day

Viime vuonna neuloin joulukuun alusta jouluaattoon asti joka päivän yhden pienen minipaidan joka päivän. Niistä syntyi tämä koriste. Tämän vuoden adventtipuuhakseni olen suunnitellut virkkausprojektia. Virkkaan yhden tai useamman lumihiutaleen joka päivä. Käytän luultavasti pääasiassa Caitlin Sainion Virkatut lumihiutaleet -kirjaa lähteenä.

Last year I knitted one mini sweater every day in December and made this garland out of them. This year I plan to crochet a snowflake, or more, each day leading up to Christmas. I'll probably use mostly Crochet Snowflakes Step-by-Step by Caitlin Sainio as my source.

 

Jouluneuleprojektikseni valitsin Junko Okamoton Bouquet sweater -paidan ja langoissa on joulunpunaista ja kimmellystä. Olen neulonut noin neljänneksen paidasta tähän mennessä.

For my DIY Christmas sweater this year I chose the Bouquet sweater by Junko Okamoto that I have knit about a quarter of it now.

Raitamyssy / Blue beanie

Improvisoitu lahjapipo on neulottu kahta lankaa yhdessä pitäen. Tummansininen lanka on Madame tricot Paris'n Cashmere Goldia ja turkoosi akryyli on Novita Ipanaa. Puikkokoko 4 mm.

I improvised this beanie from two stash yarns that I held together for clear-colour and marled stripes. The dark blue yarn is Cashmere Gold and the teal is discontinued yarn called Ipana. I used 4 mm needles.

Traktoripipot / Tractor beanies

Nämä pipot on neulottu Ane Kydland Thomassenin Traktor -ohjeella, joka löytyy norjaksi ja ilmaiseksi House of Yarn -sivustolta. Puikot 3.25 mm ja langat Novita Nallea.

These little hats are knitted with Norwegian Traktor genser og lue pattern that is by Ane Kydland Thomassen. The pattern is available for free on House of Yarn. I used 3.25 mm needles and sock yarns.

Saksalaiset lapaset / Mittens around the World - Germany

Nojatuolimatkallani maailman ympäri lapasia neuloen vastaan tuli kirjastossa saksalaisia ohjeita sisältänyt Eva Maria Lesznerin kirja Kirjokintaita ja -myssyjä 1980-luvulta. Valitsin lasten ohjeen, jossa on koristeornamentiikasta innoituksensa saanut perinteinen kuvio. Käyttämäni langat on Novitan Nallea ja puikkokoko 2.75 mm.

I have been knitting mitten with patterns from different countries for a year or two, and recently I came across a translated German pattern book in the library. The original publication is Handschuhe, Mützen und Schals farbig gestrickt. I chose a pair for kids and added a flag cuff. Needle size here 2.75 mm and yarns are sock yarns.

 

Villaisia pieneläimiä / Frog mittens and fox socks

 

Nämä lasten lapaset ja sukat on molemmat neulottu Lankavan ohjeita muokaten. Käyttämäni langat on Novitan 7:ää veljestä ja muita samankaltaisia jämälankoja. Puikot 3.5 mm. Lapasten ohje ja sukkien ohje löytyvät molemmat suomeksi Lankavan sivuilta.

The frog mittens and fox socks are both modifications of patterns by Finnish yarn producer and yarn shop Lankava. Both pattens seem to be available only in Finnish, but links to mittens and socks are here, as a knitter with some experience could adapt these based on the pictures. I used 3.5 mm needles and scrap yarns.

Talvikki-tossut / Floral slippers

Nämä lahjatossut on neulottu Ronja Hakalehdon Talvikki-ohjeella, joka on julkaistu Arabia x Novita sukkalehdessä, jonka mallisto on muokattu Arabian posliiniastioista ja purnukoista neulekaavioiksi ja ohjeiksi. Posliini-alkuperän vuoksi tässä on myös mummojen fiinejä kahvikuppeja ja lautasia sekä lapsena saamani kahvikuppisetti nukenkalustosta. Alla rokokoo-aiheinen opetustaulu kesätorilta. Klassinen väritys tossuissa on tummansinistä Madame Tricot Paris'n Cashmere Gold -lankaa sekä vaaleita Novitan Nalle-sukkalankoja. Puikot 3.25 mm.

These slippers are made as a gift and are knitted with Talvikki pattern by Ronja Hakalehto. I used sock yarns and 3.25 mm needles. The flowers are duplicate stitched after knitting up the slippers. The pattern was published in Novita magazine that had classic porcelain tableware from Finland as its theme. The cups around the slippers are mostly from both of my grandmas, except the tiny cup and saucer were a gift I got as a kid. The rococo scene in the background is a thrifted thing.