sunnuntai 18. heinäkuuta 2021

Napit vierekkäin / Buttoned up

 

Nappilistoja muutamista ompelemistani vaatteista. Napit ovat vetoketjuja luotettavampia, sillä jumiutuneita vetoketjuja joutuu uusimaan useammin. Ylimmät napit löytyivät purkuproggisten nappilaatikosta, oikealla olevia ostin ison pussin eurolla ja vasemmalla ja alhaalla olevia vintage-henkisiä muovinappeja löytyi lankakaupasta. Ompelen napinlävet isoäitini vanhalla 1970-luvun ompelukoneella, joka on melko manuaalinen, joten yleensä piirrän lyijykynällä napinläven pituuden kankaaseen, koska ommellessa etäisyyksiä on vaikea arvioida ja napilävet on millimetripeliä ja virheitäkin on sattunut.

Buttons bands from some of my sewing projects. I prefer the look and reliability of buttons over zippers that seem to get jammed relatively often. The top buttons I found from from mom's or granny's stash, the shiny plastic buttons on the right are from a big bag of buttons I got for a euro and have used in several projects, and the bottom and left are vintage-style buttons from a local yarn shop. I use my late granny's 1970s sewing machine for my sewing projects, and it is pretty manual when it comes to sewing button holes. So I have made way too big button holes by mistake, and therefore nowadays I usually draw the size of the button on the fabric with a pencil, so that it comes out reasonably sized.

Napit on kohdillaan Singaporen kosketus, Durrellin perhe ja Sabrina: pimeän puolella -sarjoissa sekä Rebecca-elokuvassa. Keskellä ylhäällä oleva 1930-luvun ohje villatakkiin löytyy Vintage Knitting Pattern Archive -sivuilta ja alhaalla olevaan 1950-luvun ohjeeseen löytyy linkki Ravelryn kautta.

Attention to detail from Singapore Grip, The Durrells, Chilling Adventures of Sabrina and Rebecca. The vintage patterns with beautiful buttons at the center are from Vintage Knitting Pattern Archive on the top, and from Ravelry on bottom.