torstai 2. maaliskuuta 2023

Äidin käsitöitä / Mom's makings

Tässä joitain äidin tekemiä käsitöitä. Niin neulominen, eli kutominen, kuin ompelu ja kirjontakin sujuvat, mutta hän on enemmän kausittainen projekti-ihminen kuin jatkuva väkertäjä. Villasukat on muutaman vuoden takaa ja improvioitu valikoimalla kuvio jostain kirjasta ja soveltamalla sukat kuvion ympärille. Ommeltu joulukalenteri on jämäkankaista ommeltu ja kirjailtu. Mekon äitini ompeli itselleen 1970-luvulla ja keltaiset verhot myös, ja hän onneksi säästi ne, vaikka moni omatekeoinen vaate on toki käytetty loppuun eikä ole säilynyt nykypäivään.

Some of my mom's makings and handiwork. She knows how to do most crafts like knitting, sewing and crochet, as she grew up in a time and place where buying things from store wasn't as easy as it nowadays. For example as a teenager she cut her uncle's old wool coat up and made a new smaller coat for herdelf out of it. The flower-patterned socks here are knitted by her few years ago. She just picked a pattern from a stitch dictionary and improvised the shape. The sewn Advent calendar unerneath is a great idea and my childhood favourite, and it includes machine sewing and embroidery by hand. And the fabrics used for the calendar were scraps from this and that. And the groovy dress and curtain in funky fabrics are sewn in the 1970s.