 |
| Löysin
Nextiili-kirpputorilta tämä noin 1960-lukulaisen puseron kahdella
eurolla. Siinä oli viimeistelemätön helma, joten paitaa oli joko
lyhennetty joskus tai se oli jäänyt kesken alunperinkin. Väri on
kuitenkin hieno, siinä on tyylikkäät kangaspäällysteiset napit ja
materiaalikin tuntuu miellyttävältä tekosilkiltä. Se ei ole muovinen
muttei ihan silkkisen luonnollinenkaan. Surautin helman valmiiksi ja nyt
paita on käytettävissä. I bought this blouse from a second hand shop for 2 euros. It had a tag saying it was from around 1960s or 70s, and all the details, such a fabric-covered buttons and simple seams, point to the era. It also had a raw unfinished hem, either as a result of unfinished sewing business or botched shortening job. I hemmed the shirt and now it ready for use. |
 |
| Hame on isotädin vanha ja materiaalitietolapussa sen kerrotaan olevan asetaatin ja viskoosin yhdistelmämateriaalia. Hame rypistyy helposti eikä sovi kovin hyvin yhteen modernin höyrysilitysraudan kanssa. Samettibaskeri on kirpparilta ja hansikkaat sekä aurinkolasit moderneja mutta vintagetyyliin sopivia valmisvaatteita. Skirt is my great-aunt's old hand-me-down. It is probably from the 1960s or 70s, and material feels soft and flowey, but behaves badly with modern washing and ironing equipment. The acetate-viscose blend material is not something you read in modern clothes tags. The velvet beret is a 2nd hand find. And gloves and sunglasses are inexpensive high-street finds that suit vintage style well. |