Valkoiset pitsineuleet / Elegant lace knits

Pitsineuleita 1940- ja 1950-lukujen käsityölehdistä.

Lace knits from Finnish craft magazines from 1940s and 1950s.

Pitsineuleita sarjoista Grantchester, Land Girls ja Sisar Bonifacen mysteerit. Keskellä 1930-luvun kuva Free Vintage Knitting -sivustolta.

Elegant lace sweaters and cardigans from Grantchester, Land Girls and Sister Boniface Mysteries. At the center a 1930s look from Free Vintage Knitting.

Kasaritunnelmaa / Eighties colours and shapes

Niin lapset kuin aikuisetkin pukeutuivat värikkäästi vuonna 1989 tämän Suuren Käsityökerhon mukaan.

Eighties shapes were boxy and garment colours plentyful, according to this Finnish craft magazine from the year 1989.

 

Jouluneuleet / Season's makings

Olen neulonut useampana vuotena itselleni jouluneuleen pidettäväksi juhlapäivinä. Viime vuonna tein neuleliivin ja toissa vuonna virkatun mekon. Tänä vuonna olen taas paitalinjalla. En pyri liian jouluisiin väreihin tai kuvioihin, jottei käyttö rajoittuisi vain joulukuulle, mutta tiettyä kimmellystä tai tonttutunnelmaa on hyvä olla.

I have knitted a Christmas jumper for myself in the past few years. Couple years ago I mixed it up a bit and crocheted a dress. I try not to make the garment too holiday-themed, so that they can be worn outside the holiday season. But I have used a shimmery yarn in many of my makes. This year I'm making a sweater again.

 

Päivittäisenä joulukalenterina neulon hieman myös villasukkia Heinikki designin Viikonloppu-sukkia muokaten. Niiden on tarkoitus valmistua säännöllisen tikutuksen jälkeen jouluaattona 24. päivä.

As an advent make I knit a bit every day, so that I will have finished socks by the 24th of December. I'm making a modification of Viikonloppu socks by Heinikki design.

Tämän vuoden jouluneuleeni puolestaan on Spell Meiju Kallion kirjasta Letillä.

The Christmas sweater of this year is Spell by Meiju Kallio from the book Entwined.

Pitsivanttuut / Cedar mittens

Nämä lahjapinoon päätyvät lapaset on neulottu Gabrielle Vézinan Cedar Mittens -ohjeella kirjasta Lovely Lace Knits, joka löytyi kirjaston valikoimista. Lankoina on House Kuviota, Alize Angora Gold Pullua ja Novita Rose-lankaa, joista pari jämälankakerää käytin loppuun näitä tehdessä. Puikkokokona 4 mm.

These mittens for the gift-pile are made with Cedar Mittens pattern that is by Gabrielle Vézina and published in Lovely Lace Knits book. I marled two yarns at a time and used up couple of left-over skeins in these. Knitting needle size was 4 mm.

Ruututakit / Plaid coats

Tämä ruututakki on kirpparilta, kuten myös pallomekko. Huivi ja villasukat ovat omatekoisia. Loput asusteet ovat valmisvaatteita.

This retro coat is from a second hand shop, and so is the dotty dress. Shawl and socks are DIY makes. Rest is ready-to-wear.

Ruututakkeja sarjoista Kuukukkamurhat, Only Murders in the Building, Marple ja Salainen agentti Harry Palmer. Keskellä 50-luvun kansikuvatyyliä Ravelryn kautta.

Classic plaids from Moonflower Murders, Only Murders in the Building, Marple and The Ipcress File. At the center a 1950s cover look via Ravelry.

Korjausdilemma / To mend or not to mend

Sukkiin ja sormikkaisiin kuluu reikiä jatkuvasti. Lisäksi vielä kasvavalla kissanpennulla on tapana tulkita lähes kaikki villasukat puruleluiksi, joista voi yön aikana pureskella osan pois. Näiden isäni vanhojen sukkien ja viime jouluna lahjaksi saamieni valmisvaatehansikkaiden reiät ovat kuitenkin itse käytössä aiheutettuja. Korjasin molemmat sukkalangoista 2.5-millisillä puikoilla neulomillani paikoilla. Osan kissan jäystämistä sukista voi suosiolla taas laskea korjauskelvottomiksi.

I keep getting holes to my socks and gloves, but my new kitten also has a habit of seeing all small wool items as potential chewing toys. These woolsocks, that are my dad'd old, and gifted gloves have deloped holes in use though. I decided to mend those splits with patches that I knitted from socks yarns with 2.5 mm knitting needles. But some of the kitten-chewn items are beyond repair.

Värikkäät kissavillasukat / Purr-fect socks

Nämä villasukat on neulottu Charlotte Stonen Purr-fect socks -ohjetta hieman muokaten. Se löytyy kirjasta Joyful Colorwork Socks. Käytin pääasiassa jo varastossa olleita sukkalankoja, mutta ostin kädentaitomessuilta oranssin minikerän, jotta saisin neulottua Pippuri-kisulini värisiä hahmoja sukkiin myös. Puikkokoko 2.5 mm.

These socks are a modification of Purr-fect socks by Charlotte Stone. It can be found in the book Joyful Colorwork Socks. I used stashed yarns, but had to buy an orange mini-skein of sock yarn to be able to replicate my ginger kitten Pippuri as faithfully as possible. Knitting needle size was 2.5 mm.

Taloviltti on itse tehty ja valmisvaatefarkkuja on korjattu.

The blanket is DIY and ready-to-wear jeans have been mended.

Palmikkotakit / Cabled cardigans

Neuletakkeja 1950- ja 60-lukujen neulelehdistä.

Cardigans from Finnish craft magazines from 1950s and 1960s.

 

Villatakkeja sarjoista Musta kuningatar, Sisar Bonifacen mysteerit, Kaikenkarvaiset ystäväni sekä Isä Brown ja hänen laumansa. Keskellä 50-luvun neuleohje Ravelryn kautta.

Vintage style cardigans from Queen's Gambit, Sister Boniface Mysteries, All Creatures Great and Small, and Father Brown. At the center some 50s style via Ravelry.

Virkatut lapaset lumihiutalein / Snowflake mittens

Nämä lapaset on virkattu lumihiutaleiden ympärille. Niihin on ohje Novita joululehdessä nimellä Kotikartano, jonka on suunnitellut Sisko Sälpäkivi. Alkuperäisellä ohjeella syntyy viltti, mutta itse tein vain kaksi lumihiutaletta. Toiselle puolelle virkkasin kuusikulmaiset mummoruudut ja sitten muotoilin lapaset niiden jatkeeksi. Lankoina on jämälankoja, joista mustanharmaan House Kuvion käytin loppuun näissä. Muut materiaalit ovat Novita Rose-lankaa. Virkkuukoukun koko oli 3.5 mm.

These mittens are crocheted around snowflakes, for which I used a pattern from Finnish magazine with Christmas patterns. The designer is Sisko Sälpäkivi and pattern name is Kotikartano. It is for a crochet blanket, but I made just two snowflakes and crocheted improvised mittens around them. I used scrap yarns and 3.5 mm crochet hook. 

Kauluspaita on omatekoinen ja kirppisbaskeria on tuunattu kirjailuin. Luistimet löytyi kirpparilta ja loput asusteet ovat uusina hankittuja.

The blouse is DIY and beret has some embroidery additions. Skates are thrifted, and rest is ready-to-wear. 

Sinisävyinen kaarrokeneule / Blue bobble sweater

Tämä neulepaita on neulottu äidille lahjaksi. Ohje on Teti Lutsakin Fossatun Sweater -ilmaisohje, jota muokkasin jonkin verran jämälankoja varten. Lankoina on kirppislöytölankoja ja jämäkeriä, joita käytin loppuun niin, että siirryin seuraavaan väriin yhden värin ollessa loppumaisillaan. Tähän sinivalkoisuuteen inspiraationa olivat myös tulevien olympialaisten suomalaisurheilijoiden joukkueasut, jossa on tällaista liukuväriefektiä myös. Puikkokoot olivat 5.5 mm ja 6 mm. Lisäksi käytin 3 mm virkkuukoukkua palloihin ja kaula-aukkoon.

This sweater is a gift to my mom. I used scrap yarns and several thrifted skeins. The base is a free pattern called Fossatun Sweater by Teti Lutsak that I modified to be able to dip into my mountain of scrap yarn. I was also inspired by the team oufit of the Finnish Olympic team for the Winter games that take place in few months in Italy. Those outfits also have a gradient blue-and-white thing going on. This sweater is knitted with 5.5 mm and 6 mm knitting needles. I also used 3 mm crochet hook for the bobbles and neckline.

Koristeellisia kauluksia / Embellished necklines

Koristeellisia kaula-aukkoja 1930- ja 1960-lukujen ompeluohjeista.

Embellished necklines from 1930s and 1960s Swedish and Finnish sewing patterns.

Kuvioita kauluksissa sarjoissa Hotelli Portofino ja Fleming sekä elokuvassa Downton Abbey: Uusi aikakausi. Keskellä 1930-luvun tyyliä Ravelryn kautta.

Decorated necklines and gilded garments from Hotel Portofino, Fleming and Downton Abbey: A New Era. At the center a 1930s look via Ravelry.

Verkkotoppi goottityyliin / Black widow top

Tämä toppi on virkattu yhdistellen kahta ohjetta kirjasta Crochet Like a Goth, jonka on tehnyt liettualainen Kristina Tamulevičiūtė ja jonka löysin kirjaston valikoimista. Langaksi purin jostain keskeneräisestä virkkaustyöstä mustaa puuvillalankaa, jonka olen muistaakseni ostanut Anttilan (rip) Cotton Garden -sarjan valikoimista. Virkkuukoukun kokona oli 3.5 mm.

This top is a combination of two patterns, Black Widow Top and Entrapped Tank Top, from a book called Crochet Like a Goth by Kristina Tamulevičiūtė. She is a new-to-me designer from Lithuania. I used cotton yarn that I unraveled from an unfinished project. Crochet hook size was 3.5 mm.

Kauluspaita ja legginsit ovat kirppisostoksia. Perhoskoru on omatekoinen. Hattu on uutena ostettu.

The blouse and leggings are 2nd hand finds. Brooch is DIY and hat was bought brand new.

Koruilua / Brooches in place

Korukoelmassa on niin itse tehty helmistä koottu perhonen kuin materiaaleja yhdistelevä lahjakoru ja käsityöläistorilta ostettuja kangaspinssejä. Aleneulepaitaa on tuunattu kirjontakukkasin. Housut ja poolo ovat kirppislöytöjä. Hattu on äidin vanha. 

The brooch collection worn here includes a DIY butterfly, a gifted cat-in-hat piece, and fabric pins bought from craft fair. I have added embroidery flowers to this ready-to-wear sweater. Hat is mom's old. And trousers and turtle-neck are from stores.

Rintarosseja sarjoista Isä Brown ja hänen laumansa, Dalgliesh, Draken etsivätoimisto ja The Crown. Keskellä 1940-luvun kuva Ravelryn kautta.

Brooches from Father Brown, Dalgliesh, Frankie Drake Mysteries and The Crown. At the center a 1940s brooch look via Ravelry.

Ysärihohtoa / Bright and shiny knits of the 90s

Tässä Suuressä Käsityökerhossa vuodelta 1991 on niin juhlavan valkoisia kuin rustiikkisen värikkäitä neuleitakin.

This Finnish craft magazine from the year 1991 has some bright white fancy knits and more muted colourful every-day knitwear.

Kuutamokissapaita / Nocturnal cat sweater

Tämä kaarrokeneule on tehty Nocturnal jumper -ohjeella, joka on Weichien Chanin käsialaa. Tein oman versioni oranssein kissoin totta kai, inspiraationa punaturkkinen Pippuri-pentu. Lankoina on vähän sitä ja tätä varastoistani, vain oranssia alpakkasekoitelankaa piti ostaa hieman lisää, jotta sain kissat sen värisiksi. Puikkokokoina 4.5 mm ja 5 mm.

This sweater is made with Noctunal jumper pattern that is designed by Weichien Chan of Saskie & co, or formerly of The Petite Knitter. I had bought this pattern few years ago, and finally I made my version with ginger cats, inspired by kitten Pippuri. I used mostly yarns that I already had in my stash. I had to buy some more orange alpaca blend yarn to finish the sweater. Knitting needle sizes were 4.5 mm and 5 mm.

Hame on vitosen alelöytö ja Pippuri-kissa on korvaamaton.

The skirt was a sales find gotten for a fiver. And Pippuri the cat is priceless.

Kulmikkaita kauluspaitoja / Sharp collars

Kaulustyyliä sekä modernista uutena ostetusta paidasta että kirpparilta löytyneestä vintage-ompeluohjeesta.

Collars in contemporary novelty style and vintage style.

Hieman vampyyrin hampaita muistuttavia teräviä kauluksia sarjoista Wednesday ja Nyrkki sekä elokuvasta Barbie. Keskellä kaksi vintage-kauluspaitatyyliä Free Vintage Knitting -sivustolta, ylempi ja alempi kuva.

Pointy shirt collars, that are shaped like vampire teeth, from Wednesday, Shadow Lines and Barbie. At the center some vintage collars from Free Vintage Knitting, top and bottom pictures.

Jäätelöraitahattu / Beanie with chunky stripes

Neuloin tämän pipon lahjapinoon Joji Locatellin Rafa's hat -ilmaisohjeella. Lankoina on kirpparilta löytyneitä vaaleanharmaata ja tummanpinkkiä Drops Air-lankaa sekä vaaleanpunaista Novita Lumousta, jota pidin kaksinkertaisena, jotta se sopisi yhteen muiden lankojen kanssa. Puikkokoko 4.5 mm.

This hat for the gift-pile is made with Rafa's hat pattern that has been published for free by the designer Joji Locatelli. I used some thrifted yarns, two shades of Drops Air, and matching soft pink yarn, Novita Lumous, that I held double to match the thicker yarn. Knitting needle size was 4.5 mm.

 

Muuten valmisvaatteissa, mutta huivi on omatekoinen.

The scarf is DIY, but rest is RTW.