tiistai 28. tammikuuta 2025

Taukotoppi / Fors bustier top

Tämä ommeltu toppi on enemmänkin kesävaate, mutta näin kerrostamalla sitä voi käyttää myös talven keskellä. Ohje on Josafine Hulténin Fors-toppi Tauko-lehdestä 11 vuodelta 2024. Kankaat on tansanialaisten kitenge-puuvillaprinttien jäännöspaloja, joita olen hillonnut vuosia, ja napit on vintage-henkisiä lankaliikkeestä ostettuja muovinappeja, joita olin ostanut pussillisen muutamalla eurolla.

This sewn top is aimed for more sunny seasons, but I made it now as my first sewing project of the year, and I can wear it layered even in the winter. It is made with pattern that is designed by Josefine Hultén and published in Tauko magazine issue 11 from 2024. Fabrics are left-overs of Tanzanian kitenge cotton prints and the buttons are vintage style bought by a bag here in Finland.

Pipo ja housut on omatekoisia. Hansikkaita on paikkailtu ja poolo on kirpparilta.

The beanie and culottes are DIY makes. The gloves have been mended. And the trusty turtle-neck is thrifted.