Värikkäät kissavillasukat / Purr-fect socks

Nämä villasukat on neulottu Charlotte Stonen Purr-fect socks -ohjetta hieman muokaten. Se löytyy kirjasta Joyful Colorwork Socks. Käytin pääasiassa jo varastossa olleita sukkalankoja, mutta ostin kädentaitomessuilta oranssin minikerän, jotta saisin neulottua Pippuri-kisulini värisiä hahmoja sukkiin myös. Puikkokoko 2.5 mm.

These socks are a modification of Purr-fect socks by Charlotte Stone. It can be found in the book Joyful Colorwork Socks. I used stashed yarns, but had to buy an orange mini-skein of sock yarn to be able to replicate my ginger kitten Pippuri as faithfully as possible. Knitting needle size was 2.5 mm.

Taloviltti on itse tehty ja valmisvaatefarkkuja on korjattu.

The blanket is DIY and ready-to-wear jeans have been mended.

Palmikkotakit / Cabled cardigans

Neuletakkeja 1950- ja 60-lukujen neulelehdistä.

Cardigans from Finnish craft magazines from 1950s and 1960s.

 

Villatakkeja sarjoista Musta kuningatar, Sisar Bonifacen mysteerit, Kaikenkarvaiset ystäväni sekä Isä Brown ja hänen laumansa. Keskellä 50-luvun neuleohje Ravelryn kautta.

Vintage style cardigans from Queen's Gambit, Sister Boniface Mysteries, All Creatures Great and Small, and Father Brown. At the center some 50s style via Ravelry.

Virkatut lapaset lumihiutalein / Snowflake mittens

Nämä lapaset on virkattu lumihiutaleiden ympärille. Niihin on ohje Novita joululehdessä nimellä Kotikartano, jonka on suunnitellut Sisko Sälpäkivi. Alkuperäisellä ohjeella syntyy viltti, mutta itse tein vain kaksi lumihiutaletta. Toiselle puolelle virkkasin kuusikulmaiset mummoruudut ja sitten muotoilin lapaset niiden jatkeeksi. Lankoina on jämälankoja, joista mustanharmaan House Kuvion käytin loppuun näissä. Muut materiaalit ovat Novita Rose-lankaa. Virkkuukoukun koko oli 3.5 mm.

These mittens are crocheted around snowflakes, for which I used a pattern from Finnish magazine with Christmas patterns. The designer is Sisko Sälpäkivi and pattern name is Kotikartano. It is for a crochet blanket, but I made just two snowflakes and crocheted improvised mittens around them. I used scrap yarns and 3.5 mm crochet hook. 

Kauluspaita on omatekoinen ja kirppisbaskeria on tuunattu kirjailuin. Luistimet löytyi kirpparilta ja loput asusteet ovat uusina hankittuja.

The blouse is DIY and beret has some embroidery additions. Skates are thrifted, and rest is ready-to-wear. 

Sinisävyinen kaarrokeneule / Blue bobble sweater

Tämä neulepaita on neulottu äidille lahjaksi. Ohje on Teti Lutsakin Fossatun Sweater -ilmaisohje, jota muokkasin jonkin verran jämälankoja varten. Lankoina on kirppislöytölankoja ja jämäkeriä, joita käytin loppuun niin, että siirryin seuraavaan väriin yhden värin ollessa loppumaisillaan. Tähän sinivalkoisuuteen inspiraationa olivat myös tulevien olympialaisten suomalaisurheilijoiden joukkueasut, jossa on tällaista liukuväriefektiä myös. Puikkokoot olivat 5.5 mm ja 6 mm. Lisäksi käytin 3 mm virkkuukoukkua palloihin ja kaula-aukkoon.

This sweater is a gift to my mom. I used scrap yarns and several thrifted skeins. The base is a free pattern called Fossatun Sweater by Teti Lutsak that I modified to be able to dip into my mountain of scrap yarn. I was also inspired by the team oufit of the Finnish Olympic team for the Winter games that take place in few months in Italy. Those outfits also have a gradient blue-and-white thing going on. This sweater is knitted with 5.5 mm and 6 mm knitting needles. I also used 3 mm crochet hook for the bobbles and neckline.

Koristeellisia kauluksia / Embellished necklines

Koristeellisia kaula-aukkoja 1930- ja 1960-lukujen ompeluohjeista.

Embellished necklines from 1930s and 1960s Swedish and Finnish sewing patterns.

Kuvioita kauluksissa sarjoissa Hotelli Portofino ja Fleming sekä elokuvassa Downton Abbey: Uusi aikakausi. Keskellä 1930-luvun tyyliä Ravelryn kautta.

Decorated necklines and gilded garments from Hotel Portofino, Fleming and Downton Abbey: A New Era. At the center a 1930s look via Ravelry.

Verkkotoppi goottityyliin / Black widow top

Tämä toppi on virkattu yhdistellen kahta ohjetta kirjasta Crochet Like a Goth, jonka on tehnyt liettualainen Kristina Tamulevičiūtė ja jonka löysin kirjaston valikoimista. Langaksi purin jostain keskeneräisestä virkkaustyöstä mustaa puuvillalankaa, jonka olen muistaakseni ostanut Anttilan (rip) Cotton Garden -sarjan valikoimista. Virkkuukoukun kokona oli 3.5 mm.

This top is a combination of two patterns, Black Widow Top and Entrapped Tank Top, from a book called Crochet Like a Goth by Kristina Tamulevičiūtė. She is a new-to-me designer from Lithuania. I used cotton yarn that I unraveled from an unfinished project. Crochet hook size was 3.5 mm.

Kauluspaita ja legginsit ovat kirppisostoksia. Perhoskoru on omatekoinen. Hattu on uutena ostettu.

The blouse and leggings are 2nd hand finds. Brooch is DIY and hat was bought brand new.

Koruilua / Brooches in place

Korukoelmassa on niin itse tehty helmistä koottu perhonen kuin materiaaleja yhdistelevä lahjakoru ja käsityöläistorilta ostettuja kangaspinssejä. Aleneulepaitaa on tuunattu kirjontakukkasin. Housut ja poolo ovat kirppislöytöjä. Hattu on äidin vanha. 

The brooch collection worn here includes a DIY butterfly, a gifted cat-in-hat piece, and fabric pins bought from craft fair. I have added embroidery flowers to this ready-to-wear sweater. Hat is mom's old. And trousers and turtle-neck are from stores.

Rintarosseja sarjoista Isä Brown ja hänen laumansa, Dalgliesh, Draken etsivätoimisto ja The Crown. Keskellä 1940-luvun kuva Ravelryn kautta.

Brooches from Father Brown, Dalgliesh, Frankie Drake Mysteries and The Crown. At the center a 1940s brooch look via Ravelry.

Ysärihohtoa / Bright and shiny knits of the 90s

Tässä Suuressä Käsityökerhossa vuodelta 1991 on niin juhlavan valkoisia kuin rustiikkisen värikkäitä neuleitakin.

This Finnish craft magazine from the year 1991 has some bright white fancy knits and more muted colourful every-day knitwear.

Kuutamokissapaita / Nocturnal cat sweater

Tämä kaarrokeneule on tehty Nocturnal jumper -ohjeella, joka on Weichien Chanin käsialaa. Tein oman versioni oranssein kissoin totta kai, inspiraationa punaturkkinen Pippuri-pentu. Lankoina on vähän sitä ja tätä varastoistani, vain oranssia alpakkasekoitelankaa piti ostaa hieman lisää, jotta sain kissat sen värisiksi. Puikkokokoina 4.5 mm ja 5 mm.

This sweater is made with Noctunal jumper pattern that is designed by Weichien Chan of Saskie & co, or formerly of The Petite Knitter. I had bought this pattern few years ago, and finally I made my version with ginger cats, inspired by kitten Pippuri. I used mostly yarns that I already had in my stash. I had to buy some more orange alpaca blend yarn to finish the sweater. Knitting needle sizes were 4.5 mm and 5 mm.

Hame on vitosen alelöytö ja Pippuri-kissa on korvaamaton.

The skirt was a sales find gotten for a fiver. And Pippuri the cat is priceless.