perjantai 9. elokuuta 2019

Kierrätysvuosikymmenet / Recycling past ideas

Tämä maksimekko tuli vastaan erään kirkon hyväntekeväisyyskirppiksellä. Se maksoi noin 6-7 euroa. Tyyliltään se on hieman 1930-luvun Hollywood-estetiikkaa henkivä, mutta valmistajan lappu ja tekokuitumateriaali paljastavat sen 1970-luvun tuotteeksi. Valmistaja on Petri of Sweden, mutta tekopaikka on Suomi, "Made in Finland". 1970-luvulla kierrätettiin ideoita ja niin 1930- kuin 1940-luvunkin muodot tulivat uudelleen muotiin, mutta materiaalit olivat halvempia.

Ideas, looks and fashions from past decades have been reused many times. This 2nd hand dress was around 6-7 euros in a church jumble sale. I was impressed with the look and wondered why it was so cheap, but after a closer look it revealed its problems. It oozes 1930s Hollywood charm, but feels plasticy. The label reveals that the material is artifical and it was probably made in 1970s in a 1970s-does-1930s fashion. It was made in Finland by Petri of Sweden back when there was much more clothes manufacturing here.
Takasauman pallot eivät kohtaa, joten ihan täydellinen tämä ei ole.
The pattern matching of this dress is not prefect as the back sema seems bit wonky. Most sewists aim to make patterns match whenever possible.
Mekon valmistetiedot kertovat materiaalin olevan polyesteria ja lurexia.
The label informs that the material is a blend of viscose and lurex.