Flannellitoppi / Scrappy hippie

Viime viikolla ompelemani mekon jämäpalosta, kuten isäni vanhasta paidasta, ja muista jämäkankaista ompelin tämän topin, johon käytin arviolta 1960- tai 1970-luvun alkupuolen ompelukaavaa Stil 4263. Stil-kaavoja tulee vastaan kirppareilla ja se vaikuttaa olleen pohjoismainen projekti, sillä ohjeet on suomeksi ja ruotsiksi. Tälläkin kaavalla joku on aiemmin ommellut, sillä kuoressa tuli kaupanpäällisinä vanha nuppineula.

 This top is sewn with fabric scraps from the dress I made last week and some other diy projects. The orange flannel is my dad's old shirt. The pattern I used looks like a 1960s or maybe early 70s pattern and is called Stil 4263, but I think this brand was made only for the Scandinavian market as the instructios are in Finnish and Swedish.

Farkut valmisvaate, takki tuunattu kirppislöytö.
The jeans are ready-to-wear, the yellow coat is thrifted kids coat and is refashioned to fit me.

Tuunattu flanellipaitamekko / Refashioned lumberjill

Tämä mekko on tuunattu kolmesta vanhasta puuvillaisesta flanellipaidasta Simplicity 1006 -ompeluohjeella, joka on vuodelta 1975. Punainen ja sininen paita löytyivät yhteensä 3 eurolla kirpparilta ja oranssi paita on isäni vanha, jonka sain koska siinä oli reikä olkapäässä. Myös ohje on kirpparilta ja taisi maksaa euron. Joku on joskus ommellut ohjeella, sillä paperikaavat oli leikattu muotoon ja niissä oli muutama repeämä. Omaan mekkooni muokkasin korkean kaula-aukon, jotta se olisi lämmin syksyllä. Laitoin myös puoli senttiä ylimääräisiä saumanvaroja joka suuntaan ja vajaat viisi senttiä helmaan, jotta mekon alle mahtuu aluspaita ja legginsit kylmemmillä keleillä.

This dress is sewn with Simplicity pattern number 1006 that was published in 1975. I got the pattern for one euro from a thrift store last year. The fabrics I used are three old cotton shirts, two of which I got for 3 euros from a 2nd hand shop, and the third, orange shirt is my dad's old. With inexpensive materials one can unleash one's scissorhands and experiment a bit. I modified the neckline to be higher and thus warmer, and the patchwork look is a result of the mismatchy materials. All three shirt backsides and one front of a shirt became the skirt panels, which I made as long as possible, maybe 4 cm longer than in the pattern. There is one additional side seam pocket and one patch pocket that came with the blue shirt, so it's pretty practical. I also made the dress extra roomy, so that I can fit it over a shirt and leggings for a warm fall outfit.

Kauluksista / Collars complete the look

Kaulusten tehtävä on paitsi antaa lisälämmikettä myös tuoda jotain lisäväriä lähikuviin. Neuloin tämän pitsikauluksen viime vuonna ja puuvillasekoitteinen neulepaita on toissa kesältä.

  Collars seem to be more decorative than functional, but they do give bit of extra warmth too. This lace collar is a diy make from last summer, and the lace pullover is a project from two years ago.

Vasemmassa yläkulmassa kaulustyyliä Hercule Poirot -sarjan jaksosta Hautajaisten jälkeen. Yläoikealla Yrjöjen aikakauden asusteita elokuvasta Emma. Oikean alakulman kaulus on 1900-luvun puolivälin eleganssia Hidden Figures: piiloon jääneet -elokuvasta ja alavasemmalla tyyliä 1940-luvulle sijoittuvasta leffasta Their Finest. Keskellä 1930-luvun ohjevihkosia Free Vintage Knitting -sivustolta. Ylempi ja alempi.

Groovy, frilly collar on top left is from Poirot episodes After the Funeral set in 1930s. The yellow number is Georgian groove from Emma. The elegant collar on bottom right is early sixties style from Hidden Figures. And the crisp white collars are from Their Finest, set in 1940s. Collar pattern booklets from 1930s in the center are from Free Vintage Knitting. Top and bottom.

Neulepuserot / Vintagey tops

Neulepaidat pitävät kesätyylin eleganttina ja niistä saa joko vintage-tyylisiä mekkoon yhdistämällä tai moderneja farkkujen kanssa käytettynä. Ylhäällä Mrs Hedgehog, vasemmalla Sparklingleaves Sweater ja oikealla Whitehorse.

Knit tops in t-shirt shape are easy to wear, and bcan be either dressed up with skirts or more casual with jeans. And they seem to have been very popular in mid-century style. My modern pullovers are Mrs Hedgehog on top, Sparklingleaves Sweater on bottom left and Whitehorse on right.

Tyyli-inspiraatiota leffasta Hidden Figures: varjoon jääneet, sekä sarjoista Blechleyn nelikko, Marple ja Hercule Poirot. Keskellä ohjevihkonen vuodelta 1939, joka löytyy Free Vintage Knitting -sivustolta.

The style inspiration if from Hidden Figures, Bletchely Circle and from Agatha Christie's Marple and Poirot. The pattern booklet from 1939 with the knit-tee at the center can be found from Free Vintage Knitting.

JK. Olin vaihtanut blogini kommenttikentän asetuksia joitain kuukausia sitten saatuani joltain tyypiltä outoja viestejä enkuksi, mutta sen vuoksi kaikki viestit olivat jääneet näkemättä useamman kuukauden ajan. Eli kiitos kaikille kivoja ja kannustavia kommentteja jättäneille!

PS. The blog provider changed some settings and I changed some settings too, so the blog may look bit different in the future. Thanks for stopping by!

Hiirimerkki / Mouse bookmark

Hiirikirjanmerkki on kirjastossa silmiin osuneesta kirjasta Bookies - Bookmarks to Crochet, jonka on kirjoittanut Jonas Matthies. Virkkuukoukku 3 mm ja harmaa lanka on Scheepjes Whirletteä ja muut värit ovat jämälankoja.

This Mouse Bookmark is from Bookies -Bookmarks to Crochet by Jonas Matthies. I used 3 mm crochet hook. Yarns are mostly scrap yarns with a fresh cake of grey Scheepjes Whirlette cotton-blend yarn.

Kirjoneulemekko / Meadow Moon knit dress

Neuloin mekon muokaten Jennifer Steingassin Meadow Moon -villapaitaohjetta. Musta lanka on Novita Woolia ja sitä kului noin 12,5 kerää ja vaalea on Novita Baby Merino Dream -lankaa ja sitä kului noin puolitoista kerää. Lankojen kokonaishinnaksi tuli alle kaksi kymppiä, vaikka niitä kului noin kaksi kilometriä tähän. Puikkokoko alussa 2.5 mm ja siitä hivuttautuen helman lopussa tikkusin menemään 4.5 millisillä puikoilla. Järkeilin että pieni neuletiheys kirjoneuleessa ja vartalo-osiossa pitää mekon muodossan eikä se veny. Helmassa ja hihoissa isompi neuletiheys taas säästää lankaa, vaivaa ja aikaa.

This is the first knit dress I have done, but the 2nd version of the Meadow Moon sweater by Jennifer Steingass. I tried the dress on fairly frequently while knitting it to get the fit right, and increased and decreased stitches at whim. The black yarn is discontinued Novita Wool. I ended up using 12,5 skeins of black and 1,5 skeins of the lighter yarn, which is Novita Baby Merino Dream. The yarns were on sale and cost less than 20 euros, even though I used around 2 kilometers or 700 grams of yarn for this. Needles 2.5 mm in the beginning and 4.5 mm by the end of the hem.