sunnuntai 20. syyskuuta 2020

Tuunattu flanellipaitamekko / Refashioned lumberjill

Tämä mekko on tuunattu kolmesta vanhasta puuvillaisesta flanellipaidasta Simplicity 1006 -ompeluohjeella, joka on vuodelta 1975. Punainen ja sininen paita löytyivät yhteensä 3 eurolla kirpparilta ja oranssi paita on isäni vanha, jonka sain koska siinä oli reikä olkapäässä. Myös ohje on kirpparilta ja taisi maksaa euron. Joku on joskus ommellut ohjeella, sillä paperikaavat oli leikattu muotoon ja niissä oli muutama repeämä. Omaan mekkooni muokkasin korkean kaula-aukon, jotta se olisi lämmin syksyllä. Laitoin myös puoli senttiä ylimääräisiä saumanvaroja joka suuntaan ja vajaat viisi senttiä helmaan, jotta mekon alle mahtuu aluspaita ja legginsit kylmemmillä keleillä.

This dress is sewn with Simplicity pattern number
1006 that was published in 1975. I got the pattern for one euro from a thrift store last year. The fabrics I used are three old cotton shirts, two of which I got for 3 euros from a 2nd hand shop, and the third, orange shirt is my dad's old. With inexpensive materials one can unleash one's scissorhands and experiment a bit. I modified the neckline to be higher and thus warmer, and the patchwork look is a result of the mismatchy materials. All three shirt backsides and one front of a shirt became the skirt panels, which I made as long as possible, maybe 4 cm longer than in the pattern. There is one additional side seam pocket and one patch pocket that came with the blue shirt, so it's pretty practical. I also made the dress extra roomy, so that I can fit it over a shirt and leggings for a warm fall outfit.