Kukkahattu / Flower crown hat

Tämä pipo on neulottu Anna Maltzin Flower King -ohjeella, mutta ohjetta pidemmällä kääntöreunalla. Lankoina on violettia Novita Usvaa, vaaleansinistä Istex Lettlopia ja keltaista CaMaRose Lama-tweed -lankaa. Puikot 4.5 ja 5 mm.

  The hat pattern here is Flower King by Anna Maltz and yarns are purple Novita Usva, blue Istex Lettlopi and yellow CaMaRose Lama-tweed. I used 4.5 and 5 mm needles.

 

Villatakki on neulomus viime kesältä ja lapaset muutaman vuoden takaa.

The cardi is knitted with a modern sweater pattern and mittens with old Swedish knitting pattern.

Villapaikat / Mended knits

Paikkasin isäni valmisvaatevillapaidan kyynärpään ja omat sukkani. Paikaksi neuloin ympyrän 2.75 mm puikoilla Novita Nalle-langasta ja ompelin sen paikalleen.

I mended a ready-to-wear sweater of my dad'd and socks of my own. I used socs yarn for both. The elbow patch is knitted with 2.75 mm needles and stitched in place after that.

 

Raitapaitamekko / Stripey shirtdress

 

Tämä mekko on ommeltu ohuista villakankaista, jotka ovat vanhoja kangaskaupan jäännöksiä ja odotelleet jossain varastossa useamman vuoden tai vuosikymmenen päivänvaloa. Niissä on vähän 1970-80-lukujen väritystä ja ne tuntuvat todella laadukkailta ja pehmeiltä. Ompelukaavaksi valikoitui simppeli paitamekko japanilaisen Yoshiko Mizunon Ompele vaatteita jokaiselle päivälle -kirjasta. Muovinapit isosta euron nappipussista, josta on riittänyt useampaan projektiin. Kankaat maksoivat noin 15 euroa.

This dress is sewn from deadstock fabrics that I got from a former fabric store owner for about 15 euros. The fabrics must be at least a decade or few old, and they're drapey soft wool that seems to be great quality. And the colours are retro in 1970s or 1980s kind of way. I chose to pair the fabric with a simple dress pattern from Japanese sewing book Watashi Fuku Sewing by Yoshiko Mizuno. The plastic buttons are from my stash. I considered small buttons like in the sample dress in the book, but I'm partial to big buttons.

 

Pipo ja lapaset on omatekoisia, rintarossi virolaisen käsityöläisen tekemä, villasukat jonkun käsin kutomat ja loput vaatteet valmisvaatteita.

Hat and mittens are diy, the brooch is Estonian handicraft, wool socks are handmade by someone too and the rest of accessories are ready-to-wear.

Lasten neuleita 1950-luvulta / Fifties kids

Neuleohjeita ja ajan pukeutumistapoja hattuineen, hansikkaineen ja rooleineen vuodelta 1956 Me neulomme lapsille 4 -kirjasesta.

Knitting patterns and styles of the era for kids from 1956.

Islantilaislapaset / Mittens around the World - Iceland

Tämä lapasmalli on kopio 1920-luvun islantilaislapasista, jotka ovat päätyneet saarivaltion tekstiilimuseon kokoelmaan ja sieltä Gudrun Hannele Henttisen Islantilaisia lapasia -kirjaan, joka julkaistiin hiljattain suomeksi ja joka löytyi sopivasti kirjastosta. Mallin nimi on Drífa. Käytin näihin Taito Pirkanmaan ohutta Pirkkalankaa ja 2 mm puikkoja.

On my armchair trip around the World in mittens I have now reached the knitting traditions of Iceland. I came across a book by Gudrun Hannele that is called in its original language Ìslenskir vettlingar and seems to have been translated into English as Icelandic Mittens. I picked the pattern Drífa from the book that is based on a museum collection piece from 1920s and made a pair. I used yarn called Ohut Pirkkalanka by Finnish Taito Pirkanmaa that is a classic 2-ply wool yarn suitable for vintage inspired projects. Knitting needles were 2 mm.

 

Villapaita on on omatekoinen ja villahame on tuunattu kirppislöytö.

The sweater is a modification of Arboreal pattern and the woolly vintage skirt is a modified 2nd hand find.

Fiftariasusteita / Fifties knit accessories

Neuleohjeita vuodelta 1954 Me neulomme -kirjasesta, joka löytyi kirjaston valikoimista.

Knitting patterns from 1954 from a Finnish magazine that I found when rummaging through the library shelves.

 

Hiihtopipo / Marled beanie

Lankavaraston pienennystä pikaiseen pipoon. Tämä on neulottu Whitney Haywardin Montane Hat -ohjeella kahta lankaa yhdessä pitämällä 4.5 mm puikoilla.

This hat is knitted from two yarns with Montane Hat pattern that is by Whitney Hayward. I wanted to use up some yarns and they melted together nicely in marling making interesting texture. Needles 4,5 mm.

Tähtitaivasvanttuut / Felted starburst mittens

Nämä jämälankalapaset, jotka huovutin pesukoneessa ja kirjoin lopuksi tähtikuvioin, on improvisoitu muodoltaan alkupisteenä tieto että villalanka kutistuu noin kolmaosan pituudestaan ja muutaman prosentin leveydestään huovutettaessa. Kirjontakuviot löytyivät Yumiko Higuchin Kirjo kauniiksi -kirjasta. Villalangat ovat Novita Puroa ja sen loputtua Novita Usvaa lapasten kärjissä ja peukaloissa, jotka eivät tosin huopuneet yhtä hyvin kuin kämmenosa. Keltaiset kirjontalangat on mummon jämiä. Puikkokoko 5 mm ja 6 mm. Villapaita on omatekoinen viritelmä reilun viiden vuoden takaa.

I wanted to use last bits of some yarns and made these improvised mittens that I felted in washing machine and did some embroidery on them as the last step. The stars are from Simply Stitched book by Yumiko Higuchi. Knitting needle size used here is 5 mm and 6 mm. Fairly loose fabric shrank about third lenghtwise and few percent in terms of wideness in the hot bath. The pattern sampler sweater here is a diy make from few years back.

 

Retroraitoja / Retro stripes

Vuodenalun väripläjäysasuna omatekoiset raitapaita, jämälankapipo sekä virkattu perhoshuivi.

In hopes for a bright year I'm wearing all the colours in my knitted sweater and scrappy hat and in crocheted butterfly scarf.

Raitoja sarjoista Sabrina: Pimeällä puolella ja Neiti Fisher nuoremman tutkimuksia ja elokuvista The Glorias ja Kesämaa. Keskellä kasariraitoja Ravelrystä.

Stripey knits from Chilling Adventures of Sabrina, The Glorias, Ms Fisher's Modern Murder Mysteries and Summerland. Retro knitting pattern at the center via Ravelry.