Pilkkuraitasukat / Stripey and dotty sokkies

 

Nämä sukat on neulottu varpaista ylöspäin Cello Knitsin Sokkies-ilmaisohjeella. Päälankana on itseraidoittuvaa sukkalankaa ja lisäksi olen käyttänyt vähän pääasiassa pinkkejä lankoja pallojen kirjomiseen sinne tänne sukanvarsiin, yhtenäisiin varpaisiin sekä kantapäihin ja sukansuihin.

These socks are knitted with free Sokkies pattern by Cello Knits. I used self-striping sock yarn that did most of the work, but I also duplicate-stitched dots here and there with mostly pink yarns for extra whimsy, as suggested by the playful pattern. And heels and toes are assembled with other yarns too.

Sekä kengät että penkki ovat saaneet pintaansa pientä tuunausta.

Both the pom-pom-embellished shoes and the simple paintwork on the bench are DIY.

Kinnaskatsaus / Vintage mitts and mittens

Näköispainos alunperin 1940-luvulla julkaistusta Kirjokintaita-kirjasta ja muuta 1900-luvun Tee se itse -meininkiä.

Reprint of a Finnish 1940s mitten publication and another booklet from 1900s named Do it yourself.

 

Kintaita ja kynsikkäitä sarjoista Nyrkki, Black Narcissus ja Outlander: matkantekijä. Keskellä vintageohjeita käsineille, ylempi ja alempi kuva.

Mitts and mittens from Shadow Lines, Black Narcissus and Outlander. At the center couple of 1940s patterns via Ravelty, top and bottom pictures.

Auringonkukkarukkaset / Sunflower mittens

Improvisoin aurinkokukin kirjaillut lapaset. Lankoina paksummat sukkalangat sekä ohut mohairsekoite kukkien terälehtien kirjailuun. Kukkien keskustat on tehty silmukoita jäljitellen parsinneulalla. Puikot 3.5 ja 4 mm.

I improvised a pair of mittens by knitting just basic tubes with thumbs and some shaping and then duplicate-stitched and embroidered sunflowers on them. Yarns are thicker sock yarns for the base, and mohair-blends for the flowers. I used 3.5 and 4 mm knitting needles for these.

Villapaita ja baskerin kirjonta on omatekoisia, farkkupaita kirpparilta ja huivi kaupan hyllyltä.

The sweater and embroidery on beret are DIY. The shirt is thrifted and scarf is ready-to-wear.

Siksak-raidat / Chevron sweaters

Siksak-raidallisia neuleita kirjasta Knit Back in Time, johon Geraldine Warner on koonnut neuvoja 1900-luvun puolivälin neuleiden tekemiseen nykylangoin, ja vintage-estetiikkaa huokuvasta kirjasta Vintage Knits.

Vintage jumpers from books Knit back in Time by Geraldine Warner and Vintage Knits by Rowan. Both pullovers have a 1940s vibe, but are made with modern yarns. Warner shares knitting tips, but not the actual patterns, whereas Rowan has written patterns in classic looks.

Siksak-raidoitettuja neulepuseroita Hercule Poirot -sarjasta ja Rebecca-elokuvasta sekä railakkaampaa värimaailmaa Sex Education -sarjasta. Ylhäällä keskellä 1940-luvun tyyliä Ravelrystä ja keskellä alla ohje 1960- tai 1970-luvun ponchoon Free Vintage Crochet -sivustolta.

Some chevron sweaters from Poirot, Rebecca and Sex Education. At the center 1940s style sweater from Ravelry and poncho from 1960s or 1970s from Free Vintage Crochet.

Rannekkeet Eva Trotzigin Retroneuleet-kirjasta ja tunika Madeline Westonin Kauniit neuleklassikot -kirjasta.

Cuffs in 1800s style from a Swedish book Sticka retro! by Eva Trotzig and chevron blouse from book Country Weekend Knits by Madeline Weston.

Aaltoilevat lapaset / Wavy mittens

Nämä lahjalapaset on muokattu Johanna ja Pauliina Pyyn Remix II -sukkaohjeesta. Se löytyy Fazer X Novita sukkalehdestä. Itselläni ei ollut riittävästi erivärisiä lankoja, enkä halunnut ostaa uusia ennen vanhojen loppumista, joten tein raitarasat vain muutamalla värillä ja aaltoraidoin. Puikot 3.5 ja 4 mm.

These mittens for the gift pile are inspired by a sock pattern called Remix II by Johanna and Pauliina Pyy. The sock chart has been published in a Finnish sock magazine. I didn't have that many colours in my yarn stash, so I made shorter mittens with fewer colours. Needle size for these was 3.5 and 4 mm.

 

Takki on kirpparilta ja myssy omatekoinen.

The coat here is thrifted and hat is selfmade.

Villaa ylle / Wrapped in wool

Yllä omatekoiset villapaita, villatakki ja korjatut hanskat sekä valmisvaatemyssy.

The gloves are mended, and sweater and cardigan are DIY makes. Hat is store bought.

Neuleita elokuvista Narnian tarinat: Velho ja leijona ja Harry Potter ja Feeniksin kilta, sekä sarjoista Only Murders in the Building ja Gilmoren tytöt. Keskellä kuva Ravelryn kautta.

Knits from The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe, Harry Potter and the Order of the Phoenix, Only Murders in the Building and Gilmore Girls. At the center a sweater look via Ravelry.

Punapipo / Thrifter beanie

Tämä pipo on neulottu Woolly Wormheadin Thrifter Beanie -ilmaisohjeella, joka löytyy ilmaiseksi hänen blogistaan. Langan nimi ja koostumus on mysteeri, mutta sormituntumalla sanoisin sitä akryylisekoitteeksi. Puikot 4.5 ja 5 mm.

This hat is knitted with a free Thrifter Beanie pattern that's by Woolly Wormhead and can be found on her blog. I used red mystery yarn and 4.5 and 5 mm needles.

 

Pipo menee lahjaksi, mutta tässä yhdistettynä omatekoiseen villapaitaan, kauluspaitaan ja lapasiin.

The hat will be given as a gift, but here it's worn with DIY sweater, blouse and mittens.

Kauluksia / Collars on

 

Yllä omatekoiset virkattu kaulus ja ommeltu paita sekä kirppisneulepaita.

Wearing a DIY collar and shirt and thrifted sweater.

Kaulustyyliä sarjoista Schmigadoon, Wednesday ja Sabrina: Pimeällä puolella sekä elokuvasta A Call to Spy. Keskellä vintageohjeita 1930-luvulta, ylempi ja alempi.

Collars from Schmigadoon, Wednesday, Chilling Adventures of Sabrina and A Call to Spy. At the center 1930s patterns via Ravelry, top and bottom pictures.

Pitsipatinaa / Vintage lace pullovers

Pitsipintoja ja -kuvioita 1940- ja 1950-luvuilta.

Lace knits in 1940s and 1950s style.

Pitsineuleita elokuvista Their Finest, The Aftermath ja Where Hands Touch. Keskellä kuva Subversive Femme -blogin kautta, jossa on niin ilmaisohjeita kuin myynnissä olevia vintageohjeita.

Lace knits and textures from Their Finest, The Aftermath and Where Hands Touch. At the center a vintage pattern from Subversive Femme blog and store.

Härtslaagi / Heart story mitts

 

Nämä lahjakynsikkäät syntyivät Pelykh Natalien Heart Story -ohjeella, joka on ainakin toistaiseksi ladattavissa ilmaiseksi Ravelrystä. Langat on harmaata Novita Juhania, joka on pääosin kierrätysvillaa, ja punaista mysteerilankaa, jota on neulottu ja purettu joskus ja jonka vyöte on kadonnut vuosien saatossa. Puikot 3.5 ja 4 mm.

These gift mitts are made with Heart Story pattern that is designed by Pelykh Natalie, and free pattern on Ravelry, at least for now. I used red mystery yarn and grey Novita Juhani that is a thicker sock yarn made of mostly recycled wool. Needles were 3.5 and 4 mm.

Sekä villapaita että myssy on omatekoisia ja huivi kirpparilta.

The sweater and hat are DIY makes, and the scarf is thrifted.