Virkattu kissakaulus / Collar for cat people

Tämä virkattu kaulus on tehty Katya Novikovan Cat collar -ohjeella. Lankoina on tummansinistä Sohvi-hapsulankaa ja vaaleansinistä Alize Angora Gold Simli -mohairsekoitelankaa, joita minulla oli jo varastossa. Alkuperäinen ohje oli tehty sileämmällä langalla, mutta aavistelin että pörrölangalla tuloksesta tulisi aika hauska. Kauluksen kiinnityskohtaan ja silmiksi käytin nappeja. Virkkuukoukun kokona 3.5 mm.

I'm obviously a cat person, and what a better way to broadcast that, than wear a knitty-themed accessory. This crochet collar is made with Cat collar pattern that is by Katya Novikova. I used dark blue fuzzy novelty yarn from my stash, and the contrasting border is made with another yarn. I used buttons for the eyes and the collar attachment, though in the original pattern those were crochet features. Crochet hook size was 3.5 mm. 

Neulemekko ja kukkalapaset on omatekoisia ja poolo sekä hattu kirppislöytöjä.

The knitted dress and mittens are DIY. Hat and turtle-neck are thrifted.

Vintage-boleroista / Boleros and bed jackets

Tämä neulontaa ja virkkausta yhdistävä nuttu on isoäitini vanha ja hyvin samankaltainen kuin ohjeessa, joka löytyy Suuri Käsityökerho -lehdestä vuodelta 1976.

This cardigan shrug is my late grandmother's, and very similar to the pattern seen in this 1970s knitting magazine. It combines knitting and crochet and is fairly simple in its construction, where crochet lace is attached to a knitted rectangular piece.

Vasemmalla boleroja ja aamutakkeja elokuvista Kaksi tarinaa rakkaudesta ja Emma. Oikealla tyyliä sarjoista Singaporen kosketus ja Outlander - Matkantekijä. Keskellä ohjeet Free Vintage Knitting ja Knitting-and.com -sivustoilta.

Boleros, dressing gowns and bed jackets from Man in an Orange Shirt, Singapore Grip, Outlander and Emma. At the center vintage patterns from Free Vintage Knitting on top and Knitting-and.com at the bottom.

 Lisää vintagetyylejä 1950-, 60- ja 70-luvulta neulelehdistä sekä kirjasta Virkkaa uusvanhaa. Lukunutut olivat ilmeisesti osa oletettua vaatekaapin sisältöä, sillä ohjeita sellaisiin löytyy lähes kaikista ajan käsityölehdistä.

Fashionable knitting and crochet patterns from magazines from 1950s, 1960s and 1970s and from the book Vintage Crochet by Susan Cropper. These shrugs seemed to be part of essential wardrobe for mid-1900s living, as patterns for bed jackets are published in most craft magazines of the period that I've leafed through.

Joulukalenterimekko / Advent project dress

Tämä virkattu mekko oli tämän joulukuun projektini, johon virkkasin lisää isoäidinneliöitä joka päivä. Raidallinen yläosa on aloitettu jo vuonna 2019, jolloin se jäi kesken. Inspiraationa oli alkuaan Katie Jonesin Blooming Bomber Jacket, josta virkkasin taskut, jotka tässä versiossa ovat koristeellisina olkapäinä. Perhoskuvioon käytin Arne & Carlos -suunnittelijaduon Tonje Crochet Butterfly Throw -ohjetta. Langat on pääasiassa kevyitä mohairsekoitelankoja, joten mekko ei ole painava vaikka siihen on virkattu paljon lankaa. Mohair on myös lämmittävä materiaali. Virkkuukoukun koko oli 3.5 mm.

This crochet dress was my advent project this year and I made at least few granny squares each day in increasing speed to have a finished dress by Christmas. I had made the striped top already in 2019, but left it unfinished then. Originally I had started to modify Blooming Bomber Jacket by Katie Jones, and the pockets of that jacket pattern are now shoulders of my dress. For the butterfly motif I used Tonje Crochet Butterfly Throw by Arne & Carlos. Crochet hook size for the whole project was 3.5 mm. Yarns are various mohair-blend yarns that I have bought from sales and thrift stores. Mohair is a light-weight yarn, so this dress is not heavy to wear, even though it has lots of yarn crocheted in it.

 

Baskeri ja poolo on kirppislöytöjä, hansikkaat äidin ja loput uusina ostettuja valmisvaatteita.

The beret and turtleneck are thrifted, gloves are mom's and rest is ready-to-wear.

 

Punatakit / Red coats

Pakkaskeleihin erityisesti sopiva lumiukkohuivi on omatekoinen, kuten myös monivärimyssy ja lapaset. Kotimaista designia oleva takki on kirpputorilta. Aurinkolasit on äidin vanhat.

Red coat is a 2nd hand find, and the label states that it's Finnish design. The scarf with snowmen is me-made, as is the hat and mittens. Sunglasses are mom's hand-me-downs.

Punaisia asuja sarjoista Mainio rouva Maisel, Derry Girls, Sister Boniface Mysteries ja The Crown. Keskellä 1900-luvun puolivälin kuva Subversive Femme -blogista.

Red outfits from The Marvelous Mrs. Maisel, Derry Girls, Sister Boniface Mysteries and The Crown. At the center a mid-1900s look from the blog Subversive Femme.

Neulepaketti / Wrapped in wool

Jouluneuletyyliä vuodelta 1988 Suuresta Käsityökerhosta.

Knitted holiday style from the year 1988 from a Finnish craft magazine.

Loppuvuoden kantapaikat / End of the year mend

Arkivillasukkiin oli ilmestynyt reikiä, jotka paikkasin neulotuilla paikkalapuilla. Molemmat sukat olivat läpikäyneet parsinnan jo aiemmin, jolloin pienten reikien tai lankojen ohenemisen kohdalla olin päättänyt vahvistaa sukkia silmukoita jäljittelemällä, mutta nyt isojen reikien kohdalla oli tehtävä ihan uutta neulosta. Olin reikien ilmaantuessa käyttänyt niitä vielä muutaman päivän, tai viikon, ja sitten laittanut ne pesukoneeseen ennen paikkaamista, joten reiät olivat kerinneet kasvaa.

These wool socks used on daily basis had gotten sizeable holes. I had previously mended both socks by duplicate stitching weak points with new sock yarn. Now I had let the holes gotten bigger by using them for a while after the first signs of holes and also by washing them in washing machine before mending them. I decided to knit up patches in new yarn and stitched those in place to cover the holes. One patch I made heart-shaped to add interest, and I also used contrasting colours, because visible mending is hot, especially with woolwear.

Raitaneuleita / Striped vintage knits

Jouluinen tonttukauluri on omatekoinen, baskeri ja raitaneule kirpputoreilta ja loput vaatteet on uusina ostettuja valmisvaatteita.

The cowl with gnomes, or elves, on it is a DIY make. The striped sweater and colour-pop hat are thrifted, and rest is ready-to-wear.

Raitapaitoja sarjoista Rakkauden lumo, Manhattan ja Mainio rouva Maisel. Keskellä 1900-luvun alkupuoliskon vintagekuvia, ylempi ja alempi.

Striped sweaters and cardigans from The Pursuit of Love, Manhattan and The Marvelous Mrs Maisel. At the center some 20th century vintage looks, top and bottom.

Kasarijoulua / Eighties holiday style

Joulutyyliä vuodelta 1982 Suuresta Käsityökerhosta.

Red and white 1980s holiday style from a Finnish craft magazine.

Retrot kuvioneuleet / Novelty knits

Tämä sarvipäitä ja lumihiutaleita yhdistävä kuvioneulepaita on omatekoinen. Huivi on itse virkattu myös. Pompulabaskeri on kirpparilta ja hame ja hansikkaat valmisvaatteita. Saappaat on äidin vanhat.

This knitted novelty sweater with deer and snowflake motifs is a DIY make. The shawl is me-made too. Beret is thrifted. The skirt and gloves are ready-to-wear. Boots are mom's hand-me-downs.

 Kuviovillapaitoja ja -neuletakkeja sarjoista Muukalaiset keskellämme, Twin Peaks sekä Murhasta tuli totta ja Gilmoren tytöt. Keskellä 1900-luvun puolivälin neuleohjeita Ravelryn kautta, ylempi ja alempi kuva.

Novelty knits with big and bold motifs from My Mother and Other Strangers, Twin Peaks, Murder, She Wrote and Gilmore Girls. At the center some 1950s and 1960s knits via Ravelry, top and bottom pictures.

Lilahtavat lehtilapaset / Lilac leaf mittens

Nämä lapaset lahjapinoon on neulottu Alexis Hoyn Beech Leaf Mittens -ohjeella. Käytin kahta lankaa yhdessä: vaaleansinistä Novita Lumousta ja lilaa liukuvärilankaa House Kuviota. Puikkokokona 4.5 mm.

These mittens for the gift-pile are knitted with Beech Leaf Mittens pattern by Alexis Hoy. The watercolour-like lilac blueish blend comes from two yarns held together. Knitting needle size was 4.5 mm.

Lumihiutalehuivi on omatekoinen ja takki ja baskeri kirppislöytöjä.

The snowflake shawl is a DIY make, and the coat and beret are 2nd hand finds.

Kamerat käsillä / Camera ready vintage

Niin kamera kuin neulepaitakin ovat kirppislöytöjä, kuten myös ryijy. Kauluspaita, isoäidinneliökaulus ja -sukat on omatekoisia, lisäksi omaa tuunausta on myös penkin koristelu. Housut on ihka uusina kaupasta ostetut.

The vintage camera, ryijy-rug and sweater are all 2nd hand finds. The blouse, granny-square collar and wool socks are all DIY. Trousers are ready-made store purchase.

Vuosikertakameroita ja kuvaajia sarjoista Sister Boniface Mysteries ja Isä Brown ja hänen laumansa sekä elokuvasta Downton Abbey: Uusi aikakausi. Keskellä 50-luvun kuva Ravelrystä.

Vintage cameras and style from Sister Boniface Mysteries, Father Brown and Downton Abbey: A New Era. At the center a 1950s look via Ravelry.

 

Joulukalenterivirkkausta / Advent crochet project in progress

Olen aiempinakin vuosina valinnut itselleni joulukalenteriprojektin, jota väkerrän vähän joka päivä joulukuun alusta jouluaattoon asti. Tänä vuonna päätin jatkaa jo vuonna 2019 aloitettua mekon virkkausta. Tein raidallisen yläosan tuolloin, mutten osannut päättää miten jatkaa tätä vapaamuotoista projektia, joten se jäi kesken. Nyt tässä kuussa kolmena ensimmäisenä pääivänä olen virkannut helmaan isoäidinneliöitä, joista toivottavasti kehittyy ainakin polvipituinen mekko. Ja ehkä hihat myös.

I have started an advent project in December that I'll work on every day until the Christmas Eve, when the project is hopefully done. This year I decided to continue and finish this crochet dress started in 2019. I made the stripey top, but couldn't decide what kind of skirt to make. This December I plan to crochet at least one granny square each day and have a dress by Christmas. If I'm lazy, it'll be a short skirt, but if I get going, it'll be a nice full skater dress.

Aiempia joulukalenteriprojekteja ovat olleet pienet koristeneulepaidat vuodelta 2020 ja virkatut lumihiutaleet vuodelta 2021.

My previous Advent projects are this little decorative sweater bunting from 2020 and crocheted snowflakes for a shawl from 2021.

Nämä virkatut legginsit oli toinen vaihtoehto projektiksi, mutta ehkä teen ne joskus toiste.

Strong contender for the Advent project were these crocheted leggings, that I like a lot, and would like to make some day.

Kolmiokauluri / Heart bandana

Tämä lahjapinoon päätyvä kauluri on muokattu Purl Sohon Bandana Cowl -ilmaisohjeesta. Olin ostanut mustaa pörrölankaa jostain alennuksesta ja lisäksi mummon jäännöslankakoreissa oli punaista mohairsekoitelankaa. Aloitin neulomisen mustalla langalla ja kun se alkoi loppua, jatkoin punaisella sydäntä muistuttavana intarsianeuleena. Puikkokokona 4 mm.

This cowl for the gift-pile is a modification of Bandana Cowl by Purl Soho that is a free pattern available on their website and Ravelry. I had some fluffy black yarn and red mohair-blend from my grandma's yarn stash, and after almost running out of black yarn I continued with red as intarsia knitting and made sort of a heart shape figure. I used 4 mm knitting needles.

Villapaita ja hansikkaat ovat valmisvaatteita ja kauluspaita on omatekoinen.

The sweater and gloves are ready-to-wear and the Pierrot blouse is DIY.