Merkein tuunattu kirppistakki / Personalised parka

Tarvitsin jossain määrin vedenpitävää välikausitakkia ja tämä vihreä takki löytyi kirpparilta 6 eurolla. Se ei ollut tyypillistä väriäni tai tyyliäni, joten tuunasin sitä hivenen vähemmän militantiksi erilaisilla ompelumerkeillä. Merkkien arvo meni nopeasti ohi takin, kun ne olivat noin 3 euroa kipale. Harsin ne ompelulangalla paikalleen silittämisen sijaan, joten ne voi helposti poistaa, jos kyllästyn tai laitan takin takaisin kiertoon.

I was in need of a somewhat water-resistant coat and got this green parka from 2nd hand shop for 6 euros. It is bit more militant than my usual style, so I decided to soften the look with fun patches. Those were around 3 euros piece, so their value exceeded the coat quite quickly. These patches could be ironed on, but I decided to hand-sew them on gently, so I can take them off easily if I take the coat back to recycling at some point.

Pipo on omatekoinen, poolo kirpparilta ja loput asusteet valmisvaatteita.

The beanie is me-made and turtle-neck is thrifted and rest is ready-to-wear.

Värikkäät perhossukat / Rainbow butterflies

Nämä villasukat on versioitu Titta Järvensivun Perhoset-ohjeesta, joka löytyi Roosa nauha ohjekuvastosta numero 5. Aioin tehdä perhosia enemmänkin, mutta täydellisen sateenkaaren saavuttamiseksi olisi pitänyt ostaa lisää lankaa ja kirjoneuleettomammat sukanterät mahtuvat paremmin kenkiinkin. Lankoina on ohuita sukkalankoja ja 2 mm ja 2.5 mm puikot.

These wool socks are a version of Perhoset pattern. That means butterflies and it is a pattern by Finnish designer Titta Järvensivu. I had admired the pattern for years, and now finally I made a version of the socks with some scrappy and some new and all-around colourful yarns. Yarns are fingering-weight socks yarns and knitting needle sizes were 2 mm and 2.5 mm.

Kirjottu korjauspaikka / Menagerie of mends

Oli paikannut näitä housuja muutama kuukausi sitten ompelemalla paikan reiän päälle haaroihin. Nyt toinen reikä sai saman käsittelyn eli kissakirjotun paikan.

These trousers were mended few months ago, but now another hole had appeared. I mended the spot with similar embroidered patch, that got a cartoonish cat face on it too.

Harsohatut / Veiled vintage hats

Hattuja harsokoristeluin 1940-luvun tietämiltä.

Vintage hats in 1940s style.

Hattuja sarjoista Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta ja The Crown sekä elokuvasta Idän pikajunan arvoitus. Ohje keskellä olevaan hattuun löytyy Free Vintage Crochet -sivustolta.

Veiled hats from The Pale Horse, The Crown and Murder on the Orient Express. The pattern at the center can be found from Free Vintage Crochet.

Kukkaskukkaro / Lacy little purse

Tämä virkattu laukku on versio Petit Pouch -ohjeesta, jonka löysin japanilaisesta käännöskirjasta Hurmaavat pitsit. Langat on kimaltavaa Filati Fantasia Scintillaa, ja virkkuukoukun kokona 2.5 mm sekä 3.5-milliset neulepuikot olka- ja sulkemisnauhojen neulomiseen. Ompelin myös äidin silkkikangasjämistä laukkuun vuorin. Lisäksi olkanauhan sisällä on vanha kengännauha, joka toivottavasti pitää kaiken koossa.

This bag is a version of Petit Pouch by Japanese design collective Hobbyra Hobbyre. I found the pattern from Finnish translation of the book 50 Crocheted Motifs & 22 Works. I used glittery nylon yarn called Filati Fantasia Scintilla and crochet hook size was 2.5 mm. I also needed 3.5 mm knitting needles to make the i-cords for the strap and string. There is an old shoe lace inside the strap to give it stability. And I sewed a lining out of teal silk scraps gotten form my mom's fabric stash.

Mekko ja neuletakki ovat omatekoisia ja loput asusteet ovat valmisvaatteita.

The dress and cardi are DIY makes, and rest is ready-to-wear.

Huivityylejä / Scarf styles

Välikausiasusteena huivi on hyvä. Tämä värikäs ja pehmeä, muttei kuitenkaan silkkinen huivi on edullinen kirppislöytö.

For the spring a scraf is a must-have accessory. This colourful scarf is a 2nd hand shop find.

Huiveja elokuvista Kesämää, Hidden Figures: varjoon jääneet ja Birds of Prey sekä sarjasta Die Dasslers. Keskellä olevaan kolmioneulehuiviin löytyy ohje norjaksi Du Store Alpakka -sivustolta.

Scarf styles from Summerland, Rivals Forever, Birds of Prey and Hidden Figures. At the center a knitted bandana available with instructions in Norwegian from Du Store Alpakka.

Sekä neulepaita että virkattu koru on itse tehtyjä. Poolo on kirpparilta ja loput asusteet valmisvaatteita.

The sweater and brooch are DIY makes, turtle-neck is thrifted, and rest is ready-to-wear.

Virkattu hapsuhuivi / Moondrop shawl

Tämä huivi on vuoden ensimmäinen valmistunut virkkausproggis. Ohje on Moondrop Shawl, jonka on suunnitellut Lior Carlson. Aloitin virkkaamisen kristallihelmiä sisältävällä Katia Sunset-puuvillalangalla ja kun se loppui huivin ollessa noin 3/4 valmis jatkoin House Estiva Silky -bambu-puuvillalangalla ja sitten tein ihan kärjen vielä hopeanvärisellä kirppislangalla tarkoituksella erottuvaksi. Virkkuukoukun koko oli 3.5 mm. 

This shawl is the first finished crochet make of the year. I used Moondrop Shawl pattern that is by Lior Carlson. The crochet hook size was 3.5 mm, and yarns are a mix of several skeins. The first yarn was Katia Sunset, that is a cotton yarn with crystal beads. After I ran out of that yarn when about 3/4 way through the project I had to go shopping for something else black and I got House Estiva Silky that is a bamboo-cotton blend. And then I decided to embrace the change and make the very tip on purpose in contrasting silver mystery yarn that I´ve gotten from a thrift store.

 

 

Ommeltu mekko on omatekoinen ja baskeri kirppislöytö.

The sewn dress is a DIY make and beret is thrifted.

Retrot raitapaidat / Vintage stripes & chevrons

Raitapaitoja eri vuosikymmeniltä 1900-luvun puolivälistä.

Chevrons and stripes from mid-1900s from Finnish and Swedish craft magazines.

Raitapaitoja sarjoista Agent Carter, Isä Brown ja hänen laumansa, Rakkauden lumo ja Kahden joen välissä. Keskellä vintageohje Ravelryn kautta.

Chevron stripes from Agent Carter, Father Brown, The Pursuit of Love and The Long Call. At the center a vintage sweater look via Ravelry.

Taskullinen pellavapusero / Elicriso top

Tämä pellavapusero on vuoden ensimmäinen ompeluprojektini. Kaava on Francesca Barbaton Elicriso, joka on julkaistu Tauko-lehdessä 8 vuodelta 2023. Lehden lainasin kirjastosta. Kankaina on alennuksesta ostettuja siniharmaita pellavia, joita yhdistelin tilkkutyyliin. Kaavan juju on isot paikkataskut, joita korostin tehden ne mallikuvasta poiketen selkeästi eri kankaasta. Toisaalta jätin pois vaihtoehtona olleet röyhelöt taskujen ympäriltä. Molempia pellavakankaita jäi vielä yli, joten saatan ommella hameen tälle topille pariksi, jos löydän sopivan ohjeen.

This linen blouse is the first sewing project of this year. I used Elicriso pattern that is by Francesca Barbato and that has been published in Tauko magazine issue 8. The fabrics used here are sales finds that I used in patchwork style to accentuate the big pockets that are the highlight of this pattern. It took around two hours to cut and sew the pattern, so it was a fairly quick project. And I have some fabrics left-over and I might make a matching skirt, when I find a suitable pattern.

Baskeri on kirppisostos ja loput kuteet uusina ostettuja.

The beret is thrifted and rest is ready-to-wear.

Tyyliä vuodelta 1982 / Eighties frills

Rimpsuja, röyhelöitä sekä muita 1980-luvun muoti-ilmiöitä Suuresta Käsityökerhosta.

Frilly skirts and blouses in 1980s style from a Finnish craft magazine.