Syyssukkasavotta / September sock repair

Olen paikannut näitä molempia itse tehtyjä sukkia jo aiemminkin, mutta sitten viime parsintojen nämä lehti- ja kuusisukat ovat saaneet lisää reikiä. Neuloin jälleen kustomoituja paikkoja 2.5-millisillä puikoilla ja sukkalangalla ja harsin ne paikalleen reikiä peittämään. Lisäksi vahvistin silmukoita jäljittelemällä pohjan kuluneita kohtia. Jossain vaiheessa voi olla aika luopua näistä sukista, mutta toistaiseksi tämä sukkasaaga jatkuu.

I have mended both pairs of these DIY socks before, but more holes keep appearing to the heels of these frequently used socks. The leaf motif socks got green leaves and the Christams tree socks got another circle to cover the heel hole. I knitted those small patches with sock yarn and 2.5 mm needles and stitched those in place. I also did duplicate-stitching to reinforce some weakening spots on the soles. Both socks may end up falling apart, but time for that is not yet.

Kukkakolmiohuivi / Pressed flowers kerchief

Tämä pieni huivi on neulottu Amy Cristoffersin Pressed Flowers Kerchief -ohjeella, joka on saatavilla usealla kielellä, myös suomeksi, Hobbii-sivustolta. Tämä oli enimmäinen kerta kun tein mosaiikkineulontaa ja niin sanallisia kuin kaaviollisia ohjeita seuraamalla uusi tekniikka sujui sujuvasti. Lisäsin huiviin oranssit sidontanarut, sillä näillä tuulisilla seuduilla huivit tuppaavat karkaamaan helposti. Lankoina käytin kirpparilta löytynyttä oranssia retrolanka Novita Prima Mohairia sekä vaaleanpunaista uudempaa Novita Lumousta, jotka ovat molemmat melko ilmavia lankoja. Puikkokoko oli 4 mm.

This little scarf is made with Pressed Flowers Kerchief pattern that is designed by Amy Cristoffers and published for free, and in several languanges, on Hobbii website. This was my first time using mosaic knitting technique and I followed both written and charted instructions before getting hang of the pattern. I used thrifted orange retro yarn called Novita Prima Mohair and soft pink newer Novita Lumous. Both yarns are light and airy, so I added an i-cord edge to hold the shawl better in place, as I live in a pretty windy corner of the world. Knitting needle size was 4 mm.

Neule ja aurinkolasit on valmisvaatteita.

The sweater and sunglasses are ready-to-wear.

Virkattu hämisverkko hattuun / Spider web veil

Virkkasin tämän hämähäkin verkkoa muistuttavan mustan koristeverkon yhdessä illassa. Ohje on Regina Rioux'n Spider Web Veil, jonka on julkaistu aikoinaan Knitscene-lehdessä ja on nyt ilmaiseksi ladattavissa verkosta. Lankana käytin mustaa puuvillalankaa ja virkkuukoukun koko oli 3 mm. Kiinnitin verkon tähän kirppishattuun hakaneuloilla, sillä suunnittelen siirteleväni sitä eri hattujen välillä, mutta sen voisi kyllä ommella pysyvämminkin kiinni johonkin päähineeseen. Tämä on Halloweeniin sopiva koristus, mutta ilostuttaa ja kauhistuttaa toki kauhukauden ulkopuolellakin.

I crocheted this add-on veil in one evening. It is attached to this thrifted hat with safety-pins, but I could also sew it more permanently on a hat that is deemed, and doomed, worthy. I used Spider Web Veil crochet pattern that is designed by Regina Rioux. The pattern has been published originally in Knitscene magazine and is now available for free online in few spots on the world wide web. I used black cotton yarn and 3 mm crochet hook. Now I'm ready for Halloween.

Neulepaita ja -kauluri ovat itse tehtyjä, housut ja hattu kirppareilta ja aurinkolasit alesta.

The sweater and cowl are DIY makes, trousers and hat are thrifted and the sunglasses are from a regular store.

Huivikauluksia / Little scarves and collars

Pieni ommeltu seilorihuivi ja kirjonta baskerissa ovat omatekoisia tuunauksia. Poolo ja housut kirppislöytöjä.

The little sailor collar and embroidery on the beret are DIY makings. The turtle-neck and trousers are thrifted, suitably for Secondhand September.

Huivikauluksia elokuvista Nuoren naisen muotokuva ja Vita & Virginia sekä sarjoista Sabrina: Pimeällä puolella ja Hotelli Portofino. Keskellä kaksi kuvaa 1930-luvulta, ylempi ja alempi.

Neck adornments from Portrait of a Lady on Fire, Chilling Adventures of Sabrina, Hotel Portofino and Vita & Virginia. At the center two looks from 1930s, top picture and bottom picture.

Hatut ja hansikkaat / Vintage hats and gloves

Tyylikkäitä hattu ja hansikas -yhdistelmiä 1950- ja 1960-luvuilta.

Hat and glove combos from 1950s and 1960s patterns and magazine covers.

Pitsihansikkaita ja hattuja elokuvasta Downton Abbey: uusi aikakausi ja sarjoista Rakkauden lumo, Marple ja Sanditon. Keskellä 1900-lukulainen kuva Ravelrystä.

Lace gloves worn with hats for prim and proper ensembles from Downton Abbey: A New Era, The Pursuit of Love, Marple and Sanditon. At the center a mid-1900s look from Ravelry.

Purkkapallomaiset lapaset / Bubble gum mittens

Nämä lahjapinoon päätyvät lapaset on neulottu Hannemari Lehtosen Keisarinna-lapasten ohjeella Suomalaiset design-neuleet -lehdestä. Suunnittelijan lähtökohtana näihin oli Aarikan Keisarinna-kynttilänjalka puupalloineen. Näihin neulepalloihin käytin lankoina Novitan Seitsemää veljestä ja Kotikulta Tuokiota. Puikkokoko 3.5 mm.

These mittens fot the gift-pile are made with Keisarinna pattern that is published in a Finnish magazine and is designed by Hannemari Lehtonen. I used worsted-weight sock yarns Novita 7 veljestä and Kotikulta Tuokio. Knitting needle size was 3.5 mm.

Raitapaita on tuunattu, takki mallikappalemyynnistä ja loput asusteet ihan normikaupan hyllyltä.

The striped shirt is DIY, jacket is from a sample sale and rest of the accessories are ready-to-wear.

Pastellipalkkisukat / Riverbed colourblock socks

Nämä lahjapinoon neulotut villasukat on versio Joji Locatellin Riverbed-sukista, joiden ohje löytyy 52 x villasukat -kirjasta. Käytin vihreän Novitan Nalle-kerän loppuun varressa ja tein loppusukat muilla Nallen väreillä, joita löytyi varastostani. Puikkokoko 2.75 mm.

These wool socks for the gift-pile are a multicolour version of Riverbed socks that is a pattern by Joji Locatelli and published in 52 Weeks of Socks. I used up rest of my green yarn skein of Novita Nalle at first on the sock cuff, and after that I continued to do colourblock sections in various shades of Nalle. Knitting needle size was 2.75 mm.

Auringonkukkabaskeri / Beret with sunflower embroidery

Kirjastossa vastaan tuli kiva kirjontakirja Paint with Thread, jonka on tehnyt Emillie Ferris. Kiertelin kirppareita sopiva tyhjä kangas mielessäni ja sininen villabaskeri löytyi 7 eurolla. Aloitin kirjailun huhtikuussa ja kuvittelin kirjovani yhden ison auringonkukan viikossa tai parissa. Sen sijaan kirjontapistoni näyttivät erityisesti lähietäisyydeltä kamalilta, joten projekti venyi ja unohtui useaksi kuukaudeksi. Nyt sain kirjonnan kuitenkin valmiiksi sopivasti auringonkukkien kukinta-aikaan. Kauempaa katsoen tekokukka näyttää ihan kohtalaiselta. Kirjontalangat ovat mummon jämiä ja kirpparilta löytyneitä lankoja.

I came across inspiring book Paint with Thread by Emillie Ferris in the library. And to have something to embroider on, I went in search of berets in thrift stores and found a blue one for 7 euros. I started to embroider a sunflower on the beret in April and thought it'd be a nice quick project to finish in a week or two. Instead it became like making the Bayeux tapestry, that just goes on and on. My embroidery stitches looked especially uneven from close proximity. Then I shoved and forgot the half-done beret in a bag for several months. And now, in time for the actual sunflower season, I finished it. It is not at all as neat as the sample in the book, but it does look like sunflower. And from distance it looks slightly better. Materials were thrifted or found at home, as I used my late grannys's old embroidery threads and some thrifted metallic thread on this second hand beret.

Pusero ja rusetti uusina ostettuja.

The blouse and bow are ready-to-wear.

Retroraidoituksia / Retro stripes

Sekä raidallinen mekko että tilkullinen kassi on omatekoisia. Loput asusteet valmisvaatteita.

This stripey dress is DIY, as is the patchwork bag. Rest of the accessories are ready-to-wear.

Raitoja sarjoista Isä Brown ja hänen laumansa, The Serpent, Manhattan ja elokuvasta Le Mans 66 - Täydellä teholla. Keskellä ylempi ja alempi vintagekuva Ravelrystä.

Stripey styles from Father Brown, The Serpent, Manhattan and Ford v Ferrari. At the center vintage patterns from Ravelry, top and bottom pictures.

Ysärikuvioita / Nineties knitting vibes

Kesäneuleita vuodelta 1991 Novita kerhosta.

Knits from the year 1991 from this Finnish knitting magazine.