maanantai 22. kesäkuuta 2015

Vintagea ympärille / Surrounded by vintage

Olen seurannut ruotsalaisen Elsa Billgrenin blogia jonkin aikaa, ja kirjastossa törmäsin sattumalta hänen kirjaansa Inred med vintage. Sisustus ei ole suuri intohimoni, olen lähinnä tarvittaessa hankkinut välttämättömimmän kierrätyskeskuksista. Mutta Billgrenin kirjan teemana onkin vintagella sisustaminen, jolloin kuluneet esineet kuuluvat asiaan.
Swede Elsa Billgren has a lovely blog in which she swirls around in pretty vintage dresses. I didn´t know she had a book out until I walked past it in the library. In this pretty book she gives ideas of how to decorate with vintage items, which suits me well as most of the furniture I´ve ever gotten is second hand.
Vinkkinä kirjoittaja antoi esimerkiksi, että kannattaa sisustaa asunnon valmistumisajankohdan tyyliin. Tämä ajankohta sopii yleensä asunnon mittasuhteisiin, kuten jugendin, funkkiksen tai 70-luvun. Toisaalta eri ajanjaksojen esineitä sekoittaessa kannattaa käyttää esimerkiksi väriä yhdistävänä tekijänä. Vanhoja lamppuja hän kehottaa etsimään, mutta jättämään niiden kunnostustyöt ammattilaisille.
Some of the tips she gave was to either decorate with time time period of the house or flat, or if mixing items from various time periods, tie those together with one colour. White wasn´t her recommendation though as the Nordic white interiors start to go bit overboard already. White is a good neural base, though.

Yksi neuvoista oli hyödyntää matkalaukut, korit ja vaikkapa hatturasiat säilytyspaikkoina, joihin saa sälää pois silmistä. Toisaalta osaa tavaroista voi myös säilyttää näkösällä, esimerkiksi nättejä vintage-mekkoja tai täkkejä.
One of the advice was to use suitcases, baskets and hatboxes for storage. But some of the pretty items, like vintage dresses, can be happily displayed  out in the open.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiitos viestistäsi! Thanks for your message!