keskiviikko 16. joulukuuta 2020

Retroruutuja / Plaid et cetera

Vintagehenkisesti kirppishameessa ja -laukussa sekä ometekoisissa villasukissa, villapaidassa ja kasvomaskissa. Kengät ihkauusina ostettu, kylläkin alesta noin 15 eurolla.

The sweater, socks and mask are all DIY, and the skirt and bag are thrifted. Shoes are the only ready-to-wear item, gotten fresh-off-the-store-shelf, well actually spotted-from-the-bargain-bin.

Ruututyyliä Marple- ja Outlander - Matkantekijä -sarjoista. Skotlannista, kilteistä ja kapinasta ruutuhameet saivat alkunsa ja sieltä ne ovat kansainvälistyneet edustamaan niin klassisia koulupukuja kuin amerikkalaista preppy-estetiikkaa. 50-luvun vintageohjeet Free Vintage Knitting -sivustolla. Yläkuva, alavasen ja alaoikea.

The vintage costuming is from Agatha Christie's Marple and Outlander. Tartan was the woolly wrap of the Higlanders of Scotland, and Outlander has both the original rugged and practical regional wear with rebellios message, and the latter global usage as preppy schoolwear of the 1950s and 1960s. At the center there are vintage patterns with classic preppy styles from 1951 that can be found from Free Vintage Knitting. Top, bottom left and bottom right pictures.