 |
| Muutaman vuoden tauon jälkeen netin kansainvälisissä ompeluseuroissa oli jälleen Dress-like-your-Grandma -ompeluhaaste. Tein tämän takin isoisääni esittävän kuvan inspiroimana. Löysin kuvan hänestä luultavasti 30-luvulla juuri ennen sotaa taskullisessa urheilutakissa. Käytin tämän ompeluun isoäitini eli kuvan paapan vaimon vanhaa ompelukonetta 1970-luvulta. Ohje löytyi kirjastosta Burda Style -lehdestä numero 11/2020. Kangas oli alelöytö 4 eurolla ja vetoketju maksoi hieman sitä enemmän noin 5 euroa. Kevyeen takkiin en lisännyt vuoria kuin taskuihin ja etuhärpäkkeisiin. This jacket is sewn inspired by an old picture of my grandfather, whom I never met. There is Dress-like-your-Grandma sewing challenge going on, and I've sewn in previous years something inspired by my grandmothers. And I've always used the sewing machine left behind by my grandmother to do all my sewing. It's a sturdy metal machine from 1970s. This time I took a picture of my father's father, so the sewing machine's owners husband in a sports jacket. I found a similar jacket pattern from Burda Style magazine 11/2020. The fabric was a sales find for 4 euros and the zipper cost around a fiver. I lined the pockets and the front flaps, but otherwise this is a light summer jacket. |
 |
| Housut ja kengät valmisvaatteita, aluspaita omatekoinen, kamera kirpparilta. Trousers and shoes are ready-to-wear, shirt underneath is diy, and the camera is thrifted. |