Kesäseinäkukkia / Floral fashions

 

Yllä omatekoiset Sparklingleaves neulepaita ja Jessica sundress -ohjeella ommeltu mekko.

For me a summery outfit includes a cotton sundress and a t-shirt, this time a knitted one, a version of the Sparklingleaves sweater.

Kukkamekkoja sarjoista Poirot, Singaporen kosketus, The Crown ja The Defeated. Keskellä neulekuvia 1940- ja 1950-luvuilta. Ylempi ja alempi kuva Ravelryssä.

Dresses in floral print from Hercule Poirot, Singapore Grip, The Crown and The Defeated. At the center styles from 1950s and 1940s. Top picture is from Ravelry, as is the bottom magazine cover.

Keskeneräisten kesä / Works in progress

 

Tässä on lähes kaikki keskeneräiset neule- ja virkkausprojektini, joista osa on ollut kesken useamman vuoden ja odottavat purkamista takaisin langaksi. Osa on osoittautunut liian pieniksi, osa isoiksi ja osassa väriyhdistelmä epäilyttää, joissain lanka on loppunut ja toisissa puhti.

Some of my works-in-progress in knitting and crochet. In some cases I've run out of yarn, and in other cases I've run out of steam and some projects have colour combinations that I don't like after all.

Uusin projekti on olympialaisten aikana neulottavat lippusukat, joihin käytän Virginia Mitchellin World Cup 2014 Sock Recipe -ohjetta. Siitä sain Kreikan ja Japanin liput, mutta Suomen lippu piti improvisoida.

My newest cast-on is a pair of flag socks that I'll be knitting during the Olympic games. I'll modify a free pattern called World Cup 2014 Sock Recipe by Virginia Mitchell for these by adding and improvising flags of countries that were not included in her pattern, like the flag of Finland.

Pitkäaikaisprojekti, joka on liian tiukka olkapäiltä ja vaatisi siis purkamista ja yläosan uudelleen virkkaamista.

One of my oldest projects is a too tight crochet cardi that would require reworking the shoulder region.

Kauriskämmekkäät / Bambi mitts

Nämä luultavasti lahjaksi päätyvät kämmekkäät on neulottu Lumi Karmitsan Bambit-ohjeella, joka löytyy kirjasta Villit vanttuut & vallattomat villasukat 3. Ohje on lapasia varten, mutta tein näistä simppelit lyhyet kynsikkäät, joihin sain käytettyä jämälankoja. Villasekoitesukkalangat Novitan Pikkusiskoa ja puikot 2.5 mm.

These are a modification of Bambit mittens from a recently published Finnish knitting book by Lumi Karmitsa. I used 2.5 mm needles and sock yarn Novita Pikkusisko. These are probably going to be a Xmas gift.

Napit vierekkäin / Buttoned up

 

Nappilistoja muutamista ompelemistani vaatteista. Napit ovat vetoketjuja luotettavampia, sillä jumiutuneita vetoketjuja joutuu uusimaan useammin. Ylimmät napit löytyivät purkuproggisten nappilaatikosta, oikealla olevia ostin ison pussin eurolla ja vasemmalla ja alhaalla olevia vintage-henkisiä muovinappeja löytyi lankakaupasta. Ompelen napinlävet isoäitini vanhalla 1970-luvun ompelukoneella, joka on melko manuaalinen, joten yleensä piirrän lyijykynällä napinläven pituuden kankaaseen, koska ommellessa etäisyyksiä on vaikea arvioida ja napilävet on millimetripeliä ja virheitäkin on sattunut.

Buttons bands from some of my sewing projects. I prefer the look and reliability of buttons over zippers that seem to get jammed relatively often. The top buttons I found from from mom's or granny's stash, the shiny plastic buttons on the right are from a big bag of buttons I got for a euro and have used in several projects, and the bottom and left are vintage-style buttons from a local yarn shop. I use my late granny's 1970s sewing machine for my sewing projects, and it is pretty manual when it comes to sewing button holes. So I have made way too big button holes by mistake, and therefore nowadays I usually draw the size of the button on the fabric with a pencil, so that it comes out reasonably sized.

Napit on kohdillaan Singaporen kosketus, Durrellin perhe ja Sabrina: pimeän puolella -sarjoissa sekä Rebecca-elokuvassa. Keskellä ylhäällä oleva 1930-luvun ohje villatakkiin löytyy Vintage Knitting Pattern Archive -sivuilta ja alhaalla olevaan 1950-luvun ohjeeseen löytyy linkki Ravelryn kautta.

Attention to detail from Singapore Grip, The Durrells, Chilling Adventures of Sabrina and Rebecca. The vintage patterns with beautiful buttons at the center are from Vintage Knitting Pattern Archive on the top, and from Ravelry on bottom.

 

Kesätoppi / Summery crop top

Aloitin tämän kesäpaidan jämälankatoppina neulomani Just Float -kaarrokeneulepaidan jämälankakerästä ja puoliskasta, mutta niiden loputtua jatkoin muilla väreillä. Paidan muoto on Jessie Maedin Summer Secret Crop -topista, olkainidea Sleeveless top -ohjeesta ja raidoitusmatematiikka Changing Stripes -sukkaohjeesta. Lankoina on harmaa ja violetti Drops Cotton Viscose, ja niiden loputtua lisäksi korkkasin uudet neulekakut harmaata ja tummanviolettia Scheepjes Whirletteä, ja käytin myös kirpparilta löytynyttä pinkkiä mysteerilankaa. Puikkokoko 4 mm.

This knit top started as scrap yarn project from the left-overs of the Just Float sweater on right, but after running out of those skein and a half of Drops Cotton Viscose I continued with some grey and dark puple Scheepjes Whirlette, and also added some thrifted pink mystery yarn. Needle size for this was 4 mm. The base is Summer Secret Crop top pattern by Jessie Maed Designs. The idea for the straps is from Sleeveless top by Adrienne Vittadini and the stipe sequence is from Changing Stripes sock pattern that is by Pirjo Brax.

Hame on kirppisostos ja rannekoruna omatekoinen neulenauha. Hattu on valmisvaate.

The skirt is thrifted, armband is a knitted diy make and the hat is ready-to-wear.

Jäätelökesät ja -talvet / Christmas knitting in July

Nämä joko kuppikakkua tai jäätelöannosta muistuttavat joululahjalapaset on neulottu Mari Vastilan Muffinit-neuleohjeella. Lankoina Novita Nallea ja puikkokoko 2.75 mm.

These mittens that look like a cupcake or an ice cream sundae are knitted with Muffinit pattern that is by Mari Vastila and is available for free in Finnish language from Ravelry. Yarns are Novita Nalle and needles 2.75 mm.

Kellohelmahameet / Vintage circle skirts

 

Yllä kirppishame, joka on luultavasti 1970-luvun tuote haalistuneen valmistajan merkin ja paisley-kirjontakoristelun tyylin perusteella, mutta joka sopii myös 1950-luvun tyylin imitointiin. Paita on omatekoinen ja Burda Style -lehden ohjeella ommeltu.

Circle skirts, or half circle skirts, were all the rage since the New Look silhouette in late 1940s, but really scream quintessential 1950s look. This thrifted wrap skirt in more modest half-circle shape is probably from the 1970s, as it has vaguely swirling end-of-a-hippie-era paisley embroidery on it, and a faded 70s-style label. The top is sewn with a modern Burda Style magazine pattern.

Leveähelmaisia 1950-luvun tyylisiä hameita sarjoista Syyttömyyden taakka ja Marple sekä elokuvasta Brooklyn. Keskellä ohjeita hameiden ompeluun ja koristeluun Free Vintage Crochet -sivustolta (ylin ja alin) ja Mood Fabrics -sivustolta.

Circle skirts and poodle skirts in 1950s style from Ordeal by Innocence, Agatha Christie's Marple and Brooklyn. At the center patterns and ideas for skirt sewing and trimming from Free Vintage Crochet (center top and bottom) and Mood Fabrics.

Pörröraitapaita / Novelty stripes

Tämä vähän kylmempien kelien villapaita on neulottu Andrea Mowryn Stripes! -ohjeella, joskin suositusta paksummilla langoilla. Langat on erilaisia varastoistani löytyneitä tekstuurilankoja, kuten lenkkimohairia ja pörröistä nailonia. Puikot 4 mm ja 4.5 mm.

This sweater is knitted with the Stripes! pattern that is by Andrea Mowry. I used various novelty yarns that I had in  my stash, like bouclé mohair and furry nylon. They're all thicker yarns than recommended, but I chose a smaller size and bigger needles. Needles used here are 4 mm and 4.5 mm.