sunnuntai 1. syyskuuta 2019

Kesäinen kirjoneule / Just Float sweater

Neuloin puuvillapaidan Stephanie Lotvenin ohjeella Just Float. Seurasin ohjetta kaarrokekauluksessa, mutta sen jälkeen improvisoin helman ja hihat omien mittojeni mukaan. Vaaleanharmaa ja violetti lanka ovat Dropsin Cotton Viscose -sekoitelankaa, jonka valmistus on lopetettu. Tummemman harmaa lanka on myös vanhaa ja luultavasti 1990-luvulta. Se on isoäidin jämälankoja ja valmistajan Laines du Pingouin Melodie-lankaa. Neulopuikot 3.5 mm.

I knitted a summery sweater using mostly cotton blend yarns. The pattern is Just Float by Stehanie Lotven. I followed the pattern until the yoke ended and after that tailored it to my shape. I used 3.5 mm knitting needles and yarns that are all discontinued. The light grey and purple are Drops Cotton Viscose. It has a nice shine, but frays and splits easily. The dark grey yarn called Melodie is from my late grannys stash and by Laines du Pingouin. It has a label that looks very minimalistic in the 1990s kind of a way, so I suspect granny got it in the 90s.
Omatekoinen hame on teinivuosilta. Aurinkolasit ja panta tsekkiläiseltä käsityöläistorilta.
I made the skirt as a teenager. The sunglasses and headband are from a crafts market in Prague.