maanantai 1. toukokuuta 2023

Tee-se-itse toukokuu / Me-Made-May plans

Toukokuu on ompelu- ja väkerryspiireissä omatekoisten vaatteiden teemakuukausi, Me-Made-May, ja itse pyrin käyttämään tässä kuussa vähintaan kahta omatekoista vaatekappaletta joka päivä ja korjaamaan pari vanhaa vaatetta parempaan kuntoon kuun kuluessa. Näin ensimmäisenä päivänä yllä oli itse tehdyt laukku, hanskat ja maalattu silkkihuivi sekä tuunatut farkut ja takki. Kengät ja poolo on valmisvaatteita.

As it's Me-Made-May again, I plan to wear at least two self-made clothes each day of the month, and repair some old clothes too. On the first the weather was cool and typical for Finnish spring; anything-from-snow-to-sunshine-can-happen weather, so I wore me-made gloves, bag and scarf. The jeans and jacket are refashioned. Shoes and turtleneck are bought as-is, as ready-to-wear.
Klassista urheilupukeutumista ja koulujen joukkuevärejä Grease-elokuvasta ja Sex Education -sarjasta. Keskellä ylhäällä sporttinen opiskeluasu Free Vintage Knitting -sivuilta ja keskellä alhaalla neulepusakka jenkkifutiskuvioin Ravelrystä.

Vintage varsity from Rydell high of Grease, and school colours of another fictional high school set in Britain, from Sex Education. At the center top knitted collegial style from Free Vintage Knitting. At the center bottom a sporty knitted coat from Ravelry.