Kauluskatselmus / Collar collection

Sekä virkattu kissakaulus että neulottu raitapaita on omatekoisia. Muki on ostettu käsityöläiseltä Virosta.

Both the crocheted cat collar and knitted sweater are DIY makes. The mug is from a potter.

Kaulustyylejä sarjoista Manhattan, South Riding ja Harakkamurhat sekä elokuvasta The Dig. Keskellä 1930-luvun tyyliä Ravelrystä.

Collar styles from Manhattan, South Riding, Magpie Murders and The Dig. At the center a 1930s ensemble via Ravelry.

Sukkasukat / Sock socks

Nämä kirjoneulesukat on neulottu Athena Liun Sock Socks -ilmaisohjeella. Tein osan kuviona olevista pikkusukista silmukoita jäljitellen kontrastivärityksin, jotta ne olisivat vieläkin värikkäämmät. Lankoina on vaaleanpunaista Scheepjes Invicta Extraa, tummanpunaista Drops Fabelia sekä moniväristä liukuvärilanka Alize Superwashia, ja lisäksi vielä pieniä määriä jämälankoja eri väreissä kirjontaa varten. Puikkokoko 2.5 mm.

These socks are knitted with Sock Socks pattern that is by Athena Liu. I made some of the little colourwork socks in duplicate-stitching afterwards in contrast colour to make them pop. Yarns used for these are scraps in various shades, and pink yarns Scheepjes Extra and Drops Fabel, and gradient yarn Alize Superwash for the cuff, toes and heel. Needle size was 2.5 mm.

Taustalla oleva peitto on omatekoinen neulomus useamman vuoden takaa.

The knitted blanket on the background is a DIY make from few years back.

Myssykelit / Hello hats

Talvitamineissa eli itse tehdyissä pipossa, huivissa, lapasissa, farkuissa ja tuunatussa neulepaidassa.

In wintery accessories: DIY hat, shawl, mittens and refashioned DIY jeans and embroidered sweater.

Baskereita ja myssyjä sarjoista South Riding, Unelmien vuodet ja Nyrkki sekä elokuvasta Where Hands Touch. Keskellä 1900-luvun puolivälin tyyliä Ravelryn kautta.

Beanies and berets from South Riding, Where Hands Touch, Unsere wundebaren Jahre and Shadow Lines. At the center some mid-1900s style via Ravelry.

Kanadalaislapaset / Mittens around the World - Canada

Olen useamman vuoden ajan neulonut lapasia perinnemalleilla eri maista ja nämä sydänvanttuut perustuvat kanadalaislapasiin Newfoundlandin saarelta. Ohje on Hello Goodbye ja sen ovat suunnitelleet vanhojen kirjoneulemallien pohjalta Christine LeGrow ja Shirley A. Scott. Raitarannekkeet ja värien ruuduttaminen lämmittäväksi kirjoneuleeksi ovat saarelaislapasten usein toistuvia muotoja ja ominaisuuksia. Käytin lankoina kerien jämiä ja puikkokoko oli 3.5 mm.  

I have been knitting mittens from around the World with more or less traditional patterns for several years now. These mittens are made with Hello Goodbye pattern, that is by Christine LeGrow and Shirley A. Scott. It is published in Saltwater Classics book that collects and modifies patterns from the island of Newfoundland in Canada. The striped cuffs of mittens and salt-and-pepper colourwork are traditional features of the island patterns. I made these gift mittens from scrap yarns with 3.5 mm knitting needles.

Vanhoista flanellipaidoista tuunattu mekko, baskerin kirjonnat ja pikkuhuivi ovat kaikki itse tehtyjä. 

The dress worn here is a DIY make, as it the embroidery on the beret and the knitted little scarf.

 

Ysäritunnelmaa / Nineties knits

Tässä kevättalven tyyliä Novita Kerhosta vuodelta 1992. Jotkin värit ja tyylit näyttävät nykysilmiin houkuttelevilta ja ostinkin hiljattain neonvärilankoja, jotka voisivat olla ysäriltä. Toiset tyylit puolestaan tuntuvat vähän vanhanaikaisilta, mutta varmasti niidenkin paluu on odotettavissa.   

This thrifted knitting magazine from the year 1992 shows Finnish knitting trends of the era. And some of the yarns and style have made a comeback. I recently got some neon yarns that could be from the 1990s, though they're modern products.

 

Albertvillen olympialaisiin ja muihin talvirientoihin oli ilmeisesti suotavaa osallistua yhteensopivissa neuleissa.

This magazine seems to suggest that matching knits were all the rage for winter knits and in preparation for the Albertville Olympic games.

Tämä kierrätyskeskuksesta parilla eurolla ostettu joltain kesken jäänyt paita odottaa purkamista ja lankojen uusiokäyttöä, mutta se näyttää hyvin samankaltaiselta kuin tämä lehden ysäriohje. Se on kiva malli ja vähän Kultahattu-tyyliä, muttei kuitenkaan istu minulle.

This unfinished sweater is from recycling center and bought for a couple of euros. I plan to harvest the yarn and make something more modern out of it. By chance I found a similar colourblock intarsia pattern from this magazine. It is groovy and bit Great Gatsby, but just not for me.

Esikuvat / After ski in retro mode

Näin vaalipäivän kunniaksi olen tässä kaikissa presidenttineuleissani, jotka tein edesmenneelle isälleni, joka oli innostunut historiasta. Aloitin Kekkospipolla ja kun se sai hyvän vastaanoton, neuloin tämän kerää-koko-sarja presidenttihuivin. Myös villapaita on omatekoinen.

As today is the day of the presidential election here in Finland, I'm all thematical. This scarf with the faces of all the presidents of Finland was a gift for my dad, who has now passed away. He was into history and politics, and I started with this hat with the face of the longest serving president of our country, and few years later made the whole line-up into a scarf. The sweater is a DIY make too.

Goottikämmekkäät / Nightmare mitts

Neuloin nämä lahjapinoon päätyvät kämmekkäät Jacquline Riveran ohjeella Jack's Lament Fingerless Mitts. Se on julkaistu elokuva-aiheisia neuleita kokoavassa kirjassa Tim Burton's Nightmare Before Christmas. Muokkasin näistä lyhyemmät, sillä käyttämäni valkoinen lanka teki neuletiheydestä löyhemmän ja kokokin muuttui sen seurauksena. Lankoina käytin mustia sukkalankoja Pikkusiskoa ja Aloe Sockwoolia sekä valkoista puuvillasekoitetta Papyrusta. Puikkokoko 2.5 mm.

These mitts for the gift-pile are made with Jack's Lament Fingerless Mitts pattern that is by Jacquline Rivera and can be found from the book Tim Burton's Nightmare Before Christmas. The Official Knitting Guide to Halloween Town and Christmas Town. I modified my version to be shorter than the original pattern. I used black wool-blend socks yarns Novita Pikkusisko and Hjertegarn Aloe Sockwool, and white cotton-blend yarn Fibra Natura Papyrus. Knitting needle size was 2.5 mm.

 

Huivi on omatekoinen ja lahja äidille parin vuoden takaa. Lainasin sitä ja hänen vyötään. Mekko on kirpparilta ja paita sekä hattu valmisvaateostoksia.

The scarf is DIY gift for my mom that I borrowed to complete the outfit. The belt is hers too. The dress is thrifted and rest is ready-to-wear.

1970-luvun värejä / 70s colours and shapes

Ruudullisia, raidallisia ja siksakkaavia neuleita vuodelta 1979 Suurestä käsityökerhosta.

Knits from 1979 from this Finnish magazine, and leafing through it hints that squares, stripes and zigzags were all fashionable.

Retrorusetti / Lauper neck tie

Tein pienen vintage-henkisen huivin Susan Crawfordin Lauper-ohjeella kirjasta Echoes, johon on tehty ikonisiin naisiin perustuvia neuleohjeita. Tämän inspiraationa oli Cyndi Lauper. Käyttämänäni lanka on House Pörröä ja puikkokokona 4 mm ja 4.5 mm. Väriksi valitsin moneen sopivan ja sopivasti retron viininpunaisen. 

I made this little neck tie with Lauper pattern that is by Susan Crawford and published in the book Echoes: 24 Modern Knits Inspired by Iconic Women. Cyndi Lauper was the inspiration for this little versatile knit. Yarn used for my version is a burgundy vintage-vibe blend yarn from my stash. Needles used for this were 4 mm and 4.5 mm.

Neulepaita ja kirjottu baskeri on omatekoisia ja loput asusteet on valmisvaatteita.

The sweater and embroidery on the beret are DIY makes and rest is ready-to-wear.

Neuleliivihetki / Vests & waistcoats

 Neuleliivi ja rusetti on itse tehtyjä. Muki on kirpparilta ja kauluspaita ja koirakassista kissakassiksi kääntämällä muuntautuva laukku on uusina ostettuja.

The vest and bow worn here are DIY makes. Mug is thrifted, and blouse and cat bag are ready-to-wear. The cat bag turns into a dog bag by turning it around.

 Neuleliivejä sarjoista Manhattan, The Hour, Sister Boniface Mysteries ja Kaikenkarvaiset ystäväni. Keskellä 1900-luvun puolivälin neuleohjeita, ylempi ja alempi.

Vests from Manhattan, The Hour, Sister Boniface Mysteries and All Creatures Great and Small. At the center some mid-1900s style via Ravelry, top and bottom pictures.