 |
| Vanhat lempifarkkuni alkoivat hajota, niissä oli reikiä takamuksessa
ja nappi oli pompahtanut irti. Ompelin uudet farkut yhdistäen kankaita
vanhoista vaaleansinisistä farkuista, kaksivärisestä vanhasta mekosta
sekä uutta tummaa farkkukangasta, jota löytyi kirpparilta 4 eurolla
metri. Ajattelin ensin ommella Palo-farkut Uuden kaavan mukaan -kirjasta, mutta farkut näyttivät liian kireiltä makuuni vaikka pidin eriväristen farkkukankaiden yhdistämisestä. Sen sijaan Burda Style
-lehdessä 2/2019 löytyi suoralinjaiset housut, joiden ohjetta käytin
muokaten. Etupuoli on siisti ja pääasiassa uutta kangasta polvipaikkoja
ja vyötärökaitaletta lukuunottamatta. Takapuolella sen sijaan on
tilkkuja. Vaalea farkkukangas on heikompaa, joten käytin sitä vähemmän
kuluviin ulkosyrjiin. Takatasku on irrotettu sellaisenaan ja siirretty
uuteen kohteeseen. Polvipaikat on vain leikattu ja reunat
huolittelemmatta ja ne saavat rispaantua pesussa. Järkeilin, että
reunojen kääntäminen tekisi polvistä liian jäykät. My old favourite jeans had served for four years but had gotten holes and lost a button. So I made new jeans using the old ones, old denim dungarees and new dark blue fabric that I got from a thrift store for 4 euros per meter. At fisrt I was going to use the Palo jeans pattern from Named Clothing, but found them too tight, so I went for a smart pair of straight trousers from Burda Style 2/2019. The front side is pretty simple, but the party is on the backside where I went patchwork-crazy. That was definitely inspired by the Palo jeans. The backpocket and and heart-shaped knee patches are hand-stitched into place. The knee patches are just cut, so they should fray in wash. The zipper is re-used too from an old pair of pants and seemed sturdy enough for another round of use. |
 |
| Paita ja hiusrusetti kirppikseltä, muu uutta. The shirt and bow are thrifted, rest new. |
